ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

hard times(¼èÄÑʱÊÀ)-µÚ20ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




to¡¡be¡¡counted¡¡on£»¡¡going¡¡home¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Nor¡¡going¡¡t¡¯other¡¡way£»¡¡neither£»¡¡¡¯t¡¡seems¡¡to¡¡me£»¡¡Rachael£¿¡±¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡88¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡88¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡°No£»¡¡Stephen¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡looked¡¡at¡¡her¡¡with¡¡some¡¡disappointment¡¡in¡¡his¡¡face£»¡¡but¡¡with¡¡

a¡¡¡¡¡¡respectful¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡patient¡¡¡¡¡¡conviction¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡right¡¡¡¡¡¡in¡¡

whatever¡¡she¡¡did¡£¡¡The¡¡expression¡¡was¡¡not¡¡lost¡¡upon¡¡her£»¡¡she¡¡laid¡¡

her¡¡hand¡¡lightly¡¡on¡¡his¡¡arm¡¡a¡¡moment¡¡as¡¡if¡¡to¡¡thank¡¡him¡¡for¡¡it¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°We¡¡are¡¡such¡¡true¡¡friends£»¡¡lad£»¡¡and¡¡such¡¡old¡¡friends£»¡¡and¡¡getting¡¡

to¡¡be¡¡such¡¡old¡¡folk£»¡¡now¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°No£»¡¡Rachael£»¡¡thou¡¯rt¡¡as¡¡young¡¡as¡¡ever¡¡thou¡¡wast¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°One¡¡of¡¡us¡¡would¡¡be¡¡puzzled¡¡how¡¡to¡¡get¡¡old£»¡¡Stephen£»¡¡without¡¡

t¡¯other¡¡¡¡getting¡¡¡¡so¡¡¡¡too£»¡¡¡¡¡¡both¡¡¡¡being¡¡¡¡alive£»¡±¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡answered£»¡¡¡¡¡¡laughing£»¡¡

¡°but£»¡¡¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡ways£»¡¡¡¡¡¡we¡¯re¡¡¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡friends£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡t¡¯¡¡¡¡hide¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡word¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

honest¡¡truth¡¡fro¡¯¡¡one¡¡another¡¡would¡¡be¡¡a¡¡sin¡¡and¡¡a¡¡pity¡£¡¡¡¯Tis¡¡better¡¡

not¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡walk¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡¡¡together¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¯Times£»¡¡¡¡¡¡¡¡yes£¡¡¡¡¡¡¡¡¯Twould¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡hard£»¡¡

indeed£»¡¡if¡¡¡¯twas¡¡not¡¡to¡¡be¡¡at¡¡all£»¡±¡¡she¡¡said£»¡¡with¡¡a¡¡cheerfulness¡¡she¡¡

sought¡¡to¡¡communicate¡¡to¡¡him¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¡¯Tis¡¡hard£»¡¡anyways£»¡¡Rachel¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Try¡¡to¡¡think¡¡not£»¡¡and¡¡¡¯twill¡¡seem¡¡better¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¯ve¡¡¡¡¡¡tried¡¡¡¡¡¡a¡¡long¡¡¡¡time£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¯ta¡¯nt¡¡¡¡got¡¡¡¡better¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡thou¡¯rt¡¡¡¡right£»¡¡

¡¯tmight¡¡¡¡¡¡mak¡¡¡¡¡¡fok¡¡¡¡¡¡talk£»¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡thee¡£¡¡¡¡¡¡Thou¡¡¡¡¡¡hast¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡me£»¡¡

Rachel£»¡¡through¡¡so¡¡many¡¡year£º¡¡thou¡¡hast¡¡done¡¡me¡¡so¡¡much¡¡good£»¡¡

and¡¡heartened¡¡of¡¡me¡¡in¡¡that¡¡cheering¡¡way£»¡¡that¡¡thy¡¡word¡¡is¡¡a¡¡law¡¡to¡¡

me¡£¡¡Ah¡¡lass£»¡¡and¡¡a¡¡bright¡¡good¡¡law£¡¡¡Better¡¡than¡¡some¡¡real¡¡ones¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Never¡¡¡¡fret¡¡¡¡about¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡Stephen£»¡±¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡answered¡¡¡¡¡¡quickly£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

not¡¡without¡¡an¡¡anxious¡¡glance¡¡at¡¡his¡¡face¡£¡¡¡°Let¡¡the¡¡laws¡¡be¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Yes£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡said£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡slow¡¡¡¡¡¡nod¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡two¡£¡¡¡¡¡¡¡°Let¡¡¡¡¡¡¡¡¡¯em¡¡¡¡¡¡be¡£¡¡¡¡¡¡Let¡¡

