ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the golden bough-µÚ101ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



in¡¡token¡¡of¡¡their¡¡mourning¡¡and¡¡grief¡£

Now¡¡this¡¡practice¡¡of¡¡taking¡¡human¡¡victims¡¡from¡¡a¡¡family¡¡of¡¡royal¡¡descent¡¡at¡¡Orchomenus¡¡is¡¡all¡¡the¡¡more¡¡significant¡¡because¡¡Athamas¡¡himself¡¡is¡¡said¡¡to¡¡have¡¡reigned¡¡in¡¡the¡¡land¡¡of¡¡Orchomenus¡¡even¡¡before¡¡the¡¡time¡¡of¡¡Minyas£»¡¡and¡¡because¡¡over¡¡against¡¡the¡¡city¡¡there¡¡rises¡¡Mount¡¡Laphystius£»¡¡on¡¡which£»¡¡as¡¡at¡¡Alus¡¡in¡¡Thessaly£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡sanctuary¡¡of¡¡Laphystian¡¡Zeus£»¡¡where£»¡¡according¡¡to¡¡tradition£»¡¡Athamas¡¡purposed¡¡to¡¡sacrifice¡¡his¡¡two¡¡children¡¡Phrixus¡¡and¡¡Helle¡£¡¡On¡¡the¡¡whole£»¡¡comparing¡¡the¡¡traditions¡¡about¡¡Athamas¡¡with¡¡the¡¡custom¡¡that¡¡obtained¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡his¡¡descendants¡¡in¡¡historical¡¡times£»¡¡we¡¡may¡¡fairly¡¡infer¡¡that¡¡in¡¡Thessaly¡¡and¡¡probably¡¡in¡¡Boeotia¡¡there¡¡reigned¡¡of¡¡old¡¡a¡¡dynasty¡¡of¡¡which¡¡the¡¡kings¡¡were¡¡liable¡¡to¡¡be¡¡sacrificed¡¡for¡¡the¡¡good¡¡of¡¡the¡¡country¡¡to¡¡the¡¡god¡¡called¡¡Laphystian¡¡Zeus£»¡¡but¡¡that¡¡they¡¡contrived¡¡to¡¡shift¡¡the¡¡fatal¡¡responsibility¡¡to¡¡their¡¡offspring£»¡¡of¡¡whom¡¡the¡¡eldest¡¡son¡¡was¡¡regularly¡¡destined¡¡to¡¡the¡¡altar¡£¡¡As¡¡time¡¡went¡¡on£»¡¡the¡¡cruel¡¡custom¡¡was¡¡so¡¡far¡¡mitigated¡¡that¡¡a¡¡ram¡¡was¡¡accepted¡¡as¡¡a¡¡vicarious¡¡sacrifice¡¡in¡¡room¡¡of¡¡the¡¡royal¡¡victim£»¡¡provided¡¡always¡¡that¡¡the¡¡prince¡¡abstained¡¡from¡¡setting¡¡foot¡¡in¡¡the¡¡town¡­hall¡¡where¡¡the¡¡sacrifices¡¡were¡¡offered¡¡to¡¡Laphystian¡¡Zeus¡¡by¡¡one¡¡of¡¡his¡¡kinsmen¡£¡¡But¡¡if¡¡he¡¡were¡¡rash¡¡enough¡¡to¡¡enter¡¡the¡¡place¡¡of¡¡doom£»¡¡to¡¡thrust¡¡himself¡¡wilfully£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡on¡¡the¡¡notice¡¡of¡¡the¡¡god¡¡who¡¡had¡¡good¡­naturedly¡¡winked¡¡at¡¡the¡¡substitution¡¡of¡¡a¡¡ram