ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

À³¶ûÖ÷½Ìupper_room-µÚ65ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡¡¡mainspring¡¡and¡¡backbone¡¡of¡¡its¡¡strength¡¡lay¡¡in¡¡the¡¡zeal£»¡¡intelligence£»
¡¡¡¡¡¡and¡¡activity¡¡of¡¡its¡¡laity¡£¡¡Oh¡¡that¡¡we¡¡had¡¡something¡¡of¡¡the¡¡same¡¡sort¡¡in
¡¡¡¡¡¡the¡¡organization¡¡of¡¡the¡¡Church¡¡of¡¡England£¡

¡¡¡¡¡¡II¡£¡¡The¡¡second¡¡thing¡¡which¡¡I¡¡propose¡¡to¡¡do¡¡is¡¡to¡¡examine¡¡the¡¡position
¡¡¡¡¡¡of¡¡the¡¡laity¡¡of¡¡the¡¡Church¡¡of¡¡England¡¡during¡¡the¡¡last¡¡two¡¡centuries¡¡and
¡¡¡¡¡¡at¡¡the¡¡present¡¡day¡£

¡¡¡¡¡¡Let¡¡us¡¡begin¡¡with¡¡a¡¡definition¡£¡¡When¡¡we¡¡talk¡¡of¡¡the¡¡laity¡¡of¡¡our
¡¡¡¡¡¡¡£Established¡¡Church£»¡¡what¡¡do¡¡we¡¡mean£¿¡¡We¡¡mean£»¡¡of¡¡course£»¡¡all¡¡within
¡¡¡¡¡¡her¡¡pale¡¡who¡¡are¡¡not¡¡ordained¡¡to¡¡any¡¡ministerial¡¡office¡£¡¡We¡¡mean¡¡the
¡¡¡¡¡¡people¡¡of¡¡the¡¡Church£»¡¡in¡¡contradistinction¡¡to¡¡the¡¡clergy¡£¡¡How¡¡immensely
¡¡¡¡¡¡important¡¡a¡¡body¡¡they¡¡are£»¡¡it¡¡is¡¡needless¡¡to¡¡say¡£¡¡It¡¡would¡¡be¡¡a¡¡waste
¡¡¡¡¡¡of¡¡time¡¡to¡¡dwell¡¡long¡¡on¡¡such¡¡a¡¡point¡£¡¡Without¡¡the¡¡lay¡¡members£»¡¡a
¡¡¡¡¡¡Church¡¡can¡¡hardly¡¡be¡¡said¡¡to¡¡exist¡£¡¡No¡¡doubt¡¡the¡¡old¡¡saying¡¡is¡¡true£»
¡¡¡¡¡¡¡¨Ubi¡¡tres£»¡¡ibi¡¡ecclesia¡£¡¨¡¡But¡¡a¡¡general¡¡without¡¡an¡¡army£»¡¡a¡¡colonel
¡¡¡¡¡¡without¡¡a¡¡regiment£»¡¡or¡¡a¡¡ship¡¡captain¡¡without¡¡a¡¡crew£»¡¡are¡¡not¡¡more
¡¡¡¡¡¡useless¡¡and¡¡helpless¡¡than¡¡a¡¡Church¡¡consisting¡¡of¡¡clergy¡¡without¡¡laity¡£
¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡Church¡¡of¡¡England£»¡¡at¡¡any¡¡rate£»¡¡there¡¡is¡¡at¡¡present¡¡no¡¡lack¡¡of
¡¡¡¡¡¡laymen¡£¡¡There¡¡are¡¡probably¡¡500¡¡laymen¡¡in¡¡proportion¡¡to¡¡each¡¡clergyman¡£
¡¡¡¡¡¡In¡¡point¡¡of¡¡numbers¡¡alone£»¡¡therefore£»¡¡apart¡¡from¡¡all¡¡other
¡¡¡¡¡¡considerations£»¡¡the¡¡laity¡¡are¡¡a¡¡most¡¡important¡¡part¡¡of¡¡the¡¡Church¡¡of
¡¡¡¡¡¡England¡£¡¡Now¡¡I¡¡contend¡¡that¡¡the¡¡position¡¡of¡¡our¡¡lay¡¡Churchmen¡¡at¡¡this
¡¡¡¡¡¡moment¡¡falls¡¡very¡¡short¡¡of¡¡the¡¡New¡¡Testament¡¡standards£»¡¡and¡¡is
