嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
湘弼慕汐 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

annals of the parish(縮曝定授)-及6嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




Charlie was not expected�察�and his coming was a great thing to us all�察�so I 

will mention the whole particulars。 

     One     evening�察   �towards    the   gloaming�察    �as  I  was   taking    my   walk    of 

meditation�察  �I   saw   a   brisk   sailor   laddie   coming   towards   me。     He   had   a 

pretty    green     parrot   sitting   on    a  bundle�察    �tied   in  a   Barcelona      silk 

handkerchief�察�which he carried with a stick over his shoulder�察�and in this 

bundle was a wonderful big nut�察�such as no one in our parish had ever seen。 

It was called a cocker´nut。         This blithe callant was Charlie Malcolm�察�who 

had   come   all   the   way   that   day   his   leeful   lane�察  �on   his   own   legs   from 

Greenock�察�where the Tobacco trader was then 'livering her cargo。                      I told 

him   how   his   mother�察  �and   his   brothers�察  �and   his   sisters   were   all   in   good 

health�察�and went to convoy him home�察�and as we were going along�察�he told 

me many curious things�察�and he gave me six beautiful yellow limes�察�that 

he had brought in his pouch all the way across the seas�察�for me to make a 

bowl   of   punch   with�察  �and   I   thought   more   of   them   than   if   they   had   been 

golden guineas�察�it was so mindful of the laddie。 

     When we got to the door of his mother's house�察�she was sitting at the 

fireside�察  �with   her   three   other   bairns   at   their   bread   and   milk�察  �Kate   being 

then with Lady Skimmilk�察�at the Breadland�察�sewing。                   It was between the 

day  and   dark�察 �when the   shuttle stands   still till the   lamp   is   lighted。      But 

such    a  shout    of  joy   and  thankfulness      as  rose   from   that   hearth�察  �when 



                                                19 


´ Page 20´

                                ANNALS OF THE PARISH 



Charlie     went    in�   �The    very   parrot�察  �ye   would    have    thought�察   �was   a 

participator�察�for the beast gied a skraik that made my whole head dirl�察�and 

the neighbours came flying and flocking to see what was the matter�察�for it 

was the first parrot ever seen within the bounds of the parish�察�and some 

thought it was but a foreign hawk�察�with a yellow head and green feathers。 

     In the midst of all this�察�Effie Malcolm had run off to the Breadland for 

her   sister   Kate�察  �and   the   two   lassies   came   flying   breathless�察  �with   Miss 

Girzie Gilchrist�察�the Lady Skimmilk�察�pursuing them like desperation�察�or a 

griffin�察�down the avenue�察�for Kate�察�in her hurry�察�had flung down her seam�察�

a new printed gown�察�that she was helping to make�察�and it had fallen into a 

boyne of milk that was ready for the creaming�察�by which issued a double 

misfortune to Miss Girzie�察�the gown being not only ruined�察�but licking up 

the cream。      For this�察�poor Kate was not allowed ever to set her face in the 

Breadland again。 

     When Charlie Malcolm had stayed about a week with his mother�察�he 

returned   to   his   berth   in   the Tobacco   trader�察  �and   shortly  after   his   brother 

Robert was likewise sent to serve his time to the sea�察�with an owner that 

was master of his own bark�察�in the coal trade at Irville。               Kate�察�who was 

really a surprising lassie for her years�察�was taken off her mother's hands by 

the old Lady Macadam�察�that lived in her jointure house�察�which is now the 

Cross     Keys    Inn。   Her    ladyship    was   a  woman      of  high   breeding�察   �her 

husband   having   been   a   great   general�察  �and   knighted   by   the   king   for   his 

exploits�察�but she was lame�察�and could not move about in her dining´room 

without help�察�so hearing from the first Mrs Balwhidder how Kate had done 

such an unatonable deed to Miss Girzie Gilchrist�察�she sent for Kate�察�and�察�

finding her sharp and apt�察�she took her to live with her as a companion。 

This   was   a   vast   advantage�察  �for   the   lady   was   versed   in   all   manner   of 

accomplishments�察�and could read and speak French with more ease than 

any professor at that time in the College of Glasgow�察�and she had learnt to 

sew flowers on satin�察�either in a nunnery abroad�察�or in a boarding´school 

in England�察�and took pleasure in teaching Kate all she knew�察�and how to 

behave herself like a lady。 

     In the summer of this year�察�old Mr Patrick Dilworth�察�that had so long 

been doited with the paralytics�察�died�察�and it was a great relief to my people�察�



