ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

hard times(¼èÄÑʱÊÀ)-µÚ24ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




there¡£¡¡Everything¡¡accordant¡¡there¡£¡¡£¨He¡¡did¡¡not¡¡go¡¡so¡¡far¡¡as¡¡to¡¡say£»¡¡

for¡¡her¡¡pleasure£»¡¡that¡¡there¡¡was¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡Divine¡¡Right¡¡there£»¡¡but£»¡¡I¡¡

have¡¡heard¡¡claims¡¡almost¡¡as¡¡magnificent¡¡of¡¡late¡¡years¡££©¡¡They¡¡were¡¡

now¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡black¡¡¡¡¡¡by¡­road¡¡¡¡¡¡near¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡place£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Hands¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡

crowding¡¡in¡£¡¡The¡¡bell¡¡was¡¡ringing£»¡¡and¡¡the¡¡Serpent¡¡was¡¡a¡¡Serpent¡¡

of¡¡many¡¡coils£»¡¡and¡¡the¡¡Elephant¡¡was¡¡getting¡¡ready¡£¡¡The¡¡strange¡¡old¡¡

woman¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡delighted¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡bell¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡beautifullest¡¡

bell¡¡she¡¡had¡¡ever¡¡heard£»¡¡she¡¡said£»¡¡and¡¡sounded¡¡grand£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡asked¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡stopped¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡good¡­naturedly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡shake¡¡

hands¡¡with¡¡her¡¡before¡¡going¡¡in£»¡¡how¡¡long¡¡he¡¡had¡¡worked¡¡there£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°A¡¡dozen¡¡year£»¡±¡¡he¡¡told¡¡her¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡must¡¡kiss¡¡the¡¡hand£»¡±¡¡said¡¡she£»¡¡¡°that¡¡has¡¡worked¡¡in¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡fine¡¡

factory¡¡for¡¡a¡¡dozen¡¡years£¡¡±¡¡And¡¡she¡¡lifted¡¡it£»¡¡though¡¡he¡¡would¡¡have¡¡

prevented¡¡her£»¡¡and¡¡put¡¡it¡¡to¡¡her¡¡lips¡£¡¡What¡¡harmony£»¡¡besides¡¡¡¡¡¡her¡¡

age¡¡and¡¡her¡¡simplicity£»¡¡surrounded¡¡her£»¡¡he¡¡did¡¡not¡¡know£»¡¡but¡¡even¡¡

in¡¡this¡¡fantastic¡¡action¡¡there¡¡was¡¡a¡¡something¡¡neither¡¡out¡¡of¡¡time¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡106¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡106¡¡



nor¡¡¡¡¡¡place£º¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡something¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡seemed¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡nobody¡¡¡¡¡¡else¡¡¡¡¡¡could¡¡

have¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡serious£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡done¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡such¡¡a¡¡¡¡¡¡natural¡¡and¡¡¡¡¡¡touching¡¡

air¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡had¡¡been¡¡at¡¡his¡¡loom¡¡full¡¡half¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡hour£»¡¡¡¡¡¡thinking¡¡about¡¡¡¡this¡¡

old¡¡woman£»¡¡when£»¡¡having¡¡occasion¡¡to¡¡move¡¡round¡¡the¡¡loom¡¡for¡¡its¡¡

adjustment£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡glanced¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡window¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡his¡¡

corner£»¡¡and¡¡saw¡¡her¡¡still¡¡looking¡¡up¡¡at¡¡the¡¡pile¡¡of¡¡building£»¡¡lost¡¡in¡¡

admiration¡£¡¡Heedless¡¡of¡¡the¡¡¡¡¡¡smoke¡¡and¡¡¡¡¡¡mud¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡wet£»¡¡and¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡her¡¡

two¡¡long¡¡journeys£»¡¡she¡¡was¡¡gazing¡¡at¡¡it£»¡¡as¡¡if¡¡the¡¡heavy¡¡thrum¡¡that¡¡

issued¡¡from¡¡its¡¡many¡¡stories¡¡were¡¡proud¡¡music¡¡to¡¡her¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡gone¡¡by¡­and¡­by£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡day¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡her£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡

lights¡¡sprung¡¡up¡¡again£»¡¡and¡¡the¡¡Express¡¡whirled¡¡in¡¡full¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡

Fairy¡¡Palace¡¡over¡¡the¡¡arches¡¡near£º¡¡little¡¡felt¡¡amid¡¡the¡¡jarring¡¡of¡¡the¡¡

machinery£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡scarcely¡¡¡¡¡¡heard¡¡¡¡¡¡above¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡crash¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡battle¡£¡¡¡¡¡¡Long¡¡

before¡¡then¡¡his¡¡thoughts¡¡had¡¡gone¡¡back¡¡to¡¡the¡¡dreary¡¡room¡¡above¡¡

the¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡shop£»¡¡and¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡shameful¡¡¡¡¡¡figure¡¡¡¡¡¡heavy¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bed£»¡¡¡¡¡¡but¡¡

heavier¡¡on¡¡his¡¡heart¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Machinery¡¡¡¡¡¡slackened£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡throbbing¡¡¡¡¡¡feebly¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡fainting¡¡¡¡¡¡pulse£»¡¡

stopped¡£¡¡The¡¡bell¡¡again£»¡¡the¡¡glare¡¡of¡¡light¡¡and¡¡heat¡¡dispelled£»¡¡¡¡¡¡the¡¡

factories£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡looming¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡heavy¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡black¡¡¡¡¡¡¡¡wet¡¡¡¡¡¡¡¡night¡ªtheir¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tall¡¡

chimneys¡¡rising¡¡up¡¡into¡¡the¡¡air¡¡like¡¡competing¡¡Towers¡¡of¡¡Babel¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡had¡¡spoken¡¡to¡¡Rachael¡¡only¡¡last¡¡night£»¡¡it¡¡was¡¡true£»¡¡and¡¡had¡¡

walked¡¡with¡¡her¡¡a¡¡little¡¡way£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡his¡¡new¡¡misfortune¡¡on¡¡him¡¡

in¡¡which¡¡no¡¡one¡¡else¡¡could¡¡give¡¡him¡¡a¡¡moment¡¯s¡¡relief£»¡¡and£»¡¡for¡¡the¡¡

sake¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡because¡¡he¡¡knew¡¡himself¡¡to¡¡want¡¡that¡¡softening¡¡of¡¡

his¡¡anger¡¡which¡¡no¡¡voice¡¡but¡¡hers¡¡could¡¡effect£»¡¡he¡¡felt¡¡he¡¡might¡¡so¡¡

far¡¡disregard¡¡what¡¡she¡¡had¡¡said¡¡as¡¡to¡¡wait¡¡for¡¡her¡¡again¡£¡¡He¡¡waited£»¡¡

but¡¡she¡¡had¡¡eluded¡¡him¡£¡¡She¡¡was¡¡gone¡£¡¡On¡¡no¡¡other¡¡¡¡night¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡

year¡¡could¡¡he¡¡so¡¡ill¡¡have¡¡spared¡¡her¡¡patient¡¡face¡£¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡107¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡107¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£¡¡¡¡¡¡¡better¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡home¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡lay¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡head£»¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡to¡¡

have¡¡a¡¡home¡¡and¡¡dread¡¡to¡¡go¡¡to¡¡it£»¡¡through¡¡¡¡such¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡cause¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡ate¡¡

and¡¡¡¡¡¡drank£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡exhausted¡ªbut¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡knew¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡cared¡¡

what£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡wandered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡chill¡¡¡¡¡¡rain£»¡¡¡¡thinking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

thinking£»¡¡and¡¡brooding¡¡and¡¡brooding¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡No¡¡word¡¡of¡¡a¡¡new¡¡marriage¡¡had¡¡ever¡¡passed¡¡between¡¡them£»¡¡but¡¡