¡¡¡¡¡¡therefore¡¡very¡¡unsatisfactory¡£¡¡I¡¡hold¡¡it¡¡to¡¡be¡¡a¡¡canon¡¡and¡¡axiom¡¡of¡¡the
¡¡¡¡¡¡Christian¡¡faith£»¡¡that¡¡the¡¡nearer¡¡a¡¡Church¡¡can¡¡get¡¡to¡¡the¡¡pattern¡¡of
¡¡¡¡¡¡Scripture¡¡the¡¡better¡¡she¡¡is£»¡¡and¡¡the¡¡farther¡¡she¡¡gets¡¡away¡¡from¡¡it¡¡the
¡¡¡¡¡¡worse¡£¡¡It¡¡is¡¡vain¡¡to¡¡deny¡¡that¡¡in¡¡the¡¡actual¡¡working¡¡machinery¡¡and
¡¡¡¡¡¡administration¡¡of¡¡our¡¡Church£»¡¡in¡¡its¡¡arrangements£»¡¡plans£»¡¡schemes£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡normal¡¡organization£»¡¡the¡¡lay¡¡members¡¡have¡¡paratively¡¡no¡¡place¡¡at
¡¡¡¡¡¡all£¡¡¡Do¡¡the¡¡bishops¡¡meet¡¡in¡¡solemn¡¡conclave¡¡at¡¡Lambeth¡¡Palace¡¡to
¡¡¡¡¡¡consider¡¡the¡¡state¡¡of¡¡our¡¡Zion£¿¡¡There¡¡is¡¡no¡¡place¡¡for¡¡the¡¡laity¡£¡­¡¡Does
¡¡¡¡¡¡Convocation¡¡hold¡¡its¡¡annual¡¡debates£¿¡¡There¡¡is¡¡no¡¡representation¡¡of¡¡the
¡¡¡¡¡¡laity¡£¡­¡¡Does¡¡the¡¡bishop¡¡of¡¡a¡¡diocese¡¡make¡¡his¡¡annual¡¡arrangements¡¡for
¡¡¡¡¡¡the¡¡work¡¡of¡¡his¡¡See£¿¡¡Has¡¡he¡¡any¡¡difficult¡¡problem¡¡to¡¡solve¡¡about
¡¡¡¡¡¡discipline¡¡or¡¡the¡¡best¡¡mode¡¡of¡¡dealing¡¡with¡¡some¡¡criminous¡¡clerk£¿¡¡He
¡¡¡¡¡¡has¡¡no¡¡council¡¡of¡¡laymen¡£¡­¡¡Has¡¡a¡¡vacant¡¡living¡¡or¡¡incumbency¡¡to¡¡be
¡¡¡¡¡¡filled¡¡up£¿¡¡The¡¡appointment¡¡is¡¡made¡¡without¡¡the¡¡slightest¡¡regard¡¡to¡¡the
¡¡¡¡¡¡opinion¡¡of¡¡the¡¡parishioners¡£¡¡I¡¡state¡¡simple¡¡facts¡£¡¡I¡¡defy¡¡any¡¡one¡¡to
¡¡¡¡¡¡deny¡¡their¡¡correctness¡£

¡¡¡¡¡¡Of¡¡course¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡reminded¡¡that¡¡the¡¡laity¡¡are¡¡represented¡¡in¡¡our
¡¡¡¡¡¡Church¡¡by¡¡the¡¡churchwardens£»¡¡who¡¡are¡¡elected¡¡every¡¡Easter£»¡¡and¡¡summoned
¡¡¡¡¡¡annually¡¡to¡¡the¡¡visitation¡¡of¡¡the¡¡archdeacon¡¡or¡¡bishop¡£¡¡I¡¡have¡¡not
¡¡¡¡¡¡forgotten¡¡this¡¡at¡¡all¡£¡¡I¡¡only¡¡ask£»¡¡in¡¡reply£»¡¡whether¡¡churchwardens¡¡are
¡¡¡¡¡¡not£»¡¡as¡¡a¡¡rule£»¡¡appointed¡¡with¡¡very¡¡little¡¡regard¡¡to¡¡spiritual
¡¡¡¡¡¡qualifications£¿¡¡I¡¡ask¡¡whether¡¡their¡¡annual¡¡attendance¡¡at¡¡visitations¡¡is
