嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
湘弼慕汐 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the complete plays-及33嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




               To thy behest��

                    Offended Queen�察�I bow��



QUEEN。    For a dark sin against our fairy laws

          We sent thee into life´long banishment��

          But mercy holds her sway within our hearts

          Risethou art pardoned��



IOL。                               Pardoned��



ALL。                                    Pardoned��



��Her weeds fall from her�察�and she appears clothed as a fairy。  The

Queen places a diamond coronet on her head�察�and embraces her。  The

others also embrace her。��



                             CHORUS。



               Welcome to our hearts again��

                    Iolanthe� �Iolanthe��

               We have shared thy bitter pain��

                    Iolanthe� �Iolanthe��



               Every heart and every hand

               In our loving little band

               Welcomes thee to Fairyland��

                    Iolanthe��



     QUEEN。  And now�察�tell me�察�with all the world to choose from��

why on earth did you decide to live at the bottom of that stream��

     IOL。  To be near my son�察�Strephon。

     QUEEN。  Bless my heart�察�I didn't know you had a son。

     IOL。  He was born soon after I left my husband by your royal

commandbut he does not even know of his father's existence。

     FLETA。  How old is he��

     IOL。  Twenty´four。

     LEILA。  Twenty´four�  �No one�察�to look at you�察�would think you

had a son of twenty´four�  �But that's one of the advantages of

being immortal。  We never grow old�  �Is he pretty��

     IOL。  He's extremely pretty�察�but he's inclined to be stout。

     ALL ��disappointed��。  Oh��

     QUEEN。  I see no objection to stoutness�察�in moderation。

     CELIA。  And what is he��

     IOL。  He's an Arcadian shepherdand he loves Phyllis�察�a Ward

in Chancery。

     CELIA。  A mere shepherd� �and he half a fairy��

     IOL。  He's a fairy down to the waistbut his legs are mortal。

     ALL。  Dear me��

     QUEEN。  I have no reason to suppose that I am more curious

than other people�察�but I confess I should like to see a person who

is a fairy down to the waist�察�but whose legs are mortal。 

     IOL。  Nothing easier�察�for here he comes��



��Enter Strephon�察�singing and dancing and playing on a flageolet。 

He does not see the Fairies�察�who retire up stage as he enters。��



                         SONGSTREPHON。



               Good morrow�察�good mother��

                    Good mother�察�good morrow��

               By some means or other��

                    Pray banish your sorrow��

                         With joy beyond telling

                         My bosom is swelling��

                         So join in a measure

                         Expressive of pleasure��

               For I'm to be married to´dayto´day

                    Yes�察�I'm to be married to´day��



CHORUS ��aside��。     Yes�察�he's to be married to´dayto´day

                    Yes�察�he's to be married to´day��



     IOL。  Then the Lord Chancellor has at last given his consent

to your marriage with his beautiful ward�察�Phyllis��

     STREPH。  Not he�察�indeed。  To all my tearful prayers he answers

me�察 �A shepherd lad is no fit helpmate for a Ward of Chancery。;  I

stood in court�察�and there I sang him songs of Arcadee�察�with

flageolet accompanimentin vain。  At first he seemed amused�察�so

did the Bar�察�but quickly wearying of my song and pipe�察�bade me get

out。  A servile usher then�察�in crumpled bands and rusty bombazine��

led me�察�still singing�察�into Chancery Lane�  �I'll go no more�察�I'll

marry her to´day�察�and brave the upshot�察�be it what it may�  。�Sees

Fairies。��  But who are these��

     IOL。  Oh�察�Strephon�  �rejoice with me�察�my Queen has pardoned

me��

     STREPH。  Pardoned you�察�mother�拭 �This is good news indeed。

     IOL。  And these ladies are my beloved sisters。

     STREPH。  Your sisters�  �Then they aremy aunts��

     QUEEN。  A pleasant piece of news for your bride on her wedding

day��

     STREPH。  Hush�  �My bride knows nothing of my fairyhood。  I

dare not tell her�察�lest it frighten her。  She thinks me mortal�察�and

prefers me so。

     LEILA。  Your fairyhood doesn't seem to have done you much

good。

     STREPH。  Much good�  �My dear aunt� �it's the curse of my

existence�  �What's the use of being half a fairy�拭 �My body can

creep through a keyhole�察�but what's the good of that when my legs

are left kicking behind�拭 �I can make myself invisible down to the