Rachael¡¡had¡¡taken¡¡great¡¡pity¡¡on¡¡him¡¡years¡¡ago£»¡¡and¡¡to¡¡her¡¡alone¡¡he¡¡

had¡¡¡¡¡¡opened¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡closed¡¡¡¡¡¡heart¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡time£»¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡subject¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡

miseries£»¡¡and¡¡he¡¡knew¡¡very¡¡well¡¡that¡¡if¡¡he¡¡were¡¡free¡¡to¡¡ask¡¡her£»¡¡she¡¡

would¡¡take¡¡him¡£¡¡He¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡home¡¡he¡¡might¡¡at¡¡that¡¡moment¡¡

have¡¡¡¡¡¡been¡¡seeking¡¡¡¡with¡¡¡¡pleasure¡¡and¡¡¡¡¡¡pride£º¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡different¡¡¡¡man¡¡

he¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡night£»¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lightness¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡now¡¡

heavy¡­laden¡¡breast£»¡¡of¡¡the¡¡then¡¡restored¡¡honour£»¡¡self¡¡¡­respect£»¡¡and¡¡

tranquillity¡¡all¡¡torn¡¡to¡¡pieces¡£¡¡He¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡waste¡¡of¡¡the¡¡best¡¡

part¡¡of¡¡his¡¡life£»¡¡of¡¡the¡¡change¡¡it¡¡made¡¡in¡¡his¡¡character¡¡for¡¡the¡¡worse¡¡

every¡¡day£»¡¡of¡¡the¡¡dreadful¡¡nature¡¡of¡¡his¡¡existence£»¡¡bound¡¡hand¡¡and¡¡

foot£»¡¡to¡¡a¡¡dead¡¡woman£»¡¡and¡¡¡¡¡¡tormented¡¡by¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡demon¡¡in¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡shape¡£¡¡

He¡¡thought¡¡of¡¡Rachael£»¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡young¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡brought¡¡

together¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡circumstances£»¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡mature¡¡¡¡¡¡now£»¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡soon¡¡¡¡¡¡to¡¡

grow¡¡old¡£¡¡He¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡number¡¡of¡¡girls¡¡and¡¡women¡¡she¡¡¡¡had¡¡

seen¡¡marry£»¡¡how¡¡many¡¡homes¡¡with¡¡children¡¡in¡¡them¡¡she¡¡had¡¡seen¡¡

grow¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡around¡¡¡¡¡¡her£»¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡contentedly¡¡¡¡¡¡pursued¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡own¡¡

lone¡¡¡¡¡¡¡¡quiet¡¡¡¡¡¡path¡ªfor¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡him¡ªand¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡seen¡¡¡¡¡¡sometimes¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡

shade¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡melancholy¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡blessed¡¡¡¡¡¡¡¡face£»¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡smote¡¡¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡with¡¡

remorse¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡despair¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡set¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡picture¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡her¡¡¡¡up£»¡¡¡¡¡¡beside¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

infamous¡¡¡¡¡¡image¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡last¡¡¡¡¡¡night£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡thought£»¡¡¡¡¡¡Could¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡be£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡

whole¡¡earthly¡¡course¡¡of¡¡one¡¡so¡¡gentle£»¡¡good£»¡¡and¡¡self¡­denying£»¡¡was¡¡

subjugate¡¡to¡¡such¡¡a¡¡wretch¡¡as¡¡that£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Filled¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡thoughts¡ªso¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡filled¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡108¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡108¡¡



unwholesome¡¡¡¡¡¡sense¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡growing¡¡¡¡¡¡larger£»¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡placed¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡some¡¡

new¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡diseased¡¡¡¡¡¡relation¡¡¡¡¡¡towards¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡objects¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡he¡¡

passed£»¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡seeing¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡iris¡¡¡¡¡¡round¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡¡¡misty¡¡¡¡¡¡light¡¡¡¡¡¡turn¡¡¡¡¡¡red¡ªhe¡¡

went¡¡home¡¡for¡¡shelter¡£¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡109¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡109¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡13¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Rachael¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡candle¡¡faintly¡¡burned¡¡in¡¡the¡¡window£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡which¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡black¡¡

Aladder¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡often¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡raised¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sliding¡¡¡¡¡¡away¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡all¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡was¡¡most¡¡precious¡¡in¡¡this¡¡world¡¡to¡¡a¡¡striving¡¡wife¡¡and¡¡

a¡¡¡¡¡¡brood¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡hungry¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡babies£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡Stephen¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡added¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡other¡¡

thoughts¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡stern¡¡¡¡¡¡reflection£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡all¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡casualties¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡this¡¡

existence¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡earth£»¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡dealt¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡unequal¡¡¡¡¡¡a¡¡

hand¡¡as¡¡Death¡£¡¡The¡¡inequality¡¡of¡¡Birth¡¡was¡¡nothing¡¡to¡¡it¡£¡¡For£»¡¡say¡¡

that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡child¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡King¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡the¡¡¡¡child¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡Weaver¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡born¡¡

tonight¡¡in¡¡the¡¡same¡¡moment£»¡¡what¡¡was¡¡that¡¡disparity£»¡¡to¡¡the¡¡death¡¡

of¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡human¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡creature¡¡¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡serviceable¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to£»¡¡¡¡or¡¡¡¡beloved¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡

another£»¡¡while¡¡this¡¡abandoned¡¡woman¡¡lived¡¡on£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡the¡¡outside¡¡of¡¡his¡¡home¡¡he¡¡gloomily¡¡passed¡¡to¡¡the¡¡inside£»¡¡

with¡¡suspended¡¡breath¡¡and¡¡with¡¡slow¡¡footstep¡£¡¡He¡¡went¡¡up¡¡to¡¡his¡¡

door¡¡¡¡and¡¡¡¡opened¡¡¡¡¡¡it£»¡¡and¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡into¡¡¡¡the¡¡¡¡room¡£¡¡¡¡¡¡Quiet¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡peace¡¡¡¡were¡¡

there¡£¡¡Rachael¡¡was¡¡there£»¡¡sitting¡¡by¡¡the¡¡bed¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡turned¡¡her¡¡head£»¡¡and¡¡the¡¡¡¡light¡¡¡¡of¡¡¡¡her¡¡¡¡face£»¡¡¡¡¡¡shone¡¡¡¡in¡¡¡¡upon¡¡

the¡¡¡¡¡¡¡¡midnight¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡mind¡£¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡sat¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bed£»¡¡¡¡¡¡watching¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

tending¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡wife¡£¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡say£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡saw¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡lay¡¡¡¡¡¡there£»¡¡

and¡¡he¡¡knew¡¡too¡¡well¡¡it¡¡must¡¡be¡¡she£»¡¡but¡¡Rachael¡¯s¡¡hands¡¡had¡¡put¡¡

a¡¡¡¡¡¡curtain¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡up£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡screened¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡eyes¡£¡¡¡¡¡¡Her¡¡

disgraceful¡¡garments¡¡were¡¡removed£»¡¡and¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡of¡¡¡¡Rachael¡¯s¡¡¡¡¡¡were¡¡

in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡room¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Everything¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡place¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡order¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡

always¡¡kept¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡fire¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡newly¡¡¡¡¡¡trimmed£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡hearth¡¡

was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡freshly¡¡¡¡¡¡swept¡£¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡appeared¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡saw¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡this¡¡¡¡in¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡110¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡110¡¡



Rachael¡¯s¡¡face£»¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡nothing¡¡besides¡£¡¡While¡¡looking¡¡at¡¡it£»¡¡

it¡¡was¡¡shut¡¡out¡¡from¡¡his¡¡view¡¡by¡¡the¡¡softened¡¡tears¡¡that¡¡filled¡¡his¡¡

eyes£»¡¡but¡¡not¡¡before¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡how¡¡earnestly¡¡she¡¡looked¡¡at¡¡him£»¡¡

and¡¡how¡¡her¡¡own¡¡eyes¡¡were¡¡filled¡¡too¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡turned¡¡again¡¡towards¡¡the¡¡bed£»¡¡and¡¡satisfying¡¡herself¡¡that¡¡all¡¡

was¡¡quiet¡¡there£»¡¡spoke¡¡in¡¡a¡¡low£»¡¡calm£»¡¡cheerful¡¡voice¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡am¡¡glad¡¡you¡¡have¡¡come¡¡at¡¡last£»¡¡Stephen¡£¡¡You¡¡are¡¡very¡¡late¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡ha¡¯¡¡been¡¡walking¡¡up¡¡an¡¯¡¡down¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡so
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