£»¡¡the¡¡ancient¡¡obligation¡¡which¡¡had¡¡been¡¡suffered¡¡to¡¡lie¡¡in¡¡abeyance¡¡recovered¡¡all¡¡its¡¡force£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡no¡¡help¡¡for¡¡it¡¡but¡¡he¡¡must¡¡die¡£¡¡The¡¡tradition¡¡which¡¡associated¡¡the¡¡sacrifice¡¡of¡¡the¡¡king¡¡or¡¡his¡¡children¡¡with¡¡a¡¡great¡¡dearth¡¡points¡¡clearly¡¡to¡¡the¡¡belief£»¡¡so¡¡common¡¡among¡¡primitive¡¡folk£»¡¡that¡¡the¡¡king¡¡is¡¡responsible¡¡for¡¡the¡¡weather¡¡and¡¡the¡¡crops£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡may¡¡justly¡¡pay¡¡with¡¡his¡¡life¡¡for¡¡the¡¡inclemency¡¡of¡¡the¡¡one¡¡or¡¡the¡¡failure¡¡of¡¡the¡¡other¡£¡¡Athamas¡¡and¡¡his¡¡line£»¡¡in¡¡short£»¡¡appear¡¡to¡¡have¡¡united¡¡divine¡¡or¡¡magical¡¡with¡¡royal¡¡functions£»¡¡and¡¡this¡¡view¡¡is¡¡strongly¡¡supported¡¡by¡¡the¡¡claims¡¡to¡¡divinity¡¡which¡¡Salmoneus£»¡¡the¡¡brother¡¡of¡¡Athamas£»¡¡is¡¡said¡¡to¡¡have¡¡set¡¡up¡£¡¡We¡¡have¡¡seen¡¡that¡¡this¡¡presumptuous¡¡mortal¡¡professed¡¡to¡¡be¡¡no¡¡other¡¡than¡¡Zeus¡¡himself£»¡¡and¡¡to¡¡wield¡¡the¡¡thunder¡¡and¡¡lightning£»¡¡of¡¡which¡¡he¡¡made¡¡a¡¡trumpery¡¡imitation¡¡by¡¡the¡¡help¡¡of¡¡tinkling¡¡kettles¡¡and¡¡blazing¡¡torches¡£¡¡If¡¡we¡¡may¡¡judge¡¡from¡¡analogy£»¡¡his¡¡mock¡¡thunder¡¡and¡¡lightning¡¡were¡¡no¡¡mere¡¡scenic¡¡exhibition¡¡designed¡¡to¡¡deceive¡¡and¡¡impress¡¡the¡¡beholders£»¡¡they¡¡were¡¡enchantments¡¡practised¡¡by¡¡the¡¡royal¡¡magician¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡bringing¡¡about¡¡the¡¡celestial¡¡phenomena¡¡which¡¡they¡¡feebly¡¡mimicked¡£

Among¡¡the¡¡Semites¡¡of¡¡Western¡¡Asia¡¡the¡¡king£»¡¡in¡¡a¡¡time¡¡of¡¡national¡¡danger£»¡¡sometimes¡¡gave¡¡his¡¡own¡¡son¡¡to¡¡die¡¡as¡¡a¡¡sacrifice¡¡for¡¡the¡¡people¡£¡¡Thus¡¡Philo¡¡of¡¡Byblus£»¡¡in¡¡his¡¡work¡¡on¡¡the¡¡Jews£»¡¡says£º¡¡It¡¡was¡¡an¡¡ancient¡¡custom¡¡in¡¡a¡¡crisis¡¡of¡¡great¡¡danger¡¡that¡¡the¡¡ruler¡¡of¡¡a¡¡city¡¡or¡¡nation¡¡should¡¡give¡¡his¡¡beloved¡¡son¡¡to¡¡die¡¡for¡¡the¡¡whole¡¡people£»¡¡as¡¡a¡¡ransom¡¡offered¡¡to¡¡the¡¡avenging¡¡demons£»¡¡and¡¡the¡¡children¡¡thus¡¡offered¡¡were¡¡slain¡¡with¡¡mystic¡¡rites¡£¡¡So¡¡Cronus£»¡¡whom¡¡the¡¡Phoenicians¡¡call¡¡Israel£»¡¡being¡¡king¡¡of¡¡the¡¡land¡¡and¡¡having¡¡an¡¡only¡­begotten¡¡son¡¡called¡¡Jeoud¡¡£¨for¡¡in¡¡the¡¡Phoenician¡¡tongue¡¡Jeoud¡¡signifies¡¡'only¡¡begotten'£©£»¡¡dressed¡¡him¡¡in¡¡royal¡¡robes¡¡and¡¡sacrificed¡¡him¡¡upon¡¡an¡¡altar¡¡in¡¡a¡¡time¡¡of¡¡war£»¡¡when¡¡the¡¡country¡¡was¡¡in¡¡great¡¡danger¡¡from¡¡the¡¡enemy¡£¡¡When¡¡the¡¡king¡¡of¡¡Moab¡¡was¡¡besieged¡¡by¡¡the¡¡Israelites¡¡and¡¡hard¡¡beset£»¡¡he¡¡took¡¡his¡¡eldest¡¡son£»¡¡who¡¡should¡¡have¡¡reigned¡¡in¡¡his¡¡stead£»¡¡and¡¡offered¡¡him¡¡for¡¡a¡¡burnt¡¡offering¡¡on¡¡the¡¡wall¡£

Chapter¡¡27¡£¡¡Succession¡¡to¡¡the¡¡Soul¡£

TO¡¡THE¡¡VIEW¡¡that¡¡in¡¡early¡¡times£»¡¡and¡¡among¡¡barbarous¡¡races£»¡¡kings¡¡have¡¡frequently¡¡been¡¡put¡¡to¡¡death¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡a¡¡short¡¡reign£»¡¡it¡¡may¡¡be¡¡objected¡¡that¡¡such¡¡a¡¡custom¡¡would¡¡tend¡¡to¡¡the¡¡extinction¡¡of¡¡the¡¡royal¡¡family¡£¡¡The¡¡objection¡¡may¡¡be¡¡met¡¡by¡¡observing£»¡¡first£»¡¡that¡¡the¡¡kingship¡¡is¡¡often¡¡not¡¡confined¡¡to¡¡one¡¡family£»¡¡but¡¡may¡¡be¡¡shared¡¡in¡¡turn¡¡by¡¡several£»¡¡second£»¡¡that¡¡the¡¡office¡¡is¡¡frequently¡¡not¡¡hereditary£»¡¡but¡¡is¡¡open¡¡to¡¡men¡¡of¡¡any¡¡family£»¡¡even¡¡to¡¡foreigners£»¡¡who¡¡may¡¡fulfil¡¡the¡¡requisite¡¡conditions£»¡¡such¡¡as¡¡marrying¡¡a¡¡princess¡¡or¡¡vanquishing¡¡the¡¡king¡¡in¡¡battle£»¡¡and£»¡¡third£»¡¡that¡¡even¡¡if¡¡the¡¡custom¡¡did¡¡tend¡¡to¡¡the¡¡extinction¡¡of¡¡a¡¡dynasty£»¡¡that¡¡is¡¡not¡¡a¡¡consideration¡¡which¡¡would¡¡prevent¡¡its¡¡observance¡¡among¡¡people¡¡less¡¡provident¡¡of¡¡the¡¡future¡¡and¡¡less¡¡heedful¡¡of¡¡human¡¡life¡¡than¡¡ourselves¡£¡¡Many¡¡races£»¡¡like¡¡many¡¡individuals£»¡¡have¡¡indulged¡¡in¡¡practices¡¡which¡¡must¡¡in¡¡the¡¡end¡¡destroy¡¡them¡£¡¡The¡¡Polynesians¡¡seem¡¡regularly¡¡to¡¡have¡¡killed¡¡two¡­thirds¡¡of¡¡their¡¡children¡£¡¡In¡¡some¡¡parts¡¡of¡¡East