ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

hard times(¼èÄÑʱÊÀ)-µÚ21ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡






¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡Fairy¡¡¡¡¡¡palaces¡¡¡¡¡¡¡¡burst¡¡¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡illumination£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡¡¡pale¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡morning¡¡showed¡¡the¡¡monstrous¡¡serpents¡¡of¡¡smoke¡¡trailing¡¡

T¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡themselves¡¡over¡¡Coketown¡£¡¡A¡¡clattering¡¡of¡¡clogs¡¡upon¡¡the¡¡

pavement£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡rapid¡¡¡¡¡¡ringing¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡bells£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡melancholy¡¡¡¡¡¡mad¡¡

elephants£»¡¡polished¡¡and¡¡oiled¡¡up¡¡for¡¡the¡¡day¡¯s¡¡monotony£»¡¡were¡¡¡¡¡¡at¡¡

their¡¡heavy¡¡exercise¡¡again¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Stephen¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡bent¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡loom£»¡¡¡¡¡¡¡¡quiet£»¡¡¡¡watchful£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡steady¡£¡¡¡¡¡¡A¡¡

special¡¡¡¡¡¡contrast£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡forest¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡looms¡¡¡¡¡¡where¡¡

Stephen¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡worked¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡crashing£»¡¡¡¡¡¡¡¡smashing£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tearing¡¡¡¡¡¡piece¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

mechanism¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡which¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡laboured¡£¡¡¡¡¡¡Never¡¡¡¡¡¡fear£»¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡an¡¡

anxious¡¡turn¡¡of¡¡mind£»¡¡that¡¡Art¡¡will¡¡consign¡¡Nature¡¡to¡¡oblivion¡£¡¡Set¡¡

anywhere£»¡¡side¡¡by¡¡side£»¡¡the¡¡work¡¡of¡¡God¡¡and¡¡the¡¡work¡¡of¡¡man£»¡¡and¡¡

the¡¡¡¡¡¡former£»¡¡¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡troop¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Hands¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡very¡¡¡¡small¡¡

account£»¡¡will¡¡gain¡¡in¡¡dignity¡¡from¡¡the¡¡comparison¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡many¡¡¡¡hundred¡¡¡¡¡¡Hands¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡Mill£»¡¡so¡¡¡¡many¡¡¡¡hundred¡¡¡¡¡¡horse¡¡

Steam¡¡Power¡£¡¡It¡¡is¡¡known£»¡¡to¡¡the¡¡¡¡force¡¡¡¡of¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡single¡¡¡¡pound¡¡¡¡¡¡weight£»¡¡

what¡¡the¡¡engine¡¡will¡¡do£»¡¡but£»¡¡not¡¡all¡¡the¡¡calculators¡¡of¡¡the¡¡National¡¡

Debt¡¡can¡¡tell¡¡me¡¡the¡¡capacity¡¡for¡¡good¡¡or¡¡evil£»¡¡for¡¡love¡¡or¡¡¡¡hatred£»¡¡

for¡¡¡¡patriotism¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡discontent£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡decomposition¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡virtue¡¡¡¡¡¡into¡¡

vice£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡reverse£»¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡single¡¡¡¡¡¡moment¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡soul¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡

these¡¡its¡¡quiet¡¡servants£»¡¡with¡¡the¡¡composed¡¡faces¡¡and¡¡the¡¡regulated¡¡

actions¡£¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡mystery¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡it£»¡¡¡¡there¡¡¡¡is¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡unfathomable¡¡

mystery¡¡in¡¡the¡¡meanest¡¡of¡¡them£»¡¡for¡¡ever¡£¡ªSupposing¡¡we¡¡were¡¡to¡¡

reserve¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡arithmetic¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡material¡¡¡¡¡¡objects£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡govern¡¡¡¡¡¡these¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡93¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡93¡¡



awful¡¡unknown¡¡quantities¡¡by¡¡other¡¡means£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡day¡¡grew¡¡strong£»¡¡and¡¡showed¡¡itself¡¡outside¡¡even¡¡against¡¡the¡¡

flaming¡¡¡¡¡¡lights¡¡¡¡¡¡within¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡lights¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡turned¡¡¡¡¡¡out£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡work¡¡

went¡¡on¡£¡¡The¡¡rain¡¡fell£»¡¡and¡¡the¡¡Smoke¡­serpents£»¡¡submissive¡¡to¡¡the¡¡

curse¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡tribe£»¡¡¡¡¡¡trailed¡¡¡¡¡¡themselves¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡earth¡£¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡the¡¡