¡¡¡¡¡¡not¡¡ordinarily¡¡a¡¡mere¡¡ceremony¡¡and¡¡form£¿¡¡How¡¡many¡¡churchwardens¡¡know
¡¡¡¡¡¡anything¡¡about¡¡a¡¡visitation£»¡¡except¡¡that¡¡they¡¡go¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡town£»
¡¡¡¡¡¡hear¡¡a¡¡charge¡¡about¡¡some¡¡dry¡¡subject¡¡which¡¡very¡¡possibly¡¡they¡¡do¡¡not
¡¡¡¡¡¡understand£»¡¡perhaps¡¡dine¡¡with¡¡the¡¡other¡¡churchwardens£»¡¡and¡¡then¡¡go
¡¡¡¡¡¡home£¿¡¡How¡¡many¡¡churchwardens¡¡accept¡¡office¡¡with¡¡the¡¡least¡¡idea¡¡of
¡¡¡¡¡¡taking¡¡a¡¡constant¡¡active¡¡interest¡¡in¡¡all¡¡the¡¡Church's¡¡affairs£¿¡¡How¡¡many
¡¡¡¡¡¡of¡¡them¡¡are¡¡expected¡¡to¡¡know¡¡anything¡¡about¡¡the¡¡Church's¡¡doctrines£»
¡¡¡¡¡¡ceremonies£»¡¡government£»¡¡difficulties£»¡¡schemes£»¡¡or¡¡plans£¿¡¡They¡¡are¡¡often
¡¡¡¡¡¡most¡¡excellent¡¡men£»¡¡and¡¡capable¡¡of¡¡doing¡¡excellent¡¡service¡£¡¡But
¡¡¡¡¡¡practically¡¡little¡¡or¡¡nothing¡¡is¡¡expected¡¡of¡¡them£»¡¡and¡¡little¡¡or
¡¡¡¡¡¡nothing¡¡except¡¡secular¡¡and¡¡financial¡¡business¡¡is¡¡ever¡¡given¡¡them¡¡to¡¡do¡£
¡¡¡¡¡¡The¡¡man¡¡who¡¡thinks¡¡that¡¡the¡¡office¡¡of¡¡churchwarden¡¡pletely¡¡fulfils
¡¡¡¡¡¡the¡¡New¡¡Testament¡¡idea¡¡of¡¡the¡¡laity's¡¡position¡¡in¡¡a¡¡Church¡¡must¡¡have
¡¡¡¡¡¡taken¡¡leave¡¡of¡¡his¡¡mon¡¡sense¡£¡¡That¡¡there¡¡are¡¡exceptional
¡¡¡¡¡¡churchwardens¡¡who¡¡really¡¡do¡¡great¡¡things¡¡for¡¡the¡¡Church¡¡I¡¡am¡¡well
¡¡¡¡¡¡aware¡£¡¡But¡¡they¡¡are¡¡such¡¡brilliant¡¡exceptions¡¡that¡¡they¡¡only¡¡prove¡¡the
¡¡¡¡¡¡truth¡¡of¡¡my¡¡rule¡£¡¡If¡¡all¡¡churchwardens¡¡would¡¡do¡¡their¡¡duty¡¡always£»¡¡as
¡¡¡¡¡¡some¡¡churchwardens¡¡do¡¡their¡¡duty¡¡sometimes£»¡¡the¡¡Church¡¡of¡¡England¡¡would
¡¡¡¡¡¡be¡¡a¡¡far¡¡stronger¡¡Church¡¡than¡¡it¡¡is¡£

¡¡¡¡¡¡Of¡¡course¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡reminded¡¡again¡¡that¡¡lay¡¡Churchmen¡¡occupy¡¡a
¡¡¡¡¡¡prominent¡¡place¡¡in¡¡Church¡¡confesses¡¡and¡¡conferences£»¡¡and¡¡fill¡¡a¡¡very
¡¡¡¡¡¡useful¡¡position¡¡on¡¡the¡¡mittees¡¡of¡¡religious¡¡societies¡£¡¡I¡¡am¡¡quite