¡¡Africa¡¡the¡¡proportion¡¡of¡¡infants¡¡massacred¡¡at¡¡birth¡¡is¡¡said¡¡to¡¡be¡¡the¡¡same¡£¡¡Only¡¡children¡¡born¡¡in¡¡certain¡¡presentations¡¡are¡¡allowed¡¡to¡¡live¡£¡¡The¡¡Jagas£»¡¡a¡¡conquering¡¡tribe¡¡in¡¡Angola£»¡¡are¡¡reported¡¡to¡¡have¡¡put¡¡to¡¡death¡¡all¡¡their¡¡children£»¡¡without¡¡exception£»¡¡in¡¡order¡¡that¡¡the¡¡women¡¡might¡¡not¡¡be¡¡cumbered¡¡with¡¡babies¡¡on¡¡the¡¡march¡£¡¡They¡¡recruited¡¡their¡¡numbers¡¡by¡¡adopting¡¡boys¡¡and¡¡girls¡¡of¡¡thirteen¡¡or¡¡fourteen¡¡years¡¡of¡¡age£»¡¡whose¡¡parents¡¡they¡¡had¡¡killed¡¡and¡¡eaten¡£¡¡Among¡¡the¡¡Mbaya¡¡Indians¡¡of¡¡South¡¡America¡¡the¡¡women¡¡used¡¡to¡¡murder¡¡all¡¡their¡¡children¡¡except¡¡the¡¡last£»¡¡or¡¡the¡¡one¡¡they¡¡believed¡¡to¡¡be¡¡the¡¡last¡£¡¡If¡¡one¡¡of¡¡them¡¡had¡¡another¡¡child¡¡afterwards£»¡¡she¡¡killed¡¡it¡£¡¡We¡¡need¡¡not¡¡wonder¡¡that¡¡this¡¡practice¡¡entirely¡¡destroyed¡¡a¡¡branch¡¡of¡¡the¡¡Mbaya¡¡nation£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡for¡¡many¡¡years¡¡the¡¡most¡¡formidable¡¡enemies¡¡of¡¡the¡¡Spaniards¡£¡¡Among¡¡the¡¡Lengua¡¡Indians¡¡of¡¡the¡¡Gran¡¡Chaco£»¡¡the¡¡missionaries¡¡discovered¡¡what¡¡they¡¡describe¡¡as¡¡a¡¡carefully¡¡planned¡¡system¡¡of¡¡racial¡¡suicide£»¡¡by¡¡the¡¡practice¡¡of¡¡infanticide¡¡by¡¡abortion£»¡¡and¡¡other¡¡methods¡£¡¡Nor¡¡is¡¡infanticide¡¡the¡¡only¡¡mode¡¡in¡¡which¡¡a¡¡savage¡¡tribe¡¡commits¡¡suicide¡£¡¡A¡¡lavish¡¡use¡¡of¡¡the¡¡poison¡¡ordeal¡¡may¡¡be¡¡equally¡¡effective¡£¡¡Some¡¡time¡¡ago¡¡a¡¡small¡¡tribe¡¡named¡¡Uwet¡¡came¡¡down¡¡from¡¡the¡¡hill¡¡country£»¡¡and¡¡settled¡¡on¡¡the¡¡left¡¡branch¡¡of¡¡the¡¡Calabar¡¡River¡¡in¡¡West¡¡Africa¡£¡¡When¡¡the¡¡missionaries¡¡first¡¡visited¡¡the¡¡place£»¡¡they¡¡found¡¡the¡¡population¡¡considerable£»¡¡distributed¡¡into¡¡three¡¡villages¡£¡¡Since¡¡then¡¡the¡¡constant¡¡use¡¡of¡¡the¡¡poison¡¡ordeal¡¡has¡¡almost¡¡extinguished¡¡the¡¡tribe¡£¡¡On¡¡one¡¡occasion¡¡the¡¡whole¡¡population¡¡took¡¡poison¡¡to¡¡prove¡¡their¡¡innocence¡£¡¡About¡¡half¡¡perished¡¡on¡¡