ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the golden bough-µÚ184ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




In¡¡the¡¡western¡¡district¡¡of¡¡the¡¡island¡¡of¡¡Timor£»¡¡when¡¡men¡¡or¡¡women¡¡are¡¡making¡¡long¡¡and¡¡tiring¡¡journeys£»¡¡they¡¡fan¡¡themselves¡¡with¡¡leafy¡¡branches£»¡¡which¡¡they¡¡afterwards¡¡throw¡¡away¡¡on¡¡particular¡¡spots¡¡where¡¡their¡¡forefathers¡¡did¡¡the¡¡same¡¡before¡¡them¡£¡¡The¡¡fatigue¡¡which¡¡they¡¡felt¡¡is¡¡thus¡¡supposed¡¡to¡¡have¡¡passed¡¡into¡¡the¡¡leaves¡¡and¡¡to¡¡be¡¡left¡¡behind¡£¡¡Others¡¡use¡¡stones¡¡instead¡¡of¡¡leaves¡£¡¡Similarly¡¡in¡¡the¡¡Babar¡¡Archipelago¡¡tired¡¡people¡¡will¡¡strike¡¡themselves¡¡with¡¡stones£»¡¡believing¡¡that¡¡they¡¡thus¡¡transfer¡¡to¡¡the¡¡stones¡¡the¡¡weariness¡¡which¡¡they¡¡felt¡¡in¡¡their¡¡own¡¡bodies¡£¡¡They¡¡then¡¡throw¡¡away¡¡the¡¡stones¡¡in¡¡places¡¡which¡¡are¡¡specially¡¡set¡¡apart¡¡for¡¡the¡¡purpose¡£¡¡A¡¡like¡¡belief¡¡and¡¡practice¡¡in¡¡many¡¡distant¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡world¡¡have¡¡given¡¡rise¡¡to¡¡those¡¡cairns¡¡or¡¡heaps¡¡of¡¡sticks¡¡and¡¡leaves¡¡which¡¡travellers¡¡often¡¡observe¡¡beside¡¡the¡¡path£»¡¡and¡¡to¡¡which¡¡every¡¡passing¡¡native¡¡adds¡¡his¡¡contribution¡¡in¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡a¡¡stone£»¡¡or¡¡stick£»¡¡or¡¡leaf¡£¡¡Thus¡¡in¡¡the¡¡Solomon¡¡and¡¡Banks'¡¡Islands¡¡the¡¡natives¡¡are¡¡wont¡¡to¡¡throw¡¡sticks£»¡¡stones£»¡¡or¡¡leaves¡¡upon¡¡a¡¡heap¡¡at¡¡a¡¡place¡¡of¡¡steep¡¡descent£»¡¡or¡¡where¡¡a¡¡difficult¡¡path¡¡begins£»¡¡saying£»¡¡There¡¡goes¡¡my¡¡fatigue¡£¡¡The¡¡act¡¡is¡¡not¡¡a¡¡religious¡¡rite£»¡¡for¡¡the¡¡thing¡¡thrown¡¡on¡¡the¡¡heap¡¡is¡¡not¡¡an¡¡offering¡¡to¡¡spiritual¡¡powers£»¡¡and¡¡the¡¡words¡¡which¡¡accompany¡¡the¡¡act¡¡are¡¡not¡¡a¡¡prayer¡£¡¡It¡¡is¡¡nothing¡¡but¡¡a¡¡magical¡¡ceremony¡¡for¡¡getting¡¡rid¡¡of¡¡fatigue£»¡¡which¡¡the¡¡simple¡¡savage¡¡fancies¡¡he¡¡can¡¡embody¡¡in¡¡a¡¡stick£»¡¡leaf£»¡¡or¡¡stone£»¡¡and¡¡so¡¡cast¡¡it¡¡from¡¡him¡£¡¡2¡£¡¡The¡¡Transference¡¡to¡¡Animals

