嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
湘弼慕汐 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

annals of the parish(縮曝定授)-及46嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




that I cannot call myself his servant。; 

     Was   ever   a   minister   in   his   prayer   so   broken   in   upon   by   a   perishing 

sinner�     �However�察�I had the weight of a duty upon me�察�and made no reply�察�

but continued�察 �Thou hearest�察�O Lord�察�how he confesses his unworthiness� �

Let   not   thy   compassion�察  �therefore�察  �be   withheld�察  �but   verify   to   him   the 

words that I have spoken in faith�察�of the boundlessness of thy goodness�察�

and the infinite multitude of thy tender mercies。;               I then calmly�察�but sadly�察�

sat down�察�and presently�察�as if my prayer had been heard�察�relief was granted�察�

for Mr Cayenne raised his head�察�and giving me a queer look�察�said�察 �That 

last clause of your petition�察�doctor�察�was well put�察�and I think�察�too�察�it has 

been   granted�察  �for   I   am   easier;adding�察   �I   have   no   doubt�察  �doctor�察  �given 

much offence in the world�察�and oftenest when I meant to do good�察�but I 



                                                 167 


´ Page 168´

                                  ANNALS OF THE PARISH 



have wilfully injured no man�察�and as God is my judge�察�and his goodness�察�

you say�察�is so great�察�he may�察�perhaps�察�take my soul into his holy keeping。; 

In saying which words�察�Mr Cayenne dropped his head upon his breast�察�his 

breathing ceased�察�and he was wafted away out of this world with as little 

trouble as a blameless baby。 

     This   event   soon   led   to   a   change   among   us。      In   the   settling   of   Mr 

Cayenne's   affairs   in   the   Cotton´mill   Company�察  �it   was   found   that   he   had 

left such a   power of   money�察�that   it was needful to the   concern�察�in   order 

that they might settle with the doers under his testament�察�to take in other 

partners。     By   this   Mr   Speckle   came   to   be   a   resident   in   the   parish�察  �he 

having taken up a portion of Mr Cayenne's share。 He likewise took a tack 

of the house and policy of Wheatrig。               But although Mr Speckle was a far 

more      conversible      man     than   his   predecessor�察     �and    had    a   wonderful 

plausibility   in   business�察  �the   affairs   of   the   company   did   not   thrive   in   his 

hands。     Some said this was owing to his having owre many irons in the 

fire�察�others�察�to the circumstances of the times�此             �in my judgment�察�however�察�

both helped�察�but the issue belongs to the events of another year。                       In the 

meanwhile�察�I should here note�察�that in the course of this current Ann。 Dom。 

it pleased Heaven to visit me with a severe trial�察�the nature of which I will 

here record at lengththe upshot I will make known hereafter。 

     From      the    planting     of   inhabitants      in   the   cotton´mill      town     of 

Cayenneville�察�or as the country folk�察�not used to used to such lang´ nebbit 

words�察  �now   call   it�察  �Canaille�察  �there   had   come   in   upon   the   parish   various 

sectarians among the weavers�察�some of whom were not satisfied with the 

gospel   as   I   preached   it�察  �and   endeavoured   to   practise   it   in   my   walk   and 

conversation�察�and they began to speak of building a kirk for themselves�察�

and of getting a minster that would give them the gospel more to their own 

ignorant fancies。        I was exceedingly wroth and disturbed when the thing 

was   first   mentioned   to   me�察  �and   I   very   earnestly�察  �from   the   pulpit�察  �next 

Lord's     day�察  �lectured    on   the   growth     of   newfangled       doctrines�察   �which�察�

however�察�instead of having the wonted effect of my discourses�察�set up the 

theological   weavers   in   a   bleeze�察  �and   the   very   Monday   following   they 

named   a   committee�察  �to   raise   money   by  subscription   to   build   a   meeting´ 

house。      This     was    the  first  overt    act   of  insubordination�察      �collectively 



                                                 168 


´ Page 169´

                                 ANNALS OF THE PARISH 



manifested�察     �in   the  parish�察   �and   it  was   conducted      with   all  that   crafty 

dexterity     with    which     the   infidel    and   jacobin     spirit  of   the   French 