the¡¡spot£»¡¡and¡¡the¡¡remnant£»¡¡we¡¡are¡¡told£»¡¡still¡¡continuing¡¡their¡¡superstitious¡¡practice£»¡¡must¡¡soon¡¡become¡¡extinct¡£¡¡With¡¡such¡¡examples¡¡before¡¡us¡¡we¡¡need¡¡not¡¡hesitate¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡many¡¡tribes¡¡have¡¡felt¡¡no¡¡scruple¡¡or¡¡delicacy¡¡in¡¡observing¡¡a¡¡custom¡¡which¡¡tends¡¡to¡¡wipe¡¡out¡¡a¡¡single¡¡family¡£¡¡To¡¡attribute¡¡such¡¡scruples¡¡to¡¡them¡¡is¡¡to¡¡commit¡¡the¡¡common£»¡¡the¡¡perpetually¡¡repeated¡¡mistake¡¡of¡¡judging¡¡the¡¡savage¡¡by¡¡the¡¡standard¡¡of¡¡European¡¡civilisation¡£¡¡If¡¡any¡¡of¡¡my¡¡readers¡¡set¡¡out¡¡with¡¡the¡¡notion¡¡that¡¡all¡¡races¡¡of¡¡men¡¡think¡¡and¡¡act¡¡much¡¡in¡¡the¡¡same¡¡way¡¡as¡¡educated¡¡Englishmen£»¡¡the¡¡evidence¡¡of¡¡superstitious¡¡belief¡¡and¡¡custom¡¡collected¡¡in¡¡this¡¡work¡¡should¡¡suffice¡¡to¡¡disabuse¡¡him¡¡of¡¡so¡¡erroneous¡¡a¡¡prepossession¡£

The¡¡explanation¡¡here¡¡given¡¡of¡¡the¡¡custom¡¡of¡¡killing¡¡divine¡¡persons¡¡assumes£»¡¡or¡¡at¡¡least¡¡is¡¡readily¡¡combined¡¡with£»¡¡the¡¡idea¡¡that¡¡the¡¡soul¡¡of¡¡the¡¡slain¡¡divinity¡¡is¡¡transmitted¡¡to¡¡his¡¡successor¡£¡¡Of¡¡this¡¡transmission¡¡I¡¡have¡¡no¡¡direct¡¡proof¡¡except¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡the¡¡Shilluk£»¡¡among¡¡whom¡¡the¡¡practice¡¡of¡¡killing¡¡the¡¡divine¡¡king¡¡prevails¡¡in¡¡a¡¡typical¡¡form£»¡¡and¡¡with¡¡whom¡¡it¡¡is¡¡a¡¡fundamental¡¡article¡¡of¡¡faith¡¡that¡¡the¡¡soul¡¡of¡¡the¡¡divine¡¡founder¡¡of¡¡the¡¡dynasty¡¡is¡¡immanent¡¡in¡¡every¡¡one¡¡of¡¡his¡¡slain¡¡successors¡£¡¡But¡¡if¡¡this¡¡is¡¡the¡¡only¡¡actual¡¡example¡¡of¡¡such¡¡a¡¡belief¡¡which¡¡I¡¡can¡¡adduce£»¡¡analogy¡¡seems¡¡to¡¡render¡¡it¡¡probable¡¡that¡¡a¡¡similar¡¡succession¡¡to¡¡the¡¡soul¡¡of¡¡the¡¡slain¡¡god¡¡has¡¡been¡¡supposed¡¡to¡¡take¡¡place¡¡in¡¡other¡¡instances£»¡¡though¡¡direct¡¡evidence¡¡of¡¡it¡¡is¡¡wanting¡£¡¡For¡¡it¡¡has¡¡been¡¡already¡¡shown¡¡that¡¡the¡¡soul¡¡of¡¡the¡¡incarnate¡¡deity¡¡is¡¡often¡¡supposed¡¡to¡¡transmigrate¡¡at¡¡death¡¡into