按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
有的契约都是权利的相互转让或交换。因此，仅由于已经得
到了允诺所交换的利益而作出允诺的人，应理解为打算转让
权利。因为除非他原先甘愿让他的语词作这种理解，否则对
方就不会首先履行他的义务。由于这一原因，在交易以及其
他契约行为中，允诺就相当于信约，因之便是有约束力的。
首先履行契约的一方被称为应得因他方履行契约时而收
受的东西，他是作为应得之分来收受的。对许多人悬奖而仅
给与获胜者时，或是在许多人中投下钱币而让取得者享有时，
虽然也是一种无偿赠与，但如此获胜膺奖或取得钱币也是应
得，并应当作为应得之分而保有。因为权利在悬奖和投钱时
虽然还没有决定归谁，而要根据竞争的结果决定，但却已经
转让了。不过这两种应得之间却有这样一种区别存在：在契
约中，我之所以应得是由于我的权利和订约对方的需要而来
的；但在自由赠与的情形下，我之所以应得则是由于赠与者
的善意。在契约中我使立约对方放弃权利是理所当然，而在
这种赠与的情形下，我并不理所当然地使赠与者放弃权利，而
只是当他放弃赠与物时就理应归我而不应当归别人。我认为
这就是经院学派在相宜的应得和相称的应得之间所作区别的
意义。因为，全能的主允许受肉体欲望矇蔽而又能遵从他所
规定的诫律与限制从尘世中走过来的人进入天堂；根据他们
的说法，象这样从尘世中走过来的人将由于相宜而应当进入
天堂。鉴于任何人都只能由于上帝普被世人的仁慈，而不能
由于自己本身的正义之德或任何其他权势而要求有权进入天
堂，根据他们的说法，便没有任何人能根据相称条件而应当
进入天堂。关于这一点，我只说“我认为这是那种区别的意
义所在。”但由于争论者只在对自己有利时才同意他们本身的
术语的意义，所以我便不准备对它们的意义予以任何肯定，我
所要说的只是，当赠与象竞赛争取的奖品那样以不确定的方
式颁发时，膺奖者就应当得到，并有权要求将奖品当作他的
应得之分。
如果信约订立之后双方都不立即履行，而是互相信赖，那
么在单纯的自然状态下（也就是在每一个人对每一个人的战
争状态下）只要出现任何合理的怀疑，这契约就成为无效。但
如果在双方之上有一个共同的并具有强制履行契约的充分权
利与力量时，这契约便不是无效的。这是因为，语词的约束
过于软弱无力，如果没有对某种强制力量的畏惧心理存在时，
就不足以束缚人们的野心、贪欲、愤怒和其他激情。在单纯
的自然状态下，由于所有的人都互相平等，而且都自行判断
其恐惧失约的心理是否有正当理由，这种强制性权力是不可
能设想的。因此，首先践约的人便无法保证对方往后将履行
契约，便是违反了他不能放弃的防护生命与生存手段的权利
而自弃于敌人。
但在世俗国家中，由于建立了一种共同权力来约束在其
他情形下失信的人，这种恐惧失约的心理就没有理由了。由
于这一原因，根据信约应首先践约的人便是有义务这样做。
使这种信约失效的恐惧心理，其原因必然总是在订约之
后出现的某种事物，诸如足以说明不履行契约之意向的某种
新事实或其他迹象等，否则它就不能使信约失效。因为一种
事物既不能妨碍提出允诺于前，便也不应当允许它妨碍履行
契约于后。
一个人转让任何权利时，就是将他权力范围内的享受权
利的手段转让了。比如卖地的人就把地面上所生长的牧草和
其他一切都转让了。出售水磨的人也不能将推磨的溪流引走。
将政府主权给与他人的人就是让他有权征税养兵、设官司法。
和野兽订立信约是不可能的。它们不懂我们的语言，因
之便既不能理解、也不能接受任何权利的让与，同时也不能
将任何权利让给他人。没有相互间的接受就没有信约。
除开上帝以超自然的神啟，或是通过他的助手以他的名
义传话给中间代理人的方式之外，就不可能和上帝立约。因
