ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

hard times(¼èÄÑʱÊÀ)-µÚ25ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡ha¡¯¡¡been¡¡walking¡¡up¡¡an¡¯¡¡down¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡so¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡¡¯tis¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡bad¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡night¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡that¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡rain¡¡¡¡¡¡falls¡¡

very¡¡heavy£»¡¡and¡¡the¡¡wind¡¡has¡¡risen¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡wind£¿¡¡True¡£¡¡It¡¡was¡¡blowing¡¡hard¡£¡¡Hark¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡thundering¡¡

in¡¡the¡¡chimney£»¡¡and¡¡the¡¡surging¡¡noise£¡¡¡To¡¡have¡¡been¡¡out¡¡in¡¡such¡¡a¡¡

wind£»¡¡and¡¡not¡¡to¡¡have¡¡known¡¡it¡¡was¡¡blowing£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡have¡¡been¡¡here¡¡¡¡once¡¡¡¡before¡¡¡¡today£»¡¡Stephen¡¡¡¡¡¡Landlady¡¡¡¡came¡¡

round¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡dinner¡­time¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡who¡¡

needed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡looking¡¡¡¡¡¡¡¡to£»¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡said¡£¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¯deed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡right¡£¡¡¡¡¡¡All¡¡

wandering¡¡and¡¡lost£»¡¡Stephen¡£¡¡Wounded¡¡too£»¡¡and¡¡bruised¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡slowly¡¡¡¡¡¡moved¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡chair¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡sat¡¡¡¡¡¡down£»¡¡¡¡¡¡drooping¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡head¡¡

before¡¡her¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡could£»¡¡¡¡¡¡Stephen£»¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡she¡¡

worked¡¡with¡¡me¡¡when¡¡we¡¡were¡¡girls¡¡both£»¡¡and¡¡for¡¡that¡¡you¡¡courted¡¡

and¡¡¡¡¡¡married¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡friend¡ª¡±¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡laid¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡furrowed¡¡

forehead¡¡on¡¡his¡¡hand£»¡¡with¡¡a¡¡low¡¡groan¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°And¡¡¡¡¡¡next£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡that¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡your¡¡¡¡heart£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡right¡¡¡¡sure¡¡¡¡¡¡and¡¡

certain£»¡¡that¡¡¡¯tis¡¡far¡¡too¡¡merciful¡¡to¡¡let¡¡her¡¡die£»¡¡or¡¡even¡¡so¡¡much¡¡as¡¡

suffer£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡want¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡aid¡£¡¡¡¡¡¡Thou¡¡¡¡¡¡knowest¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡said£»¡¡¡¡¡¡¡®Let¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡is¡¡

without¡¡sin¡¡among¡¡you¡¡cast¡¡the¡¡first¡¡stone¡¡at¡¡her£¡¡¯¡¡There¡¡have¡¡been¡¡

plenty¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡that¡£¡¡¡¡¡¡Thou¡¡¡¡¡¡art¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡cast¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡last¡¡¡¡¡¡stone£»¡¡

Stephen£»¡¡when¡¡she¡¡is¡¡brought¡¡so¡¡low¡£¡±¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡111¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡111¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡°O¡¡Rachael£»¡¡Rachael£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Thou¡¡¡¡¡¡hast¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡cruel¡¡¡¡¡¡sufferer£»¡¡¡¡¡¡Heaven¡¡¡¡¡¡reward¡¡¡¡¡¡thee£¡¡±¡¡¡¡¡¡she¡¡

said£»¡¡in¡¡compassionate¡¡accents¡£¡¡¡°I¡¡am¡¡thy¡¡poor¡¡friend£»¡¡with¡¡all¡¡my¡¡

heart¡¡and¡¡mind¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡wounds¡¡of¡¡which¡¡she¡¡had¡¡spoken£»¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡about¡¡the¡¡

neck¡¡of¡¡the¡¡self¡­made¡¡outcast¡£¡¡She¡¡dressed¡¡them¡¡now£»¡¡still¡¡without¡¡

showing¡¡¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡steeped¡¡¡¡¡¡a¡¡piece¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡linen¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡basin£»¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡which¡¡

she¡¡¡¡¡¡poured¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡liquid¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡bottle£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡laid¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡gentle¡¡

hand¡¡upon¡¡the¡¡sore¡£¡¡The¡¡three¡­legged¡¡table¡¡had¡¡been¡¡drawn¡¡close¡¡

to¡¡the¡¡bedside£»¡¡and¡¡on¡¡it¡¡there¡¡were¡¡two¡¡bottles¡£¡¡This¡¡was¡¡one¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡so¡¡far¡¡off£»¡¡but¡¡that¡¡Stephen£»¡¡following¡¡her¡¡hands¡¡with¡¡

his¡¡¡¡¡¡eyes£»¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡read¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡printed¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡large¡¡¡¡¡¡letters¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡

turned¡¡of¡¡a¡¡deadly¡¡hue£»¡¡and¡¡a¡¡sudden¡¡horror¡¡seemed¡¡to¡¡fall¡¡upon¡¡

him¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡will¡¡stay¡¡here£»¡¡Stephen£»¡±¡¡said¡¡Rachael£»¡¡quietly¡¡resuming¡¡her¡¡

seat£»¡¡¡¡¡¡¡°till¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bells¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡Three¡£¡¡¡¡¡¡¡¯Tis¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡done¡¡¡¡¡¡again¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡three£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

then¡¡she¡¡may¡¡be¡¡left¡¡till¡¡morning¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°But¡¡thy¡¡rest¡¡agen¡¡tomorrow¡¯s¡¡work£»¡¡my¡¡dear¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡slept¡¡¡¡sound¡¡¡¡¡¡last¡¡¡¡night¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡wake¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡nights£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡

put¡¡to¡¡it¡£¡¡¡¯Tis¡¡thou¡¡who¡¡art¡¡in¡¡need¡¡of¡¡rest¡ªso¡¡white¡¡and¡¡tired¡£¡¡Try¡¡

to¡¡sleep¡¡in¡¡the¡¡chair¡¡there£»¡¡while¡¡I¡¡watch¡£¡¡Thou¡¡hadst¡¡no¡¡sleep¡¡last¡¡

night£»¡¡I¡¡can¡¡well¡¡believe¡£¡¡To¡­morrow¡¯s¡¡work¡¡is¡¡far¡¡harder¡¡for¡¡thee¡¡

than¡¡for¡¡me¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡heard¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡thundering¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡surging¡¡¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡doors£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡it¡¡

seemed¡¡to¡¡him¡¡as¡¡if¡¡his¡¡late¡¡angry¡¡mood¡¡were¡¡going¡¡about¡¡trying¡¡to¡¡

get¡¡at¡¡him¡£¡¡She¡¡had¡¡cast¡¡it¡¡out£»¡¡she¡¡would¡¡keep¡¡it¡¡out£»¡¡he¡¡trusted¡¡to¡¡

her¡¡to¡¡defend¡¡him¡¡from¡¡himself¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°She¡¡¡¡¡¡don¡¯t¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡Stephen£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡just¡¡¡¡¡¡drowsily¡¡¡¡¡¡mutters¡¡¡¡¡¡and¡¡

stares¡£¡¡I¡¡have¡¡spoken¡¡to¡¡her¡¡times¡¡and¡¡again£»¡¡but¡¡she¡¡don¡¯t¡¡notice£¡¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡112¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡112¡¡



¡¯Tis¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡so¡£¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡comes¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡right¡¡¡¡¡¡mind¡¡¡¡¡¡once¡¡¡¡¡¡more£»¡¡¡¡¡¡I¡¡

shall¡¡have¡¡done¡¡what¡¡I¡¡can£»¡¡and¡¡she¡¡never¡¡the¡¡wiser¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°How¡¡long£»¡¡Rachael£»¡¡is¡¯t¡¡looked¡¡for£»¡¡that¡¡she¡¯ll¡¡be¡¡so£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Doctor¡¡said¡¡she¡¡would¡¡haply¡¡come¡¡to¡¡her¡¡mind¡¡tomorrow¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡eyes¡¡again¡¡fell¡¡on¡¡the¡¡bottle£»¡¡and¡¡a¡¡tremble¡¡passed¡¡over¡¡him£»¡¡

causing¡¡¡¡him¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡shiver¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡¡¡limb¡£¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡chilled¡¡

with¡¡the¡¡wet¡£¡¡¡°No£»¡±¡¡he¡¡said£»¡¡¡°it¡¡was¡¡not¡¡that¡£¡¡He¡¡had¡¡had¡¡a¡¡fright¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°A¡¡fright£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ay£»¡¡¡¡¡¡¡¡ay£¡¡¡¡¡¡¡coming¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡£¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡walking¡£¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡were¡¡

thinking¡£¡¡When¡¡I¡ª¡±¡¡It¡¡seized¡¡him¡¡again£»¡¡and¡¡he¡¡stood¡¡up£»¡¡holding¡¡

by¡¡the¡¡mantle¡­shelf£»¡¡as¡¡he¡¡pressed¡¡his¡¡dank¡¡cold¡¡hair¡¡down¡¡with¡¡a¡¡

hand¡¡that¡¡shook¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡palsied¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Stephen£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡coming¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡stretched¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡arm¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡stop¡¡

her¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°No£¡¡¡Don¡¯t¡¡please£»¡¡don¡¯t£¡¡¡Let¡¡me¡¡see¡¡thee¡¡setten¡¡by¡¡the¡¡bed¡£¡¡Let¡¡

me¡¡see¡¡thee£»¡¡a¡¯¡¡so¡¡good£»¡¡and¡¡so¡¡forgiving¡£¡¡Let¡¡me¡¡see¡¡thee¡¡as¡¡I¡¡have¡¡

seen¡¡¡¡¡¡thee¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡coom¡¡¡¡¡¡in¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡thee¡¡¡¡¡¡better¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡so¡£¡¡

Never£»¡¡never£»¡¡never£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡had¡¡a¡¡violent¡¡fit¡¡of¡¡trembling£»¡¡and¡¡then¡¡sunk¡¡into¡¡his¡¡chair¡£¡¡

After¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡he¡¡controlled¡¡¡¡¡¡himself£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡resting¡¡¡¡with¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡elbow¡¡¡¡on¡¡

one¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡knee£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡head¡¡¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡hand£»¡¡¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡¡¡look¡¡¡¡¡¡toward¡¡

Rachael¡£¡¡Seen¡¡across¡¡the¡¡dim¡¡candle¡¡with¡¡his¡¡moistened¡¡eyes£»¡¡she¡¡

looked¡¡as¡¡if¡¡she¡¡had¡¡a¡¡glory¡¡shining¡¡round¡¡her¡¡head¡£¡¡He¡¡could¡¡have¡¡

believed¡¡she¡¡had¡£¡¡He¡¡did¡¡believe¡¡it£»¡¡as¡¡the¡¡noise¡¡without¡¡shook¡¡the¡¡

window£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡rattled¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡door¡¡¡¡¡¡below£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡house¡¡

clamouring¡¡and¡¡lamenting¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°When¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡gets¡¡¡¡¡¡better£»¡¡¡¡¡¡Stephen£»¡¡¡¡¡¡¡¯tis¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡hoped¡¡¡¡¡¡she¡¯ll¡¡¡¡¡¡leave¡¡

thee¡¡to¡¡thyself¡¡again£»¡¡and¡¡do¡¡thee¡¡no¡¡more¡¡hurt¡£¡¡Anyways¡¡we¡¡will¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡113¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡113¡¡



hope¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡now¡£¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡keep¡¡¡¡¡¡silence£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡want¡¡¡¡¡¡thee¡¡¡¡¡¡to¡¡

sleep¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡closed¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡eyes£»¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡please¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡rest¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡weary¡¡

head£»¡¡but£»¡¡by¡¡slow¡¡degrees¡¡as¡¡he¡¡listened¡¡to¡¡the¡¡great¡¡noise¡¡of¡¡the¡¡

wind£»¡¡¡¡¡¡he¡¡ceased¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡hear¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡changed¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡working¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡

loom£»¡¡or¡¡even¡¡into¡¡the¡¡voices¡¡of¡¡the¡¡day¡¡£¨his¡¡own¡¡included£©¡¡saying¡¡

what¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡really¡¡¡¡¡¡said¡£¡¡¡¡Even¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡imperfect¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡consciousness¡¡

faded¡¡away¡¡at¡¡last£»¡¡and¡¡he¡¡dreamed¡¡a¡¡long£»¡¡troubled¡¡dream¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡thought¡¡that¡¡he£»¡¡and¡¡some¡¡one¡¡on¡¡whom¡¡his¡¡heart¡¡had¡¡long¡¡