everything¡¡be¡£¡¡Let¡¡all¡¡sorts¡¡alone¡£¡¡¡¯Tis¡¡a¡¡muddle£»¡¡and¡¡that¡¯s¡¡aw¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Always¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡muddle£¿¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Rachael£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡another¡¡¡¡¡¡gentle¡¡¡¡¡¡touch¡¡

upon¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡arm£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡recall¡¡¡¡him¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡thoughtfulness£»¡¡¡¡¡¡in¡¡

which¡¡he¡¡was¡¡¡¡¡¡biting¡¡¡¡the¡¡¡¡long¡¡¡¡ends¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡his¡¡¡¡loose¡¡neckerchief¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡he¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡89¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡89¡¡



walked¡¡along¡£¡¡The¡¡touch¡¡had¡¡its¡¡instantaneous¡¡effect¡£¡¡He¡¡let¡¡them¡¡

fall£»¡¡turned¡¡a¡¡smiling¡¡face¡¡upon¡¡¡¡¡¡her£»¡¡¡¡¡¡and¡¡said£»¡¡as¡¡¡¡¡¡he¡¡broke¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡a¡¡

good¡­humoured¡¡laugh£»¡¡¡°Ay£»¡¡Rachael£»¡¡lass£»¡¡awlus¡¡a¡¡muddle¡£¡¡That¡¯s¡¡

where¡¡I¡¡stick¡£¡¡I¡¡come¡¡to¡¡the¡¡muddle¡¡many¡¡¡¡times¡¡¡¡¡¡and¡¡agen£»¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡

never¡¡get¡¡beyond¡¡it¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡walked¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡distance£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡near¡¡¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡own¡¡

homes¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡woman¡¯s¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡reached¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

many¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡small¡¡¡¡¡¡¡¡streets¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡favourite¡¡¡¡¡¡¡¡undertaker¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨who¡¡

turned¡¡a¡¡handsome¡¡sum¡¡out¡¡of¡¡the¡¡one¡¡poor¡¡ghastly¡¡pomp¡¡of¡¡the¡¡

neighbourhood£©¡¡kept¡¡a¡¡black¡¡ladder£»¡¡in¡¡order¡¡that¡¡those¡¡who¡¡had¡¡

done¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡daily¡¡¡¡¡¡groping¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡narrow¡¡¡¡¡¡stairs¡¡¡¡¡¡might¡¡

slide¡¡out¡¡of¡¡this¡¡working¡¡world¡¡by¡¡the¡¡windows¡£¡¡She¡¡stopped¡¡at¡¡the¡¡

corner£»¡¡and¡¡putting¡¡her¡¡hand¡¡in¡¡his£»¡¡wished¡¡him¡¡good¡¡night¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Good¡¡night£»¡¡dear¡¡lass£»¡¡good¡¡night£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡went£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡neat¡¡¡¡¡¡figure¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡sober¡¡¡¡¡¡womanly¡¡¡¡¡¡step£»¡¡

down¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡dark¡¡¡¡¡¡street£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡stood¡¡¡¡¡¡looking¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡until¡¡¡¡¡¡she¡¡

turned¡¡into¡¡one¡¡of¡¡the¡¡small¡¡houses¡£¡¡There¡¡was¡¡not¡¡a¡¡flutter¡¡of¡¡her¡¡

coarse¡¡shawl£»¡¡perhaps£»¡¡but¡¡had¡¡its¡¡interest¡¡in¡¡this¡¡man¡¯s¡¡eyes£»¡¡not¡¡a¡¡

tone¡¡of¡¡her¡¡voice¡¡but¡¡had¡¡its¡¡echo¡¡in¡¡his¡¡innermost¡¡heart¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡she¡¡was¡¡lost¡¡to¡¡his¡¡view£»¡¡he¡¡pursued¡¡his¡¡homeward¡¡way£»¡¡

glancing¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡sometimes¡¡at¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sky£»¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡clouds¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡sailing¡¡

fast¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡wildly¡£¡¡¡¡¡¡But£»¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡broken¡¡¡¡¡¡¡¡now£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡rain¡¡¡¡¡¡had¡¡

ceased£»¡¡and¡¡the¡¡moon¡¡shone¡ªlooking¡¡down¡¡the¡¡high¡¡chimneys¡¡of¡¡

Coketown¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡deep¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡furnaces¡¡¡¡¡¡¡¡below£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡casting¡¡¡¡¡¡¡¡Titanic¡¡