¡¡¡¡¡¡aware¡¡of¡¡this£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡entirely¡¡beside¡¡the¡¡question¡£¡¡All¡¡these¡¡are
¡¡¡¡¡¡purely¡¡voluntary¡¡agencies£»¡¡which¡¡form¡¡no¡¡part¡¡of¡¡the¡¡Church's
¡¡¡¡¡¡authorized¡¡and¡¡normal¡¡machinery¡£¡¡It¡¡is¡¡the¡¡organized¡¡system¡¡of¡¡the
¡¡¡¡¡¡Church¡¡that¡¡I¡¡am¡¡looking¡¡at£»¡¡and¡¡not¡¡the¡¡gratuitous¡¡service¡¡of
¡¡¡¡¡¡exceptional¡¡lay¡¡volunteers¡£

¡¡¡¡¡¡But¡¡some¡¡one£»¡¡again£»¡¡will¡¡remind¡¡me¡¡that¡¡the¡¡House¡¡of¡¡mons
¡¡¡¡¡¡represents¡¡the¡¡laity¡¡of¡¡the¡¡Church¡¡of¡¡England¡£¡¡Surely¡¡the¡¡less¡¡we¡¡say
¡¡¡¡¡¡about¡¡that¡¡the¡¡better£¡¡¡The¡¡man¡¡who¡¡talks¡¡in¡¡this¡¡way¡¡must¡¡have¡¡read
¡¡¡¡¡¡history¡¡to¡¡very¡¡little¡¡purpose£»¡¡or¡¡has¡¡been¡¡asleep¡¡for¡¡200¡¡years¡£¡¡We
¡¡¡¡¡¡are¡¡not¡¡living¡¡in¡¡1686£»¡¡but¡¡in¡¡1888¡£¡¡The¡¡pleasant¡¡old¡¡theory¡¡that
¡¡¡¡¡¡Church¡¡and¡¡State¡¡are¡¡co¡­extensive¡¡and¡¡identical¡¡has¡¡long¡¡since¡¡vanished
¡¡¡¡¡¡into¡¡thin¡¡air£»¡¡and¡¡is¡¡a¡¡thing¡¡of¡¡the¡¡past¡£¡¡The¡¡House¡¡of¡¡mons¡¡is¡¡a
¡¡¡¡¡¡powerful¡¡body£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡and¡¡¡¨monarch¡¡of¡¡all¡¡it¡¡surveys¡£¡¨¡¡But¡¡it¡¡is¡¡no
¡¡¡¡¡¡longer¡¡an¡¡assembly¡¡of¡¡none¡¡but¡¡¡¨Churchmen¡£¡¨¡¡Moreover£»¡¡it¡¡is¡¡notorious
¡¡¡¡¡¡that¡¡there¡¡is¡¡no¡¡subject¡¡the¡¡House¡¡of¡¡mons¡¡¡¨cares¡¡so¡¡little¡¡to
¡¡¡¡¡¡discuss¡¡as¡¡religion£»¡¡and¡¡that¡¡there¡¡are¡¡no¡¡religious¡¡interests¡¡which
¡¡¡¡¡¡fare¡¡so¡¡badly¡¡in¡¡its¡¡hands¡¡as¡¡those¡¡of¡¡the¡¡Church¡¡of¡¡England¡£

¡¡¡¡¡¡But¡¡unhappily¡¡this¡¡is¡¡not¡¡all¡£¡¡There¡¡is¡¡something¡¡more¡¡behind¡£¡¡The
¡¡¡¡¡¡laity¡¡of¡¡our¡¡Church¡¡are¡¡not¡¡where¡¡they¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡in¡¡the¡¡direct¡¡work
¡¡¡¡¡¡of¡¡Christ£»¡¡and¡¡the¡¡furtherance¡¡of¡¡Christianity¡¡in¡¡the¡¡land¡£¡¡A
¡¡¡¡¡¡mischievous¡¡habit¡¡of¡¡leaving¡¡all¡¡religion¡¡to¡¡the¡¡parson¡¡of¡¡the¡¡parish
¡¡¡¡¡¡has¡¡overspread¡¡the¡¡country£»¡¡and¡¡the¡¡bulk¡¡of¡¡lay¡¡Churchmen¡¡seem¡¡to¡¡think
¡¡¡¡¡¡that¡¡they¡¡have¡¡nothing¡¡to¡¡do¡¡with¡¡the¡¡Church¡¡but¡¡to¡¡receive¡¡the¡¡benefit
