ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

hard times(¼èÄÑʱÊÀ)-µÚ65ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




actions£»¡¡¡¡¡¡slight¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡another¡¡¡¡¡¡man£»¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡noticeable¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

his¡¡¡¡¡¡¡¡daughter¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡received¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡words¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

contrition¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°But£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡Gradgrind£»¡¡¡¡slowly£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡hesitation£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡well¡¡

as¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡wretched¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sense¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡helplessness£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°if¡¡¡¡I¡¡¡¡see¡¡¡¡reason¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡

mistrust¡¡myself¡¡for¡¡the¡¡past£»¡¡Louisa£»¡¡I¡¡should¡¡also¡¡mistrust¡¡myself¡¡

for¡¡the¡¡present¡¡and¡¡the¡¡future¡£¡¡To¡¡speak¡¡unreservedly¡¡to¡¡you£»¡¡I¡¡do¡£¡¡

I¡¡am¡¡far¡¡from¡¡feeling¡¡convinced¡¡now£»¡¡however¡¡differently¡¡I¡¡might¡¡

have¡¡¡¡¡¡felt¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡yesterday£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡fit¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡trust¡¡¡¡¡¡you¡¡

repose¡¡in¡¡me£»¡¡that¡¡I¡¡know¡¡how¡¡to¡¡respond¡¡to¡¡the¡¡appeal¡¡you¡¡have¡¡

come¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡home¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡right¡¡¡¡¡¡instinct¡ª¡¡

supposing¡¡¡¡it¡¡¡¡for¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡moment¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡quality¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡nature¡ª¡¡

how¡¡to¡¡help¡¡you£»¡¡and¡¡to¡¡set¡¡you¡¡right£»¡¡my¡¡child¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡had¡¡turned¡¡upon¡¡her¡¡pillow£»¡¡and¡¡lay¡¡with¡¡her¡¡face¡¡upon¡¡her¡¡

arm£»¡¡so¡¡that¡¡he¡¡could¡¡not¡¡see¡¡it¡£¡¡All¡¡her¡¡wildness¡¡and¡¡passion¡¡had¡¡

subsided£»¡¡¡¡¡¡but£»¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡softened£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡tears¡£¡¡¡¡¡¡Her¡¡¡¡¡¡father¡¡

was¡¡changed¡¡in¡¡nothing¡¡so¡¡much¡¡as¡¡in¡¡the¡¡respect¡¡that¡¡he¡¡¡¡¡¡would¡¡

have¡¡been¡¡glad¡¡to¡¡see¡¡her¡¡in¡¡tears¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Some¡¡persons¡¡hold£»¡±¡¡he¡¡pursued£»¡¡still¡¡hesitating£»¡¡¡°that¡¡there¡¡is¡¡

a¡¡wisdom¡¡of¡¡the¡¡Head£»¡¡and¡¡that¡¡there¡¡is¡¡a¡¡wisdom¡¡of¡¡the¡¡Heart¡£¡¡I¡¡

have¡¡not¡¡supposed¡¡so£»¡¡but£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡said£»¡¡I¡¡mistrust¡¡myself¡¡now¡£¡¡I¡¡

have¡¡¡¡¡¡supposed¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Head¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡all¡­sufficient¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡all¡­¡¡

sufficient£»¡¡how¡¡can¡¡I¡¡venture¡¡this¡¡morning¡¡to¡¡say¡¡it¡¡is£¡¡¡If¡¡that¡¡other¡¡

kind¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡wisdom¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡neglected£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡be¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡284¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡284¡¡



the¡¡¡¡¡¡¡¡instinct¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡wanted£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Louisa¡ª¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡suggested¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡very¡¡

doubtfully£»¡¡as¡¡if¡¡he¡¡were¡¡half¡¡unwilling¡¡to¡¡admit¡¡it¡¡even¡¡now¡£¡¡She¡¡

made¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡answer£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡lying¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡bed£»¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡half¡­¡¡

dressed£»¡¡¡¡much¡¡as¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡seen¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡lying¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡floor¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡room¡¡

last¡¡night¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Louisa£»¡±¡¡and¡¡his¡¡hand¡¡rested¡¡on¡¡her¡¡hair¡¡again£»¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡

absent¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡here£»¡¡¡¡¡¡my¡¡dear£»¡¡a¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡deal¡¡¡¡¡¡of¡¡late£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡your¡¡

sister¡¯s¡¡¡¡¡¡training¡¡¡¡has¡¡been¡¡¡¡¡¡pursued¡¡¡¡¡¡according¡¡¡¡¡¡to¡ªthe¡¡¡¡¡¡system£»¡±¡¡¡¡¡¡he¡¡

appeared¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡word¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡reluctance¡¡¡¡¡¡always£»¡¡¡¡¡¡¡°it¡¡

has¡¡necessarily¡¡been¡¡modified¡¡by¡¡daily¡¡associations¡¡begun£»¡¡in¡¡her¡¡

case£»¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡early¡¡¡¡¡¡age¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡ask¡¡¡¡¡¡you¡ªignorantly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡humbly£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡

daughter¡ªfor¡¡the¡¡better£»¡¡do¡¡you¡¡think£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Father£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡replied£»¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡stirring£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°if¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡harmony¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡has¡¡

been¡¡awakened¡¡in¡¡her¡¡young¡¡breast¡¡that¡¡was¡¡mute¡¡in¡¡mine¡¡until¡¡it¡¡

turned¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡discord£»¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡thank¡¡¡¡¡¡Heaven¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡her¡¡

happier¡¡way£»¡¡taking¡¡it¡¡as¡¡her¡¡greatest¡¡blessing¡¡that¡¡she¡¡has¡¡avoided¡¡

my¡¡way¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°O¡¡my¡¡child£»¡¡my¡¡child£¡¡±¡¡he¡¡said£»¡¡in¡¡a¡¡forlorn¡¡manner£»¡¡¡°I¡¡am¡¡an¡¡

unhappy¡¡man¡¡to¡¡see¡¡you¡¡thus£¡¡¡What¡¡avails¡¡it¡¡to¡¡me¡¡that¡¡you¡¡do¡¡not¡¡

reproach¡¡me£»¡¡if¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡so¡¡bitterly¡¡¡¡reproach¡¡¡¡myself£¡¡±¡¡¡¡¡¡He¡¡bent¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡head£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡spoke¡¡¡¡¡¡¡¡low¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡her¡£¡¡¡¡¡°Louisa£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡misgiving¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡some¡¡

change¡¡may¡¡have¡¡been¡¡slowly¡¡working¡¡about¡¡me¡¡in¡¡this¡¡house£»¡¡by¡¡

mere¡¡love¡¡and¡¡gratitude£»¡¡that¡¡what¡¡the¡¡Head¡¡had¡¡left¡¡undone¡¡and¡¡

could¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡do£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Heart¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡doing¡¡¡¡¡¡silently¡£¡¡¡¡¡¡Can¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡be¡¡

so£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡made¡¡him¡¡no¡¡reply¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡proud¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡believe¡¡¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡Louisa¡£¡¡¡¡¡¡How¡¡¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡be¡¡

arrogant£»¡¡and¡¡you¡¡before¡¡me£¡¡¡Can¡¡it¡¡be¡¡so£¿¡¡Is¡¡it¡¡so£»¡¡my¡¡dear£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡looked¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡her£»¡¡¡¡¡¡once¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡more£»¡¡¡¡¡¡lying¡¡¡¡¡¡cast¡¡¡¡¡¡away¡¡¡¡¡¡there£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡285¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡285¡¡



without¡¡another¡¡word¡¡went¡¡out¡¡of¡¡the¡¡room¡£¡¡He¡¡had¡¡not¡¡been¡¡long¡¡

gone£»¡¡when¡¡she¡¡heard¡¡a¡¡light¡¡tread¡¡near¡¡the¡¡door£»¡¡and¡¡knew¡¡that¡¡

some¡¡one¡¡stood¡¡beside¡¡her¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡did¡¡not¡¡raise¡¡her¡¡head¡£¡¡A¡¡dull¡¡anger¡¡that¡¡she¡¡should¡¡be¡¡seen¡¡