waste¡­yard¡¡¡¡¡¡outside£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡steam¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡escape¡¡¡¡¡¡pipe£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡litter¡¡¡¡¡¡of¡¡

barrels¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡iron£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡shining¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡heaps¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡coals£»¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡ashes¡¡

everywhere£»¡¡were¡¡shrouded¡¡in¡¡a¡¡veil¡¡of¡¡mist¡¡and¡¡rain¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡work¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡on£»¡¡¡¡¡¡until¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡noon¡­bell¡¡¡¡¡¡rang¡£¡¡¡¡¡¡More¡¡¡¡¡¡clattering¡¡

upon¡¡the¡¡pavements¡£¡¡The¡¡looms£»¡¡and¡¡wheels£»¡¡and¡¡Hands¡¡all¡¡out¡¡of¡¡

gear¡¡for¡¡an¡¡hour¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Stephen¡¡came¡¡out¡¡of¡¡the¡¡hot¡¡mill¡¡into¡¡the¡¡damp¡¡wind¡¡and¡¡cold¡¡

wet¡¡streets£»¡¡haggard¡¡and¡¡worn¡£¡¡He¡¡turned¡¡from¡¡his¡¡own¡¡class¡¡and¡¡

his¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡quarter£»¡¡¡¡¡¡taking¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡bread¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡walked¡¡

along£»¡¡towards¡¡the¡¡hill¡¡on¡¡which¡¡his¡¡principal¡¡employer¡¡lived¡¡in¡¡a¡¡

red¡¡house¡¡with¡¡black¡¡outside¡¡shutters£»¡¡green¡¡inside¡¡blinds£»¡¡a¡¡black¡¡

street¡¡¡¡¡¡door£»¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡white¡¡¡¡¡¡steps£»¡¡¡¡¡¡Bounderby¡¡¡¡¡¡£¨in¡¡¡¡¡¡letters¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡like¡¡

himself£©¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡brazen¡¡¡¡¡¡plate£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡round¡¡¡¡¡¡brazen¡¡¡¡¡¡door¡­handle¡¡

underneath¡¡it£»¡¡like¡¡a¡¡brazen¡¡full¡­stop¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Bounderby¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡lunch¡£¡¡¡¡¡¡So¡¡¡¡¡¡Stephen¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡expected¡£¡¡

Would¡¡his¡¡servant¡¡say¡¡that¡¡one¡¡of¡¡the¡¡Hands¡¡begged¡¡leave¡¡to¡¡speak¡¡

to¡¡him£¿¡¡Message¡¡in¡¡return£»¡¡requiring¡¡name¡¡of¡¡such¡¡Hand¡£¡¡Stephen¡¡

Blackpool¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡troublesome¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡against¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Stephen¡¡

Blackpool£»¡¡yes£»¡¡he¡¡might¡¡come¡¡in¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Stephen¡¡¡¡¡¡Blackpool¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡parlour¡£¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Bounderby¡¡¡¡¡¡£¨whom¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡

just¡¡¡¡¡¡knew¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡sight£©£»¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡lunch¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡chop¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡sherry¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡Sparsit¡¡

netting¡¡at¡¡the¡¡fire¡­side£»¡¡in¡¡a¡¡side¡­saddle¡¡attitude¡¡with¡¡one¡¡foot¡¡in¡¡a¡¡

cotton¡¡stirrup¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡part£»¡¡at¡¡once¡¡of¡¡Mrs¡¡Sparsit¡¯s¡¡dignity¡¡¡¡and¡¡

service£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡lunch¡£¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡supervised¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡meal¡¡¡¡¡¡¡¡officially£»¡¡¡¡but¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡94¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡94¡¡



implied¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡stately¡¡¡¡¡¡person¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡considered¡¡¡¡¡¡lunch¡¡¡¡¡¡a¡¡

weakness¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Now£»¡¡¡¡¡¡Stephen£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡Mr¡¡¡¡Bounderby£»¡¡¡¡¡¡¡°what¡¯s¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡matter¡¡¡¡¡¡with¡¡

you£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Stephen¡¡made¡¡a¡¡bow¡£¡¡Not¡¡a¡¡servile¡¡one¡ªthese¡¡Hands¡¡will¡¡never¡¡

do¡¡that£¡¡¡Lord¡¡bless¡¡you£»¡¡sir£»¡¡you¡¯ll¡¡never¡¡catch¡¡them¡¡at¡¡that£»¡¡if¡¡they¡¡