                                               20 


´ Page 21´

                                 ANNALS OF THE PARISH 



for the heritors could no longer refuse to get a proper schoolmaster�察�so we 

took on trial Mr Lorimore�察�who has ever since the year after�察�with so much 

credit to himself�察�and usefulness to the parish�察�been schoolmaster�察�session 

clerk�察    �and    precentora     man     of   great    mildness     and    extraordinary 

particularity。     He   was   then   a   very   young   man�察  �and   some   objection   was 

made�察�on account of his youth�察�to his being session´clerk�察�especially as the 

smuggling   immorality   still   gave   us   much   trouble   in   the   making   up   of 

irregular   marriages�察  �but   his   discretion   was   greater   than   could   have   been 

hoped   for   from   his   years�察  �and�察  �after   a   twelvemonth's   probation   in   the 

capacity     of  schoolmaster�察     �he  was    installed   in  all  the  offices   that  had 

belonged to his predecessor�察�old Mr Patrick Dilworth that was。 

     But the most memorable thing that befell among my people this year�察�

was the burning of the lint´mill on the Lugton water�察�which happened�察�of 

all the days of the year�察�on the very selfsame day that Miss Girzie Gilchrist�察�

better known as Lady Skimmilk�察�hired the chaise from Mrs Watts of the 

New Inns of Irville�察�to go with her brother�察�the major�察�to consult the faculty 

in Edinburgh concerning his complaints。               For�察�as the chaise was coming 

by the mill�察�William Huckle�察�the miller that was�察�came flying out of the 

mill like a demented man�察�crying fire��and it was the driver that brought 

the melancholy tidings to the clachanand melancholy they were�察�for the 

mill was utterly destroyed�察�and in it not a little of all that year's crop of lint 

in   our   parish。   The   first   Mrs   Balwhidder   lost   upwards   of   twelve   stone�察�

which we had raised on the glebe with no small pains�察�watering it in the 

drouth�察�as it was intended for sarking to ourselves�察�and sheets and napery。 

A great loss indeed it was�察�and the vexation thereof had a visible effect on 

Mrs   Balwhidder's   health�察  �which   from   the   spring   had   been   in   a   dwining 

way。     But   for   it�察  �I   think   she   might   have   wrestled   through   the   winter�此�

however�察  �it   was   ordered   otherwise�察  �and   she   was   removed   from   mine   to 

Abraham's bosom on Christmas´day�察�and buried on Hogmanay�察�for it was 

thought uncanny to have a dead corpse in the house on the new´year's day。 

She was a worthy woman�察�studying with all her capacity to win the hearts 

of my people towards mein the which good work she prospered greatly�察�

so that�察�when she died�察�there was not a single soul in the parish that was 

not   contented   with   both   my   walk   and   conversation。       Nothing   could   be 



                                               21 


´ Page 22´

                                  ANNALS OF THE PARISH 



more peaceable than the way we lived together。                    Her brother Andrew�察�a 

fine lad�察�I had sent to the college at Glasgow�察�at my own cost�察�and when he 

came out to the burial�察�he stayed with me a month�察�for the manse after her 

decease   was   very   dull�察  �and   it   was   during   this   visit   that   he   gave   me   an 

inkling of his wish to go out to India as a cadet�察�but the transactions anent 

that fall   within   the scope  of   another  yearas   well   as   what   relates   to  her 

headstone�察  �and   the   epitaph   in   metre�察  �which   I   indicated   myself   thereon�察�

John Truel the mason carving the same�察�as may be seen in the kirkyard�察�

where   it   wants   a   little   reparation   and   setting   upright�察  �having   settled   the 

wrong way when the second Mrs Balwhidder was laid by her side。But I 

must not here enter upon an anticipation。 



                                                 22 


´ Page 23´

                                ANNALS OF THE PARISH 



               CHAPTER V                             YEAR 1764 



     This   year   well   deserved   the   name   of   the   monumental   year   in   our 

parish�察�for the young laird of the Breadland�察�that had been my pupil�察�being 

learning to be an advocate among the faculty in Edinburgh�察�with his lady 

mother�察�who had removed thither with the young ladies her daughters�察�for 

the benefit of education�察�sent out to be put up in the kirk�察�under the loft 

over    the   fami
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��