嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
湘弼慕汐 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

castle rackrent(性針戴蒙韻)-及21嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




against the master's goods and down to the furniture�察�though little worth�察�

of Castle Rackrent itself。          But this is a part of my story I'm not come to 

yet�察�and it's bad to be forestalling�此         �ill news flies fast enough all the world 

over。 

     To go back to the day of the election�察�which I never think of but with 

pleasure   and   tears   of   gratitude   for   those   good   times�此   �after   the   election 

was   quite   and   clean   over�察  �there   comes   shoals   of   people   from   all   parts�察�

claiming to have obliged my master with their votes�察�and putting him in 

mind of promises which he could never remember himself to have made�此�

one was to have a freehold for each of his four sons�察�another was to have a 

renewal of a lease�察�another an abatement�察�one came to be paid ten guineas 

for a pair of silver buckles sold my master on the hustings�察�which turned 

out to be no better than copper gilt�察�another had a long bill for oats�察�the 

half of which never went into the granary to my certain knowledge�察�and 

the other half was not fit for the cattle to touch�察�but the bargain was made 

the   week   before   the   election�察  �and   the   coach   and   saddle´horses   were   got 

into order for the day�察�besides a vote fairly got by them oats�察�so no more 

reasoning   on   that   head。      But   then   there   was   no   end   to   them   that   were 

telling Sir Condy he had engaged to make their sons excisemen�察�or high 



                                                 65 


´ Page 66´

                                        Castle Rackrent 



constables�察�or the like�察�and as for them that had bills to give in for liquor�察�

and   beds�察  �and   straw�察  �and   ribands�察  �and   horses�察  �and   post´chaises   for   the 

gentlemen freeholders that came from all parts and other counties to vote 

for my master�察�and were not�察�to be sure�察�to be at any charges�察�there was no 

standing     against    all  these�察  �and�察  �worse    than   all�察 �the  gentlemen      of  my 

master's committee�察�who managed all for him�察�and talked how they'd bring 

him   in   without   costing   him   a   penny�察  �and   subscribed   by   hundreds   very 

genteelly�察�forgot to pay their subscriptions�察�and had laid out in agents' and 

lawyers' fees and secret service money to the Lord knows how much�察�and 

my   master   could   never   ask   one   of   them   for   their   subscription   you   are 

sensible�察�nor for the price of a fine horse he had sold one of them�察�so it all 

was left at his door。       He could never�察�God bless him again�                �I say�察�bring 

himself to ask a gentleman for money�察�despising such sort of conversation 

himself�察�but others�察�who were not gentlemen born�察�behaved very uncivil in 

pressing him at this very time�察�and all he could do to content 'em all was to 

take himself out of the way as fast as possible to Dublin�察�where my lady 

had taken a house fitting for him as a member of Parliament�察�to attend his 

duty in there all the winter。        I was very lonely when the whole family was 

gone�察�and all the things they had ordered to go�察�and forgot�察�sent after them 

by the car。     There was then a great silence in Castle Rackrent�察�and I went 

moping from room to room�察�hearing the doors clap for want of right locks�察�

and   the   wind through   the broken   windows�察 �that   the   glazier   never   would 

come to mend�察�and the rain coming through the roof and best ceilings all 

over the house for want of the slater�察�whose bill was not paid�察�besides our 

having   no   slates   or   shingles   for   that   part   of   the  old   building   which   was 

shingled and burnt when the chimney took fire�察�and had been open to the 

weather   ever   since。   I   took   myself   to   the   servants'  hall   in   the   evening   to 

smoke my pipe as usual�察�but missed the bit of talk we used to have there 

sadly�察�and ever after was content to stay in the kitchen and boil my little 

potatoes�察    。�MY     LITTLE       POTATOES。Thady            does    not  mean     by   this 

expression that his potatoes were less than other people's�察�or less than the 

usual size。 LITTLE is here used only as an Italian diminutive�察�expressive 

of fondness。�А�and put up my bed there�察�and every post´day I looked in the 

newspaper�察�but no news of my master in the House�察�he never spoke good 



                                                66 


´ Page 67´

                                        Castle Rackrent 



or bad�察�but�察�as the butler wrote down word to my son Jason�察�was very ill´ 

used by the Government about a place that was promised him and never 

given�察�after his supporting them against   his conscience very  honourably�察�

and   being   greatly   abused   for   it�察  �which   hurt   him   greatly�察  �he   having   the 

name of   a  great   patriot  in   the country  before。         The house  and living in 