in¡¡her¡¡distress£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡involuntary¡¡look¡¡she¡¡had¡¡so¡¡resented¡¡

should¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡fulfilment£»¡¡¡¡¡¡smouldered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡within¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡an¡¡

unwholesome¡¡fire¡£¡¡All¡¡closely¡¡imprisoned¡¡forces¡¡rend¡¡and¡¡destroy¡£¡¡

The¡¡air¡¡that¡¡would¡¡be¡¡healthful¡¡to¡¡the¡¡earth£»¡¡the¡¡water¡¡that¡¡would¡¡

enrich¡¡it£»¡¡the¡¡heat¡¡that¡¡would¡¡ripen¡¡it£»¡¡tear¡¡it¡¡when¡¡caged¡¡up¡£¡¡So¡¡in¡¡

her¡¡¡¡bosom¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡now£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡strongest¡¡¡¡¡¡qualities¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡possessed£»¡¡¡¡¡¡long¡¡

turned¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡themselves£»¡¡¡¡¡¡became¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡heap¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡obduracy£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡rose¡¡

against¡¡a¡¡friend¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡soft¡¡¡¡¡¡touch¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡neck£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡she¡¡

understood¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡herself¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡¡¡supposed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡fallen¡¡¡¡asleep¡£¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡

sympathetic¡¡hand¡¡did¡¡not¡¡claim¡¡her¡¡resentment¡£¡¡Let¡¡it¡¡lie¡¡there£»¡¡let¡¡

it¡¡lie¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡lay¡¡there£»¡¡warming¡¡into¡¡life¡¡a¡¡crowd¡¡of¡¡gentler¡¡thoughts£»¡¡and¡¡

she¡¡rested¡£¡¡As¡¡she¡¡softened¡¡with¡¡the¡¡quiet£»¡¡and¡¡the¡¡consciousness¡¡

of¡¡being¡¡so¡¡watched£»¡¡some¡¡tears¡¡made¡¡their¡¡way¡¡into¡¡her¡¡eyes¡£¡¡The¡¡

face¡¡touched¡¡hers£»¡¡and¡¡she¡¡knew¡¡that¡¡there¡¡were¡¡tears¡¡upon¡¡it¡¡too£»¡¡

and¡¡she¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡them¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡As¡¡Louisa¡¡feigned¡¡to¡¡rouse¡¡herself£»¡¡and¡¡sat¡¡up£»¡¡Sissy¡¡retired£»¡¡so¡¡

that¡¡she¡¡stood¡¡placidly¡¡near¡¡the¡¡bed¡­side¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡hope¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡disturbed¡¡¡¡¡¡you¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡ask¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡you¡¡

would¡¡let¡¡me¡¡stay¡¡with¡¡you¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Why¡¡should¡¡you¡¡stay¡¡with¡¡me£¿¡¡My¡¡sister¡¡will¡¡miss¡¡you¡£¡¡You¡¡are¡¡

everything¡¡to¡¡her¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Am¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡l£¿¡±¡¡¡¡returned¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sissy£»¡¡¡¡¡¡shaking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡head¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡

something¡¡to¡¡you£»¡¡if¡¡I¡¡might¡£¡±¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡286¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡286¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡°What£¿¡±¡¡said¡¡Louisa£»¡¡almost¡¡sternly¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Whatever¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡want¡¡¡¡¡¡most£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡that¡£¡¡¡¡¡¡At¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡events£»¡¡¡¡¡¡I¡¡

would¡¡like¡¡to¡¡try¡¡to¡¡be¡¡as¡¡near¡¡it¡¡as¡¡I¡¡can¡£¡¡And¡¡however¡¡far¡¡off¡¡that¡¡

may¡¡be£»¡¡I¡¡will¡¡never¡¡tire¡¡of¡¡trying¡£¡¡Will¡¡you¡¡let¡¡me£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°My¡¡father¡¡sent¡¡you¡¡to¡¡ask¡¡me¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°No¡¡¡¡indeed£»¡±¡¡¡¡¡¡replied¡¡¡¡¡¡Sissy¡£¡¡¡¡¡¡¡°He¡¡¡¡¡¡told¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡in¡¡