shadows¡¡of¡¡the¡¡steam¡¡engines¡¡at¡¡¡¡rest£»¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡walls¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡they¡¡

were¡¡lodged¡£¡¡The¡¡man¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡brightened¡¡with¡¡the¡¡night£»¡¡

as¡¡he¡¡went¡¡on¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡home£»¡¡in¡¡such¡¡another¡¡street¡¡as¡¡the¡¡first£»¡¡saving¡¡that¡¡it¡¡was¡¡

narrower£»¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡shop¡£¡¡¡¡¡¡How¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡pass¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡any¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡90¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡90¡¡



people¡¡found¡¡it¡¡worth¡¡their¡¡while¡¡to¡¡sell¡¡or¡¡buy¡¡the¡¡wretched¡¡little¡¡

toys£»¡¡¡¡¡¡mixed¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡window¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡cheap¡¡¡¡¡¡newspapers¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡pork¡¡

£¨there¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡leg¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡raffled¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡tomorrow¡¡¡¡¡¡night£©£»¡¡¡¡¡¡matters¡¡¡¡¡¡not¡¡

here¡£¡¡He¡¡took¡¡his¡¡end¡¡of¡¡candle¡¡from¡¡a¡¡shelf£»¡¡lighted¡¡it¡¡at¡¡another¡¡

end¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡candle¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡counter£»¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡disturbing¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡mistress¡¡¡¡¡¡of¡¡

the¡¡shop¡¡who¡¡was¡¡asleep¡¡in¡¡her¡¡little¡¡room£»¡¡and¡¡went¡¡upstairs¡¡into¡¡

his¡¡lodging¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡room£»¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡unacquainted¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡black¡¡¡¡¡¡ladder¡¡¡¡¡¡under¡¡

various¡¡tenants£»¡¡but¡¡as¡¡neat£»¡¡at¡¡present£»¡¡as¡¡such¡¡a¡¡room¡¡could¡¡be¡£¡¡A¡¡

few¡¡¡¡¡¡books¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡writings¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡bureau¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡corner£»¡¡¡¡¡¡the¡¡

furniture¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡decent¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡sufficient£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡atmosphere¡¡

was¡¡tainted£»¡¡the¡¡room¡¡was¡¡clean¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Going¡¡to¡¡the¡¡hearth¡¡to¡¡set¡¡the¡¡candle¡¡down¡¡upon¡¡a¡¡round¡¡three¡­¡¡

legged¡¡table¡¡standing¡¡there£»¡¡he¡¡stumbled¡¡against¡¡something¡£¡¡As¡¡he¡¡

recoiled£»¡¡looking¡¡¡¡down¡¡¡¡at¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡raised¡¡¡¡¡¡itself¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡form¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡

woman¡¡in¡¡a¡¡sitting¡¡attitude¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Heaven¡¯s¡¡mercy£»¡¡woman£¡¡±¡¡he¡¡cried£»¡¡falling¡¡farther¡¡off¡¡from¡¡the¡¡

figure¡£¡¡¡°Hast¡¡thou¡¡come¡¡back¡¡again£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Such¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡woman£¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡disabled£»¡¡¡¡¡¡drunken¡¡¡¡¡¡creature£»¡¡¡¡¡¡barely¡¡¡¡¡¡able¡¡¡¡¡¡to¡¡

preserve¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡sitting¡¡¡¡¡¡¡¡posture¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡¡¡steadying¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡herself¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡one¡¡

begrimed¡¡hand¡¡on¡¡the¡¡floor£»¡¡while¡¡the¡¡other¡¡was¡¡so¡¡purposeless¡¡in¡¡

trying¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡push¡¡¡¡¡¡away¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡tangled¡¡¡¡¡¡hair¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡face£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡only¡¡

blinded¡¡her¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡dirt¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡A¡¡¡¡¡¡creature¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡foul¡¡¡¡¡¡to¡¡

look¡¡at£»¡¡in¡¡her¡¡tatters£»¡¡stains¡¡and¡¡splashes£»¡¡but¡¡so¡¡much¡¡fouler¡¡than¡¡

that¡¡in¡¡her¡¡moral¡¡infamy£»¡¡that¡¡it¡¡was¡¡a¡¡shameful¡¡thing¡¡even¡¡to¡¡see¡¡

her¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡After¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡impatient¡¡¡¡¡¡oath¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡two£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡stupid¡¡¡¡¡¡¡¡clawing¡¡¡¡¡¡of¡¡

herself¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡hand¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡necessary¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡support£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡got¡¡¡¡¡¡her¡¡