waist�察�but that's of no use when my legs remain exposed to view� �

My brain is a fairy brain�察�but from the waist downwards I'm a

gibbering idiot。  My upper half is immortal�察�but my lower half

grows older every day�察�and some day or other must die of old age。 

What's to become of my upper half when I've buried my lower half I

really don't know��

     FAIRIES。  Poor fellow��

     QUEEN。  I see your difficulty�察�but with a fairy brain you

should seek an intellectual sphere of action。  Let me see。  I've a

borough or two at my disposal。  Would you like to go into

Parliament�拭�

     IOL。  A fairy Member�  �That would be delightful��

     STREPH。  I'm afraid I should do no good thereyou see�察�down

to the waist�察�I'm a Tory of the most determined description�察�but my

legs are a couple of confounded Radicals�察�and�察�on a division��

they'd be sure to take me into the wrong lobby。  You see�察�they're

two to one�察�which is a strong working majority。

     QUEEN。  Don't let that distress you�察�you shall be returned as

a Liberal´Conservative�察�and your legs shall be our peculiar care。

     STREPH。 ��bowing��。  I see your Majesty does not do things by

halves。

     QUEEN。  No�察�we are fairies down to the feet。



                           ENSEMBLE。



QUEEN。         Fare thee well�察�attractive stranger。

FAIRIES。       Fare thee well�察�attractive stranger。

QUEEN。         Shouldst thou be in doubt or danger��

               Peril or perplexitee��

               Call us�察�and we'll come to thee��

FAIRIES。       Aye�  �Call us�察�and we'll come to thee��

                    Tripping hither�察�tripping thither��

                    Nobody knows why or whither��

                    We must now be taking wing

                    To another fairy ring��



��Fairies and Queen trip off�察�Iolanthe�察�who takes an affectionate

farewell of her son�察�going off last。��



��Enter Phyllis�察�singing and dancing�察�and accompanying herself on a

flageolet。��



                         SONGPHYLLIS。



               Good morrow�察�good lover��

                    Good lover�察�good morrow��

               I prithee discover��

                    Steal�察�purchase�察�or borrow

                         Some means of concealing

                         The care you are feeling��

                         And join in a measure

                         Expressive of pleasure��

               For we're to be married to´dayto´day��

                    Yes�察�we're to be married to´day��



BOTH。               Yes�察�we're to be married�察�etc。



     STREPH。 ��embracing her��。  My Phyllis�  �And to´day we are to be

made happy for ever。

     PHYL。  Well�察�we're to be married。

     STREPH。  It's the same thing。

     PHYL。  I suppose it is。  But oh�察�Strephon�察�I tremble at the

step I'm taking�  �I believe it's penal servitude for life to marry

a Ward of Court without the Lord Chancellor's consent�  �I shall be

of age in two years。  Don't you think you could wait two years��

     STREPH。  Two years。  Have you ever looked in the glass��

     PHYL。  No�察�never。

     STREPH。  Here�察�look at that ��showing her a pocket mirror���察�and

tell me if you think it rational to expect me to wait two years��

     PHYL。 ��looking at herself��。  No。  You're quite rightit's

asking too much。  One must be reasonable。

     STREPH。  Besides�察�who knows what will happen in two years�拭�

Why�察�you might fall in love with the Lord Chancellor himself by

that time��

     PHYL。  Yes。  He's a clean old gentleman。

     STREPH。  As it is�察�half the House of Lords are sighing at your

feet。

     PHYL。  The House of Lords are certainly extremely attentive。

     STREPH。  Attentive�拭 �I should think they were�  �Why did

five´and´twenty Liberal Peers come down to shoot over your

grass´plot last autumn�拭 �It couldn't have been the sparrows。  Why

did five´and´twenty Conservative Peers come down to fish your pond�拭�

Don't tell me it was the gold´fish�  �No�察�nodelays are dangerous��

and if we are to marry�察�the sooner the better。



                   DUETSTREPHON and PHYLLIS。



PHYLLIS。       None shall part us from each other��

                    One in life and death are we��

               All in all to one another

                    I to thee and thou to me��



BOTH。          Thou the tree and I the flower

                    Thou the idol�察�I the throng

               Thou the day and I the hour

                    Thou the singer�察�I the song��



STREPH。        All in all since that fond meeting

                    When�察�in joy�察�I wo
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��