have¡¡been¡¡with¡¡you¡¡twenty¡¡years£¡¡ªand£»¡¡as¡¡a¡¡complimentary¡¡toilet¡¡

for¡¡Mrs¡¡Sparsit£»¡¡tucked¡¡his¡¡neckerchief¡¡ends¡¡into¡¡his¡¡waistcoat¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Now¡¡you¡¡know£»¡±¡¡said¡¡Mr¡¡Bounderby£»¡¡taking¡¡some¡¡sherry£»¡¡¡°we¡¡

have¡¡never¡¡had¡¡any¡¡difficulty¡¡with¡¡you£»¡¡and¡¡you¡¡have¡¡never¡¡been¡¡

one¡¡of¡¡the¡¡unreasonable¡¡ones¡£¡¡You¡¡don¡¯t¡¡expect¡¡to¡¡be¡¡set¡¡¡¡up¡¡¡¡in¡¡¡¡a¡¡

coach¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡six£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡fed¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡turtle¡¡¡¡¡¡soup¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡venison£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡

gold¡¡¡¡¡¡spoon£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¯em¡¡¡¡¡¡do£¡¡±¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Bounderby¡¡¡¡¡¡always¡¡

represented¡¡this¡¡to¡¡be¡¡the¡¡sole£»¡¡immediate£»¡¡and¡¡direct¡¡object¡¡of¡¡any¡¡

Hand¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡entirely¡¡¡¡¡¡¡¡satisfied£»¡¡¡¡¡¡¡°and¡¡¡¡¡¡¡¡therefore¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡know¡¡

already¡¡¡¡that¡¡¡¡you¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡complaint¡£¡¡¡¡¡¡Now£»¡¡

you¡¡know£»¡¡I¡¡am¡¡certain¡¡of¡¡that¡¡beforehand¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°No¡¡sir£»¡¡sure¡¡I¡¡ha¡¯¡¡not¡¡coom¡¡for¡¡nowt¡¡o¡¯¡¡th¡¯¡¡kind¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Bounderby¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡seemed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡agreeably¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡surprised£»¡¡¡¡¡¡¡¡notwithstanding¡¡

his¡¡previous¡¡strong¡¡conviction¡£¡¡¡°Very¡¡well£»¡±¡¡he¡¡returned£»¡¡¡°You¡¯re¡¡a¡¡

steady¡¡Hand£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡not¡¡mistaken¡£¡¡Now£»¡¡let¡¡me¡¡hear¡¡what¡¡it¡¯s¡¡

all¡¡about¡£¡¡As¡¡it¡¯s¡¡not¡¡that£»¡¡let¡¡me¡¡hear¡¡what¡¡it¡¡is¡£¡¡What¡¡have¡¡you¡¡got¡¡

to¡¡say£¿¡¡Out¡¡with¡¡it¡¡lad£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Stephen¡¡happened¡¡to¡¡glance¡¡towards¡¡Mrs¡¡Sparsit¡£¡¡¡°I¡¡can¡¡go£»¡¡Mr¡¡

Bounderby£»¡¡if¡¡you¡¡wish¡¡it£»¡±¡¡said¡¡that¡¡self¡­sacrificing¡¡lady£»¡¡making¡¡a¡¡

feint¡¡of¡¡taking¡¡her¡¡foot¡¡out¡¡of¡¡the¡¡stirrup¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Bounderby¡¡¡¡¡¡stayed¡¡¡¡¡¡her£»¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡holding¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡mouthful¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡chop¡¡¡¡¡¡in¡¡

suspension¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡swallowing¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡putting¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡left¡¡¡¡¡¡hand¡£¡¡

Then£»¡¡withdrawing¡¡his¡¡hand£»¡¡and¡¡swallowing¡¡his¡¡mouthful¡¡of¡¡chop£»¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡95¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡95¡¡



he¡¡said¡¡to¡¡Stephen£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Now¡¡you¡¡know£»¡¡this¡¡good¡¡lady¡¡is¡¡a¡¡born¡¡lady£»¡¡a¡¡high¡¡lady¡£¡¡You¡¡

are¡¡not¡¡to¡¡suppose¡¡because¡¡she¡¡¡¡¡¡keeps¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡house¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡she¡¡

hasn¡¯t¡¡been¡¡¡¡very¡¡¡¡high¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡tree¡ªah£»¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡top¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡tree£¡¡¡