been¡¡set¡ªbut¡¡she¡¡was¡¡not¡¡Rachael£»¡¡and¡¡that¡¡surprised¡¡him£»¡¡even¡¡

in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡midst¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡his¡¡¡¡imaginary¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡happiness¡ªstood¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡church¡¡

being¡¡married¡£¡¡While¡¡the¡¡ceremony¡¡was¡¡performing£»¡¡and¡¡while¡¡he¡¡

recognised¡¡among¡¡the¡¡witnesses¡¡some¡¡whom¡¡he¡¡knew¡¡to¡¡be¡¡living£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡whom¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡knew¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡¡¡dead£»¡¡¡¡¡¡¡¡darkness¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on£»¡¡

succeeded¡¡by¡¡the¡¡shining¡¡of¡¡a¡¡tremendous¡¡light¡£¡¡It¡¡broke¡¡from¡¡one¡¡

line¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡table¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡commandments¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡altar£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡illuminated¡¡

the¡¡¡¡¡¡¡¡building¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡words¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡sounded¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

church¡¡too£»¡¡as¡¡if¡¡there¡¡were¡¡voices¡¡in¡¡the¡¡fiery¡¡¡¡letters¡£¡¡¡¡¡¡Upon¡¡¡¡this£»¡¡

the¡¡¡¡¡¡whole¡¡¡¡¡¡appearance¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡around¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡changed£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

nothing¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡left¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡clergyman¡£¡¡

They¡¡¡¡stood¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡daylight¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡crowd¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡vast£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡

people¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡world¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡brought¡¡¡¡¡¡together¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡one¡¡

space£»¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡looked£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡thought£»¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡numerous£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡abhorred¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡pitying¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡

friendly¡¡eye¡¡among¡¡the¡¡millions¡¡that¡¡were¡¡fastened¡¡on¡¡his¡¡face¡£¡¡He¡¡

stood¡¡on¡¡a¡¡raised¡¡stage£»¡¡under¡¡his¡¡own¡¡loom£»¡¡and£»¡¡looking¡¡up¡¡at¡¡the¡¡

shape¡¡the¡¡loom¡¡took£»¡¡and¡¡hearing¡¡the¡¡burial¡¡service¡¡distinctly¡¡read£»¡¡

he¡¡knew¡¡that¡¡he¡¡was¡¡there¡¡to¡¡suffer¡¡death¡£¡¡In¡¡an¡¡instant¡¡what¡¡he¡¡

stood¡¡on¡¡fell¡¡below¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡gone¡£¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡114¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡114¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡Out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡mystery¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡back¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡usual¡¡¡¡¡¡life£»¡¡¡¡and¡¡¡¡to¡¡

places¡¡that¡¡he¡¡knew£»¡¡he¡¡was¡¡unable¡¡to¡¡consider£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡back¡¡in¡¡

those¡¡¡¡¡¡places¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡means£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡condemnation¡¡¡¡¡¡upon¡¡

him£»¡¡that¡¡he¡¡was¡¡never£»¡¡in¡¡this¡¡world¡¡or¡¡the¡¡next£»¡¡through¡¡all¡¡the¡¡

unimaginable¡¡¡¡¡¡ages¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡eternity£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡look¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡Rachael¡¯s¡¡¡¡¡¡face¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡hear¡¡

her¡¡¡¡¡¡voice¡£¡¡¡¡¡¡Wandering¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡fro£»¡¡¡¡¡¡unceasingly£»¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡hope£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡in¡¡

search¡¡of¡¡he¡¡knew¡¡not¡¡what¡¡£¨he¡¡only¡¡knew¡¡that¡¡he¡¡was¡¡doomed¡¡to¡¡

seek¡¡it£©£»¡¡he¡¡was¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡a¡¡nameless£»¡¡horrible¡¡dread£»¡¡a¡¡mortal¡¡

fear¡¡of¡¡one¡¡particular¡¡shape¡¡which¡¡everything¡¡took¡£¡¡Whatsoever¡¡he¡¡

looked¡¡¡¡¡¡at£»¡¡¡¡¡¡grew¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡form¡¡¡¡¡¡sooner¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡later¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡object¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡

miserable
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