为除此以外，我们就无法知道自己的信约是否被接受。这样
说来，违反任何自然法发誓愿的人，他的誓愿就是无效的，因
为使这种誓愿得到报偿是不公正的。如果这种事情是自然律
所指令的，那么发生束缚力的便不是誓愿，而是自然律。
信约的内容或主题始终是深思熟虑中的事物，因为订立
信约就是一种意志的行为；它是一种行为而且是通过深思熟
虑所决定的最后一次行为。因之，这种内容便经常被理解为
未来的事情，同时也是立约的人判断为可以履行的事情。
于是，对已知其为不可能的事情的允诺便不是信约。但
如果原先认为可能的事，后来证明不可能时，信约仍然是有
效的，而且具有约束力，这种约束力虽然不及于该事物本身，
但却及于其价值。如果这样仍然不可能，就只能约束这人以
诚实无欺的努力尽可能履行契约，因为超过这个限度以外，任
何人便都不可能负担义务了。
解除信约的方式有两种，一种是履行，另一种是宽免。因
为履行是义务的自然终结，宽免则是通过对义务所依据的权
利的再转让而恢复其自由。
在单纯的自然状态下，因恐怖而订立的契约是有约束力
的。比方说，当我约许向敌人付出赎金或劳务以赎生命时，我
就受到这种信约的约束。因为这是一种契约。其中一方得到
的利益是生命、另一方则将为此而获得金钱或劳务。因此，象
在单纯的自然状况那类情形下，没有其他法律禁止其履行时，
这类信约便是有效的，因此，战争中的俘虏如果受人信赖将
付还赎金时，就有义务付还。如果一个弱国的国王由于畏惧
而和一个强国的国王订立了于己不利的和约时，他就有义务
要遵守，除非是象前面所说的一样，因出现了引起恐惧的新
的正当理由而重新开战。甚至是在一个国家之中，如果我被
迫允诺付与赎金而从强盗那里赎身出来，在民法没有为我解
约以前，我就必需付与。因为我在没有义务时可以合法地从
事的事情，也可以出于畏惧而合法地订立信约去做。合法约
定的事情，违约就不合法了。
前约可使后约无效。因为一个人在今天把权利转让给某
人之后，在明天就不再有这种权利可以拿来转让给另一个人。
因此，后来的允诺便因不能转让任何权利，而是无效的。
不以强力防卫强力的信约永远是无效的。因为正象我在
前面已经说明的，任何人都不能让出或放弃自救于死、伤或
监禁的权利，避免这类的事情是放弃任何权利的唯一目的。因
此，不抵抗强力的允诺在任何信约中都不能转让任何权利，而
且也没有约束力。因为一个人虽然可以象这样订立信约——
“除非我做某某事，否则杀我”，他却不能订立这样的信
约：——“除非我做某某事，否则你来杀我的时候我不抵抗
你。”因为进行抵抗而死的危险是小害；不进行抵抗目前就肯
定地要死则是大害，人类根据天性会“两害相权，取其轻
者”。这是大家都承认的一条真理。只要看一看囚犯判罪后虽
已服法，但解赴刑场或送进监狱时还是要用武装人员，就可
以知道。
没有获得赦免的保证而控告自己的信约同样是无效的。
因为在自然状态下，人人都是法官，根本无所谓控告，而在
文明国家中，紧跟着控告而来的就是惩罚，惩罚既是强力，人
们就没有义务不抵抗；控告父亲、妻子或恩人等使之判刑后
本人会陷入痛苦之境时，情形也是这样。因为这种控告者的
证据，如果不是自愿提供的，在本质上就应当认为是不可靠
的，因而也就是不足为据的；而当一个人的证据不可信时，他
就没有义务提供。刑讯逼出的控告不能当作证据。因为刑讯
只能在进一步查究和探寻真实状况时作为一种推测与指引的
手段。在那种情形下坦白的事情只能给受刑者减轻痛苦，而
不能给施刑者提供材料，所以不能当作充分的证据来相信。因
为一个人不论是用真实的或虚假的控诉来解脱自己，他都是
从保全自己的生命这种权利出发的。
前面已经指出，语词之力太弱，不足以使人履行其信约，
人的本性之中，可以想象得到的只有两种助力足以加强语词