Now£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡got¡¡¡¡¡¡anything¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡can¡¯t¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡a¡¡

born¡¡lady£»¡¡this¡¡lady¡¡will¡¡leave¡¡the¡¡room¡£¡¡If¡¡what¡¡you¡¡have¡¡got¡¡to¡¡say¡¡

can¡¡be¡¡said¡¡before¡¡a¡¡born¡¡lady£»¡¡this¡¡lady¡¡will¡¡stay¡¡where¡¡she¡¡is¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Sir£»¡¡I¡¡hope¡¡I¡¡never¡¡had¡¡nowt¡¡to¡¡say£»¡¡not¡¡fitten¡¡for¡¡a¡¡born¡¡lady¡¡to¡¡

year£»¡¡sin¡¯¡¡I¡¡were¡¡born¡¡mysen£»¡±¡¡was¡¡the¡¡reply£»¡¡accompanied¡¡with¡¡a¡¡

slight¡¡flush¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Very¡¡¡¡well£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Bounderby£»¡¡¡¡¡¡pushing¡¡¡¡¡¡away¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡plate£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

leaning¡¡back¡£¡¡¡°Fire¡¡away£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡ha¡¯¡¡¡¡¡¡coom£»¡±¡¡¡¡¡¡Stephen¡¡¡¡¡¡began£»¡¡¡¡¡¡raising¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡eyes¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡floor£»¡¡

after¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡moment¡¯s¡¡¡¡¡¡consideration£»¡¡¡¡¡¡¡°to¡¡¡¡¡¡ask¡¡¡¡¡¡yo¡¡¡¡¡¡yor¡¡¡¡¡¡advice¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡need¡¯t¡¡

overmuch¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡married¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡Eas¡¯r¡¡¡¡¡¡Monday¡¡¡¡¡¡nineteen¡¡¡¡¡¡year¡¡¡¡¡¡sin£»¡¡

long¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡dree¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡lass¡ªpretty¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡enow¡ªwi¡¯¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡good¡¡

accounts¡¡of¡¡herseln¡£¡¡Well£¡¡¡She¡¡went¡¡bad¡ªsoon¡£¡¡Not¡¡¡¡along¡¡¡¡of¡¡¡¡me¡£¡¡

Gonnows¡¡I¡¡were¡¡not¡¡a¡¡unkind¡¡husband¡¡to¡¡her¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡have¡¡heard¡¡all¡¡this¡¡before£»¡±¡¡said¡¡Mr¡¡Bounderby¡£¡¡¡°She¡¡took¡¡to¡¡

drinking£»¡¡left¡¡off¡¡working£»¡¡sold¡¡the¡¡furniture£»¡¡pawned¡¡the¡¡clothes£»¡¡

and¡¡played¡¡old¡¡Gooseberry¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡were¡¡patient¡¡wi¡¯¡¡her¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨¡°The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡fool¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡think£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bounderby£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡

confidence¡¡to¡¡his¡¡wine¡­glass¡££©¡¡¡°I¡¡were¡¡very¡¡patient¡¡wi¡¯¡¡her¡£¡¡I¡¡tried¡¡

to¡¡¡¡wean¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡fra¡¯t¡¡¡¡ower¡¡¡¡and¡¡¡¡ower¡¡¡¡agen¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡tried¡¡¡¡¡¡this£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡tried¡¡¡¡¡¡that£»¡¡¡¡¡¡I¡¡

tried¡¡¡¡¡¡¡¡t¡¯other¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡ha¡¯¡¡¡¡gone¡¡¡¡¡¡home£»¡¡¡¡¡¡many¡¯s¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡time£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡

vanished¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡world£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡sense¡¡¡¡¡¡left¡¡¡¡¡¡to¡¡

bless¡¡¡¡¡¡¡¡herseln¡¡¡¡¡¡¡¡lying¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡bare¡¡¡¡¡¡¡¡ground¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡ha¡¯¡¡¡¡dun¡¯t¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡once£»¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡

twice¡ªtwenty¡¡time£¡¡±¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡96¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡96¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡Every¡¡¡¡¡¡line¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡face¡¡¡¡¡¡deepened¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡its¡¡

affecting¡¡evidence¡¡of¡¡the¡¡suffering¡¡he¡¡had¡¡undergone¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°From¡¡¡¡¡¡bad¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡worse£»¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡worse¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡worsen¡£¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡left¡¡¡¡¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡She¡¡

disgraced¡¡herseln¡¡everyways£»¡¡bitter¡¡and¡¡bad¡£¡¡She¡¡coom¡¡back£»¡¡she¡¡

coom¡¡¡¡¡¡back£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡coom¡¡¡¡¡¡back¡£¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡t¡¯¡¡¡¡¡¡hinder¡¡¡¡¡¡her£¿¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡ha¡¯¡¡

walked¡¡the¡¡streets¡¡nights¡¡lon
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