¡¡another¡¡incarnation£»¡¡and¡¡if¡¡this¡¡takes¡¡place¡¡when¡¡the¡¡death¡¡is¡¡a¡¡natural¡¡one£»¡¡there¡¡seems¡¡no¡¡reason¡¡why¡¡it¡¡should¡¡not¡¡take¡¡place¡¡when¡¡the¡¡death¡¡has¡¡been¡¡brought¡¡about¡¡by¡¡violence¡£¡¡Certainly¡¡the¡¡idea¡¡that¡¡the¡¡soul¡¡of¡¡a¡¡dying¡¡person¡¡may¡¡be¡¡transmitted¡¡to¡¡his¡¡successor¡¡is¡¡perfectly¡¡familiar¡¡to¡¡primitive¡¡peoples¡£¡¡In¡¡Nias¡¡the¡¡eldest¡¡son¡¡usually¡¡succeeds¡¡his¡¡father¡¡in¡¡the¡¡chieftainship¡£¡¡But¡¡if¡¡from¡¡any¡¡bodily¡¡or¡¡mental¡¡defect¡¡the¡¡eldest¡¡son¡¡is¡¡disqualified¡¡for¡¡ruling£»¡¡the¡¡father¡¡determines¡¡in¡¡his¡¡lifetime¡¡which¡¡of¡¡his¡¡sons¡¡shall¡¡succeed¡¡him¡£¡¡In¡¡order£»¡¡however£»¡¡to¡¡establish¡¡his¡¡right¡¡of¡¡succession£»¡¡it¡¡is¡¡necessary¡¡that¡¡the¡¡son¡¡upon¡¡whom¡¡his¡¡father's¡¡choice¡¡falls¡¡shall¡¡catch¡¡in¡¡his¡¡mouth¡¡or¡¡in¡¡a¡¡bag¡¡the¡¡last¡¡breath£»¡¡and¡¡with¡¡it¡¡the¡¡soul£»¡¡of¡¡the¡¡dying¡¡chief¡£¡¡For¡¡whoever¡¡catches¡¡his¡¡last¡¡breath¡¡is¡¡chief¡¡equally¡¡with¡¡the¡¡appointed¡¡successor¡£¡¡Hence¡¡the¡¡other¡¡brothers£»¡¡and¡¡sometimes¡¡also¡¡strangers£»¡¡crowd¡¡round¡¡the¡¡dying¡¡man¡¡to¡¡catch¡¡his¡¡soul¡¡as¡¡it¡¡passes¡£¡¡The¡¡houses¡¡in¡¡Nias¡¡are¡¡raised¡¡above¡¡the¡¡ground¡¡on¡¡posts£»¡¡and¡¡it¡¡has¡¡happened¡¡that¡¡when¡¡the¡¡dying¡¡man¡¡lay¡¡with¡¡his¡¡face¡¡on¡¡the¡¡floor£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡candidates¡¡has¡¡bored¡¡a¡¡hole¡¡in¡¡the¡¡floor¡¡and¡¡sucked¡¡in¡¡the¡¡chief's¡¡last¡¡breath¡¡through¡¡a¡¡bamboo¡¡tube¡£¡¡When¡¡the¡¡chief¡¡has¡¡no¡¡son£»¡¡his¡¡soul¡¡is¡¡caught¡¡in¡¡a¡¡bag£»¡¡which¡¡is¡¡fastened¡¡to¡¡an¡¡image¡¡made¡¡to¡¡represent¡¡the¡¡deceased£»¡¡the¡¡soul¡¡is¡¡then¡¡believed¡¡to¡¡pass¡¡into¡¡the¡¡image¡£

Sometimes¡¡it¡¡would¡¡appear¡¡that¡¡the¡¡spiritual¡¡link¡¡between¡¡a¡¡king¡¡and¡¡the¡¡souls¡¡of¡¡his¡¡predecessors¡¡is¡¡formed¡¡by¡¡the¡¡possession¡¡of¡¡some¡¡part¡¡of¡¡their¡¡persons¡£¡¡In¡¡southern¡¡Ce
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