hair¡¡away¡¡from¡¡her¡¡eyes¡¡sufficiently¡¡to¡¡obtain¡¡a¡¡sight¡¡of¡¡him¡£¡¡Then¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡91¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡91¡¡



she¡¡sat¡¡swaying¡¡her¡¡body¡¡to¡¡and¡¡fro£»¡¡and¡¡making¡¡gestures¡¡with¡¡her¡¡

unnerved¡¡arm£»¡¡which¡¡seemed¡¡intended¡¡as¡¡the¡¡accompaniment¡¡to¡¡a¡¡

fit¡¡of¡¡laughter£»¡¡though¡¡her¡¡face¡¡was¡¡stolid¡¡and¡¡drowsy¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Eigh¡¡¡¡lad£¿¡¡¡¡¡¡What£»¡¡¡¡¡¡yo¡¯r¡¡¡¡¡¡there£¿¡±¡¡¡¡¡¡Some¡¡¡¡¡¡hoarse¡¡¡¡¡¡sounds¡¡¡¡¡¡meant¡¡¡¡¡¡for¡¡

this£»¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡mockingly¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡last£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡head¡¡¡¡¡¡dropped¡¡

forward¡¡on¡¡her¡¡breast¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Back¡¡agen£¿¡±¡¡she¡¡¡¡¡¡screeched£»¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡minutes£»¡¡as¡¡if¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡

that¡¡¡¡¡¡moment¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡°Yes£¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡back¡¡¡¡¡¡agen¡£¡¡¡¡¡¡Back¡¡¡¡¡¡agen¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡and¡¡

ever¡¡so¡¡often¡£¡¡Back£¿¡¡Yes£»¡¡back¡£¡¡Why¡¡not£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Roused¡¡by¡¡the¡¡unmeaning¡¡violence¡¡with¡¡which¡¡she¡¡cried¡¡it¡¡out£»¡¡

she¡¡scrambled¡¡up£»¡¡and¡¡stood¡¡supporting¡¡herself¡¡with¡¡her¡¡shoulders¡¡

against¡¡the¡¡wall£»¡¡dangling¡¡in¡¡one¡¡hand¡¡by¡¡the¡¡strings£»¡¡a¡¡dunghill¡­¡¡

fragment¡¡of¡¡a¡¡bonnet£»¡¡and¡¡trying¡¡to¡¡look¡¡scornfully¡¡at¡¡him¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¯ll¡¡¡¡sell¡¡¡¡¡¡thee¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡again£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¯ll¡¡¡¡¡¡sell¡¡¡¡¡¡thee¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡¡¡again£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¯ll¡¡¡¡¡¡sell¡¡

thee¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡score¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡times£¡¡±¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡cried£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡something¡¡¡¡¡¡between¡¡¡¡¡¡a¡¡

furious¡¡menace¡¡and¡¡an¡¡effort¡¡at¡¡a¡¡defiant¡¡dance¡£¡¡¡°Come¡¡awa¡¯¡¡from¡¡

th¡¯¡¡bed£¡¡±¡¡He¡¡was¡¡sitting¡¡on¡¡the¡¡side¡¡of¡¡it£»¡¡with¡¡his¡¡face¡¡hidden¡¡in¡¡his¡¡

hands¡£¡¡¡°Come¡¡awa¡¯¡¡from¡¡¡¯t¡£¡¡¡¯Tis¡¡mine£»¡¡and¡¡I¡¯ve¡¡a¡¡right¡¡to¡¡¡¯t£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡As¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡staggered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡he¡¡¡¡avoided¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡shudder£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

passed¡ªhis¡¡face¡¡still¡¡hidden¡ªto¡¡the¡¡opposite¡¡end¡¡of¡¡the¡¡room¡£¡¡She¡¡

threw¡¡¡¡¡¡herself¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bed¡¡¡¡¡¡heavily£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡soon¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡snoring¡¡¡¡¡¡hard¡£¡¡

He¡¡sunk¡¡into¡¡a¡¡chair£»¡¡and¡¡moved¡¡but¡¡once¡¡all¡¡that¡¡night¡£¡¡It¡¡was¡¡to¡¡

throw¡¡a¡¡covering¡¡over¡¡her£»¡¡as¡¡if¡¡his¡¡hands¡¡were¡¡not¡¡enough¡¡to¡¡hide¡¡

her£»¡¡even¡¡in¡¡the¡¡darkness¡£¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡92¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡92¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡11¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No¡¡Way¡¡Out¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡Fairy¡¡¡¡¡¡palaces¡¡¡¡¡¡¡¡burst¡¡¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡illumination£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡¡¡pal
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