¡¡¡¡¡¡of¡¡her¡¡means¡¡of¡¡grace£»¡¡while¡¡they¡¡contribute¡¡nothing¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of
¡¡¡¡¡¡personal¡¡active¡¡exertion¡¡to¡¡promote¡¡her¡¡efficiency¡£¡¡The¡¡vast¡¡majority
¡¡¡¡¡¡of¡¡church¡­goers¡¡appear¡¡to¡¡suppose¡¡that¡¡when¡¡they¡¡have¡¡gone¡¡to¡¡church¡¡on
¡¡¡¡¡¡Sunday£»¡¡and¡¡have¡¡been¡¡at¡¡the¡¡Lord's¡¡Supper£»¡¡they¡¡have¡¡done¡¡their¡¡duty£»
¡¡¡¡¡¡and¡¡are¡¡not¡¡under¡¡the¡¡slightest¡¡obligation¡¡to¡¡warn£»¡¡to¡¡teach£»¡¡to
¡¡¡¡¡¡rebuke£»¡¡to¡¡edify¡¡others£»¡¡to¡¡promote¡¡works¡¡of¡¡charity£»¡¡to¡¡assist
¡¡¡¡¡¡evangelization£»¡¡or¡¡to¡¡raise¡¡a¡¡finger¡¡in¡¡checking¡¡sin£»¡¡and¡¡advancing
¡¡¡¡¡¡Christ's¡¡cause¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡Their¡¡only¡¡idea¡¡is¡¡to¡¡be¡¡perpetually
¡¡¡¡¡¡receiving£»¡¡but¡¡never¡¡doing¡¡anything¡¡at¡¡all¡£¡¡They¡¡have¡¡taken¡¡their¡¡seats
¡¡¡¡¡¡in¡¡the¡¡right¡¡train£»¡¡and¡¡are¡¡only¡¡to¡¡sit¡¡quiet£»¡¡while¡¡the¡¡clerical
¡¡¡¡¡¡engine¡¡draws¡¡them¡¡to¡¡heaven£»¡¡perhaps¡¡half¡¡asleep¡£¡¡If¡¡an¡¡Ephesian¡¡or
¡¡¡¡¡¡Philippian¡¡or¡¡Thessalonian¡¡lay¡¡Churchman¡¡were¡¡to¡¡rise¡¡from¡¡the¡¡dead¡¡and
¡¡¡¡¡¡see¡¡how¡¡little¡¡work¡¡lay¡¡Churchmen¡¡do¡¡for¡¡the¡¡English¡¡Church£»¡¡he¡¡would
¡¡¡¡¡¡not¡¡believe¡¡his¡¡eyes¡£¡¡The¡¡difference¡¡between¡¡the¡¡primitive¡¡type¡¡of¡¡a
¡¡¡¡¡¡lay¡¡Churchman¡¡and¡¡the¡¡English¡¡type¡¡is¡¡the¡¡difference¡¡between¡¡light¡¡and
¡¡¡¡¡¡darkness£»¡¡black¡¡and¡¡white¡£¡¡The¡¡one¡¡used¡¡to¡¡be¡¡awake¡¡and¡¡alive£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡always¡¡about¡¡his¡¡Master's¡¡business¡£¡¡The¡¡other¡¡is¡¡too¡¡often¡¡asleep
¡¡¡¡¡¡practically£»¡¡and¡¡torpid£»¡¡and¡¡idle£»¡¡and¡¡content¡¡to¡¡leave¡¡the¡¡religion¡¡of
¡¡¡¡¡¡the¡¡parish¡¡in¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡parson¡£¡¡Each¡¡is¡¡baptized¡£¡¡Each¡¡uses
¡¡¡¡¡¡means¡¡of¡¡grace¡£¡¡Each¡¡hears¡¡sermons£»¡¡and¡¡professes¡¡himself¡¡a¡¡Christian¡£
¡¡¡¡¡¡But¡¡the¡¡Churchmanship¡¡of¡¡the¡¡one¡¡is¡¡utterly¡¡unlike¡¡that¡¡of¡¡the¡¡other¡£