的力量：一种是对食言所产生的后果的恐惧，另一种是因表
现得无需食言所感到的光荣或骄傲。后者是一种极其少见而
不能作为依据的豪爽之感，在追求财富、统治权和肉欲之乐
的人中尤其罕见，偏偏这种人却占人类的绝大部分。可以指
靠的激情是畏惧。这种激情有两种十分普遍的对象，一种是
不可见的神鬼力量，另一种是失约时将触犯的人的力量。在
这两种力量中，前一种力量虽然较大，但就畏惧感讲来，则
一般是对后一种的畏惧较大。对前者的畏惧在每一个人身上
讲来就是他自己的宗教，在文明社会出现以前就在人类的本
性之中占有其地位；后者则没有这种地位，至少其地位之大
不足以使人信守其诺言。因为在单纯的自然状况中，权力的
不平等除了在战争的情况以外是无法看出的。所以在文明社
会的时代以前，或在战争使文明社会状态中断时，除开各人
对自己崇拜如神并看作在背信弃义时会对自己进行报复的那
种不可见的力量所感到的畏惧以外，就没有其他东西可以加
强通过协议订立的和平条约，使之不为贪婪、野心、肉欲或
其他强烈欲望的引诱所危害。因此，不受世俗权力管辖的两
造之间所能做的一切，便是彼此相约到所畏惧的神面前去发
誓。这种发誓或誓言是附加在诺言之上的一种语言形式。提
出诺言的人通过这种语言形式表示，除非他履行诺言，否则
就将自绝于神的慈悲，并请求神对自己进行报复。异教徒的
誓言形式是这样：“不如约就请周彼特神象我杀这兽一样杀死
我。”而我们的誓言形式则是这样：“我将怎样怎样做，愿上
帝佑我。”象这样发誓，再加上各人在自己的宗教中习用的各
种仪式，其作用便是使人对背信的恐惧越发来得强烈。
根据这一点就可以显然看出，除了根据发誓者所用的形
式或仪式作出的誓言以外，任何其他誓言都是无效的，都不
算是誓言，而且对发誓者不认为是神的任何事物也不能发誓。
因为人们有时虽然出于畏惧或阿谀而往往用国王之名起誓，
通过这种方式他们就是向人表示，他们将神的尊荣赋与国王
了。因之，不必要地向神起誓便是亵渎神名，而象人们在一
般谈话中所作的那样用其他事物起誓则根本不是起誓，而是
由于说话太激烈所养成的一种不虔诚的习惯。
同时也可以显然看出，誓言不能增加约束力。因为信约
如果合法的话，就不论有没有誓言，在神的眼中都是有约束
力的；如果不合法的话，则纵有海誓山盟，也完全没有约束
力。
第十五章 论其他自然法
根据人们有义务将那些保留起来就会妨碍人类和平的权
利转让给其他人的自然法就产生了第三自然法——“所订信
约必须履行”。没有这一条自然法，信约就会无用，徒具虚文，
而所有的人对一切事物的权利也会仍然存在，我们也就会仍
然处在战争状态中。
这一自然法中，就包含着正义的泉源。因为事先没有信
约出现的地方就没有权利的转让，每一个人也就对一切事物
都具有权利，于是也就没有任何行为是不义的。在订立信约
之后，失约就成为不义，而非正义的定义就是不履行信约。任
何事物不是不义的，就是正义的。
但正象前一章所说的，互相信赖的信约当立约的任何一
方有恐怕对方失约的畏惧存在时，便是无效的；所以正义的
来源虽然在于信约的订立，但当这种畏惧的原因没有消除以
前，实际上不可能有不义存在；而当人们处在自然的战争状
态中时，畏惧的原因是无法消除的。这样说来，在正义与不
义等名称出现以前，就必须先有某种强制的权力存在，以使
人们所受惩罚比破坏信约所能期望的利益更大的恐惧来强制
人们对等地履行其信约，并强制人们以对等的方式来维持通
过相互约定、作为放弃普遍权利之补偿而获得的所有权。这
种共同权力在国家成立以前是不存在的。这一点也可以从经
院学派关于正义的一般定义中推论出来，因为他们说：“正义
就是将每人自己所有的东西给与自己的恒定意志”。这样说
来，没有所有（即没有所有