Revolution had corrupted the honest simplicity of our good old hameward 

fashions。     In the course of a very short time�察�the Canaille folk had raised 

a   large   sum�察  �and   seduced   not   a   few   of   my   people   into   their   schism�察  �by 

which they were enabled to set about building their kirk�察�the foundations 

thereof     were    not�察   �however�察    �laid   till  the   following      year�察  �but   their 

proceedings gave me a het heart�察�for they were like an open rebellion to 

my   authority�察  �and   a   contemptuous   disregard   of   that   religious   allegiance 

which is due from the flock to the pastor。 

     On Christmas´day the wind broke off the main arm of our Adam and 

Eve pear´tree�察�and I grieved for it more as a type and sign of the threatened 

partition�察�than on account of the damage�察�though the fruit was the juiciest 

in all the country side。 



                                                169 


´ Page 170´

                                  ANNALS OF THE PARISH 



        CHAPTER XLVIII                                         YEAR 1807 



     This   was   a   year   to   me   of   satisfaction   in   many   points�察  �for   a   greater 

number of my younger flock married in it�察�than had done for any one of 

ten   years   prior。    They   were   chiefly   the   offspring   of   the   marriages   that 

took place at the close of the American war�察�and I was pleased to see the 

duplification       of   well´doing�察    �as   I   think   marrying      is�察  �having    always 

considered the command to increase and multiply�察�a holy ordinance�察�which 

the circumstances of this world but too often interfere to prevent。 

     It   was   also   made   manifest   to   me�察  �that   in   this   year   there   was   a   very 

general   renewal   in   the   hearts   of   men�察  �of   a   sense   of   the   utility�察  �even   in 

earthly   affairs�察  �of   a   religious   life�此  �in   some�察  �I   trust   it   was   more   than 

prudence�察  �and   really   a   birth   of   grace。    Whether   this   was   owing   to   the 

upshot   of   the   French   Revolution�察  �all   men   being   pretty   well   satisfied   in 

their   minds�察  �that   uproar   and   rebellion   make   but   an   ill   way   of   righting 

wrongs�察�or that the swarm of unruly youth the offspring�察�as I have said�察�of 

the marriages after the American war�察�had grown sobered from their follies�察�

and saw things in a better light�察�I cannot take upon me to say。                    But it was 

very edifying to me�察�their minister�察�to see several lads who had been both 

wild and free in their principles�察�marrying with sobriety�察�and taking their 

wives to the kirk with the comely decorum of heads of families。 

     But   I   was   now   growing   old�察  �and   could   go   seldomer   out   among   my 

people than in former days�察�so that I was less a partaker of their ploys and 

banquets�察�either at birth�察�bridal�察�or burial。            I heard�察�however�察�all that went 

on at them�察�and I made it a rule�察�after giving the blessing at the end of the 

ceremony�察  �to   admonish   the   bride   and   bridegroom   to   ca'   canny�察  �and   join 

trembling with their mirth。           It behoved me on one occasion�察�however�察�to 

break through a rule that age and frailty had imposed upon me�察�and to go 

to the wedding of Tibby Banes�察�the daughter of the betheral�察�because she 

had   once   been   a   servant   in   the   manse�察  �besides   the   obligation   upon   me�察�

from   her   father's   part   both   in   the   kirk   and   kirkyard。    Mrs   Balwhidder 

went with me�察�for she liked to countenance the pleasantries of my people�察�



                                                 170 


´ Page 171´

                                   ANNALS OF THE PARISH 



and�察  �over   and   above   all�察  �it   was   a   pay´wedding�察  �in   order   to   set   up   the 

bridegroom in a shop。 

     There   was�察  �to   be   sure�察  �a   great   multitude�察  �gentle   and   semple�察  �of   all 

denominations�察�with two   fiddles   and   a bass�察 �and   the volunteers'   fife  and 

drum�察�and the jollity that went on was a perfect feast of itself�察�though the 

wedding´supper   was   a   prodigy   of   abundance。              The   auld   carles   kecklet 

with fainness as they saw the young dancers�察�and the carlins sat on forms�察�

as   mim  as   May  puddocks�察  �with their shawls pinned   apart�察�to show   their 

muslin   napkins。        But�察  �after   supper�察  �when   they   had   got   a   glass   of   the 

punch�察  �their   heels   showed   their   mettle�察  �and   grannies   danced   with   their 

oyes�察�holding out their hands as if they had been spinning with two rocks。 

I told Colin Mavis�察�the poet�察�than an INFARE was a fin
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��