¡¡¡¡¡¡When¡¡this¡¡is¡¡the¡¡case¡­and¡¡who¡¡will¡¡deny¡¡it£¿there¡¡must¡¡be¡¡something
¡¡¡¡¡¡painfully¡¡wrong¡¡in¡¡our¡¡organization¡£¡¡If¡¡the¡¡Philippian¡¡lay¡¡Churchman
¡¡¡¡¡¡was¡¡right£»¡¡the¡¡English¡¡lay¡¡Churchman¡¡cannot¡¡be¡¡right¡£¡¡We¡¡are¡¡weighed¡¡in
¡¡¡¡¡¡the¡¡balances¡¡and¡¡found¡¡wanting¡£¡¡The¡¡very¡¡language¡¡in¡¡mon¡¡use¡¡is¡¡a
¡¡¡¡¡¡plain¡¡proof¡¡that¡¡there¡¡is¡¡something¡¡sadly¡¡wrong¡£¡¡The¡¡¡¨Church¡¨
¡¡¡¡¡¡now¡­a¡­days¡¡means¡¡the¡¡¡¨clergy£»¡¨¡¡and¡¡when¡¡some¡¡young¡¡man¡¡proposes¡¡to¡¡be
¡¡¡¡¡¡ordained£»¡¡his¡¡friends¡¡tell¡¡you¡¡that¡¡he¡¡is¡¡¡¨going¡¡into¡¡the¡¡Church£»¡¨¡¡as
¡¡¡¡¡¡if¡¡he¡¡had¡¡not¡¡been¡¡in¡¡the¡¡Church¡¡long¡¡ago£¡

¡¡¡¡¡¡With¡¡every¡¡desire¡¡to¡¡make¡¡the¡¡best¡¡of¡¡our¡¡Church¡¡and¡¡its¡¡constitution£»
¡¡¡¡¡¡I¡¡cannot¡¡avoid¡¡the¡¡conclusion¡¡that¡¡in¡¡the¡¡matter¡¡of¡¡the¡¡laity¡¡its
¡¡¡¡¡¡system¡¡is¡¡at¡¡present¡¡defective¡¡and¡¡infra¡­scriptural¡£¡¡I¡¡cannot¡¡reconcile
¡¡¡¡¡¡the¡¡position¡¡of¡¡the¡¡English¡¡lay¡¡Episcopalian¡¡in¡¡1888¡¡with¡¡that¡¡of¡¡his
¡¡¡¡¡¡brother¡¡in¡¡any¡¡apostolic¡¡Church¡¡eighteen¡¡centuries¡¡ago¡£¡¡I¡¡cannot¡¡make
¡¡¡¡¡¡the¡¡two¡¡things¡¡square¡£¡¡To¡¡my¡¡eyes£»¡¡it¡¡seems¡¡that¡¡in¡¡the¡¡regular¡¡working
¡¡¡¡¡¡of¡¡the¡¡Church¡¡of¡¡England£»¡¡almost¡¡everything¡¡is¡¡left¡¡in¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the
¡¡¡¡¡¡clergy£»¡¡and¡¡hardly¡¡anything¡¡is¡¡assigned¡¡to¡¡the¡¡laity£¡¡¡The¡¡clergy¡¡settle
¡¡¡¡¡¡everything£¡¡¡The¡¡Clergy¡¡manage¡¡everything£¡¡¡The¡¡clergy¡¡arrange
¡¡¡¡¡¡everything£¡¡¡The¡¡laity¡¡are¡¡practically¡¡allowed¡¡neither¡¡voice£»¡¡nor¡¡place£»
¡¡¡¡¡¡nor¡¡opinion£»¡¡nor¡¡power£»¡¡and¡¡must¡¡accept¡¡whatever¡¡the¡¡clergy¡¡decide¡¡for
¡¡¡¡¡¡them¡£¡¡In¡¡all¡¡this¡¡there¡¡is¡¡no¡¡intentional¡¡slight¡£¡¡Not¡¡the¡¡smallest
¡¡¡¡¡¡reflection¡¡is¡¡implied¡¡on¡¡the¡¡trustworthiness¡¡and¡¡ability¡¡of¡¡the¡¡laity¡£
¡¡¡¡¡¡But¡¡from¡¡one¡¡cause¡¡or¡¡another¡¡they
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