Dublin   too   were   not   to   be   had   for   nothing�察  �and   my   son   Jason   said�察  �'Sir 

Condy must soon be looking out for a new agent�察�for I've done my part�察�

and   can   do   no   more。     If   my   lady   had   the   bank   of   Ireland   to   spend�察  �it 

would   go   all   in   one   winter�察  �and   Sir   Condy   would   never   gainsay   her�察�

though he does not care the rind of a lemon for her all the while。' 

     Now I could not bear to hear Jason giving out after this manner against 

the family�察�and twenty people standing by in the street。 Ever since he had 

lived at the   Lodge of his   own he looked down�察�howsomever�察�upon poor 

old Thady�察�and was grown quite a great gentleman�察�and had none of his 

relations near him�察�no wonder he was no kinder to poor Sir Condy than to 

his   own   kith   or   kin。   ��KITH   AND   KIN�此  �family   or   relations。   KIN   from 

KIND�察�KITH from we know not what。�А�In the spring it was the villain that 

got the list of the debts from him brought down the custodiam�察�Sir Condy 

still attending his duty in Parliament and I could scarcely believe my own 

old eyes�察�or the spectacles with which I read it�察�when I was shown my son 

Jason's name joined in the custodiam�察�but he told me it was only for form's 

sake�察�and to make things easier than if all the land was under the power of 

a   total   stranger。   Well�察  �I   did   not   know   what   to   think�察  �it   was   hard   to   be 

talking ill of my own�察�and I could not but grieve for my poor master's fine 

estate�察  �all   torn   by   these   vultures   of   the   law�察  �so   I   said   nothing�察  �but   just 

looked on to see how it would all end。 

     It was not till the month of June that he and my lady came down to the 

country。      My     master    was    pleased    to   take   me   aside    with   him    to  the 

brewhouse   that   same   evening�察  �to   complain   to   me   of   my   son   and   other 

matters�察�in which he said he was confident I had neither art nor part�察�he 

said a great deal more to me�察�to whom he had been fond to talk ever since 

he was my white´headed boy before he came to the estate�察�and all that he 

said about poor Judy I can never forget�察�but scorn to repeat。                     He did not 

say   an   unkind   word   of   my   lady�察  �but   wondered�察  �as   well   he   might�察  �her 



                                                 67 


´ Page 68´

                                       Castle Rackrent 



relations would do nothing for him or her�察�and they in all this great distress。 

He did not take anything long to heart�察�let it be as it would�察�and had no 

more malice or thought of the like in him than a child that can't speak�察�this 

night it was all out of his head before he went to his bed。              He took his jug 

of whisky´ punchmy lady was grown quite easy about the whisky´punch 

by this time�察�and so I did suppose all was going on right betwixt them till I 

learnt   the   truth   through   Mrs。   Jane�察  �who   talked   over   the   affairs   to   the 

housekeeper�察  �and   I   within   hearing。      The   night   my   master   came   home�察�

thinking of nothing at all but just making merry�察�he drank his bumper toast 

'to the deserts of that old curmudgeon my father´in´law�察�and all enemies at 

Mount   Juliet's   Town。'      Now   my   lady   was   no   longer   in     the   mind   she 

formerly was�察�and did noways relish hearing her own friends abused in her 

presence�察�she said。 

     'Then why don't they show themselves your friends ' said my master�察�

'and oblige me with the loan of the money I condescended�察�by your advice�察�

my dear�察�to ask�拭      �It's now three posts since I sent off my letter�察�desiring in 

the postscript a speedy answer by the return of the post�察�and no account at 

all from them yet。' 

     'I expect they'll write to ME next post��' says my lady�察�and that was all 

that passed then�察�but it was easy from this to guess there was a coolness 

betwixt them�察�and with good cause。 

     The next morning�察�being post´day�察�I sent off the gossoon early to
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��