now£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡sent¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡away¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡room¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡morning¡ªor¡¡¡¡¡¡at¡¡

least¡ª¡±¡¡She¡¡hesitated¡¡and¡¡stopped¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°At¡¡least£»¡¡what£¿¡±¡¡said¡¡Louisa£»¡¡with¡¡her¡¡searching¡¡eyes¡¡upon¡¡her¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡it¡¡¡¡best¡¡¡¡myself¡¡¡¡that¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡sent¡¡¡¡¡¡away£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡felt¡¡

very¡¡uncertain¡¡whether¡¡you¡¡would¡¡like¡¡to¡¡find¡¡me¡¡here¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Have¡¡I¡¡always¡¡hated¡¡you¡¡so¡¡much£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡hope¡¡¡¡¡¡¡¡not£»¡¡¡¡for¡¡¡¡I¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡¡¡loved¡¡¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡always¡¡

wished¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡changed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡little£»¡¡

shortly¡¡before¡¡you¡¡left¡¡home¡£¡¡Not¡¡that¡¡I¡¡wondered¡¡at¡¡it¡£¡¡You¡¡knew¡¡

so¡¡much£»¡¡and¡¡I¡¡knew¡¡so¡¡little£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡so¡¡natural¡¡in¡¡many¡¡ways£»¡¡

going¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡friends£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡

complain¡¡of£»¡¡and¡¡was¡¡not¡¡at¡¡all¡¡hurt¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Her¡¡¡¡¡¡colour¡¡¡¡¡¡rose¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡modestly¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡hurriedly¡£¡¡¡¡¡¡Louisa¡¡

understood¡¡the¡¡loving¡¡pretence£»¡¡and¡¡her¡¡heart¡¡smote¡¡her¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°May¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡try£¿¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Sissy£»¡¡¡¡¡¡emboldened¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡raise¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡hand¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡

neck¡¡that¡¡was¡¡insensibly¡¡drooping¡¡towards¡¡her¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Louisa£»¡¡taking¡¡down¡¡the¡¡hand¡¡that¡¡would¡¡have¡¡embraced¡¡her¡¡in¡¡

another¡¡moment£»¡¡held¡¡it¡¡in¡¡one¡¡of¡¡hers£»¡¡and¡¡answered£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°First£»¡¡¡¡¡¡Sissy£»¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am£¿¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡proud¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡so¡¡

hardened£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡confused¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡troubled£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡resentful¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡unjust¡¡¡¡¡¡to¡¡

every¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡myself£»¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡everything¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡stormy£»¡¡¡¡¡¡¡¡dark£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

wicked¡¡to¡¡me¡£¡¡Does¡¡not¡¡that¡¡repel¡¡you£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°No£¡¡±¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡287¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡287¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡am¡¡so¡¡unhappy£»¡¡and¡¡all¡¡that¡¡should¡¡have¡¡made¡¡me¡¡otherwise¡¡

is¡¡so¡¡laid¡¡waste£»¡¡that¡¡if¡¡I¡¡had¡¡been¡¡bereft¡¡of¡¡sense¡¡to¡¡this¡¡hour£»¡¡and¡¡

instead¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡learned¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡begin¡¡¡¡¡¡to¡¡

acquire¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡simplest¡¡¡¡¡¡truths£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡want¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡guide¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡peace£»¡¡

contentment£»¡¡¡¡¡¡honour£»¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡quite¡¡¡¡¡¡devoid£»¡¡

more¡¡abjectly¡¡than¡¡I¡¡do¡£¡¡Does¡¡not¡¡that¡¡repel¡¡you£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°No£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡innocence¡¡of¡¡her¡¡brave¡¡affection£»¡¡and¡¡the¡¡brimming¡¡up¡¡of¡¡

her¡¡old¡¡devoted¡¡spirit£»¡¡the¡¡once¡¡deserted¡¡girl¡¡shone¡¡like¡¡a¡¡beautiful¡¡

light¡¡upon¡¡the¡¡darkness¡¡of¡¡the¡¡other¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡Louisa¡¡raised¡¡the¡¡hand¡¡that¡¡it¡¡might¡¡clasp¡¡her¡¡neck£»¡¡and¡¡joi
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