ANIMALS¡¡are¡¡often¡¡employed¡¡as¡¡a¡¡vehicle¡¡for¡¡carrying¡¡away¡¡or¡¡transferring¡¡the¡¡evil¡£¡¡When¡¡a¡¡Moor¡¡has¡¡a¡¡headache¡¡he¡¡will¡¡sometimes¡¡take¡¡a¡¡lamb¡¡or¡¡a¡¡goat¡¡and¡¡beat¡¡it¡¡till¡¡it¡¡falls¡¡down£»¡¡believing¡¡that¡¡the¡¡headache¡¡will¡¡thus¡¡be¡¡transferred¡¡to¡¡the¡¡animal¡£¡¡In¡¡Morocco¡¡most¡¡wealthy¡¡Moors¡¡keep¡¡a¡¡wild¡¡boar¡¡in¡¡their¡¡stables£»¡¡in¡¡order¡¡that¡¡the¡¡jinn¡¡and¡¡evil¡¡spirits¡¡may¡¡be¡¡diverted¡¡from¡¡the¡¡horses¡¡and¡¡enter¡¡into¡¡the¡¡boar¡£¡¡Amongst¡¡the¡¡Caffres¡¡of¡¡South¡¡Africa£»¡¡when¡¡other¡¡remedies¡¡have¡¡failed£»¡¡natives¡¡sometimes¡¡adopt¡¡the¡¡custom¡¡of¡¡taking¡¡a¡¡goat¡¡into¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡a¡¡sick¡¡man£»¡¡and¡¡confess¡¡the¡¡sins¡¡of¡¡the¡¡kraal¡¡over¡¡the¡¡animal¡£¡¡Sometimes¡¡a¡¡few¡¡drops¡¡of¡¡blood¡¡from¡¡the¡¡sick¡¡man¡¡are¡¡allowed¡¡to¡¡fall¡¡on¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡goat£»¡¡which¡¡is¡¡turned¡¡out¡¡into¡¡an¡¡uninhabited¡¡part¡¡of¡¡the¡¡veldt¡£¡¡The¡¡sickness¡¡is¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡transferred¡¡to¡¡the¡¡animal£»¡¡and¡¡to¡¡become¡¡lost¡¡in¡¡the¡¡desert¡£¡¡In¡¡Arabia£»¡¡when¡¡the¡¡plague¡¡is¡¡raging£»¡¡the¡¡people¡¡will¡¡sometimes¡¡lead¡¡a¡¡camel¡¡through¡¡all¡¡the¡¡quarters¡¡of¡¡the¡¡town¡¡in¡¡order¡¡that¡¡the¡¡animal¡¡may¡¡take¡¡the¡¡pestilence¡¡on¡¡itself¡£¡¡Then¡¡they¡¡strangle¡¡it¡¡in¡¡a¡¡sacred¡¡place¡¡and¡¡imagine¡¡that¡¡they¡¡have¡¡rid¡¡themselves¡¡of¡¡the¡¡camel¡¡and¡¡of¡¡the¡¡plague¡¡at¡¡one¡¡blow¡£¡¡It¡¡is¡¡said¡¡that¡¡when¡¡smallpox¡¡is¡¡raging¡¡the¡¡savages¡¡of¡¡Formosa¡¡will¡¡drive¡¡the¡¡demon¡¡of¡¡disease¡¡into¡¡a¡¡sow£»¡¡then¡¡cut¡¡off¡¡the¡¡animal's¡¡ears¡¡and¡¡burn¡¡them¡¡or¡¡it£»¡¡believing¡¡that¡¡in¡¡this¡¡way¡¡they¡¡rid¡¡themselves¡¡of¡¡the¡¡plague¡£

Amongst¡¡the¡¡Malagasy¡¡the¡¡vehicle¡¡for¡¡carrying¡¡away¡¡evils¡¡is¡¡called¡¡a¡¡faditra¡£¡¡The¡¡faditra¡¡is¡¡anything¡¡selected¡¡by¡¡the¡¡sikidy¡¡£§divining¡¡board£§¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡taking¡¡away¡¡any¡¡hurtful¡¡evils¡¡or¡¡diseases¡¡that¡¡might¡¡prove¡¡injurious¡¡to¡¡an¡¡individual's¡¡happiness£»¡¡peace£»¡¡or¡¡prosperity¡£¡¡The¡¡faditra¡¡may¡¡be¡¡either¡¡ashes£»¡¡cut¡¡money£»¡¡a¡¡sheep£»¡¡a¡¡pumpkin£»¡¡or¡¡anything¡¡else¡¡the¡¡sikidy¡¡may¡¡choose¡¡to¡¡direct¡£¡¡After¡¡the¡¡particular¡¡article¡¡is¡¡appointed£»¡¡the¡¡priest¡¡counts¡¡upon¡¡it¡¡all¡¡the¡¡evils¡¡that¡¡may¡¡prove¡¡injurious¡¡to¡¡the¡¡person¡¡for¡¡whom¡¡it¡¡is¡¡made£»¡¡and¡¡which¡¡he¡¡then¡¡charges¡¡the¡¡faditra¡¡to¡¡take¡¡away¡¡for¡¡ever¡£¡¡If¡¡the¡¡faditra¡¡be¡¡ashes£»¡¡it¡¡is¡¡blown£»¡¡to¡¡be¡¡carried¡¡away¡¡by¡¡the¡¡wind¡£¡¡If¡¡it¡¡be¡¡cut¡¡money£»¡¡it¡¡is¡¡thrown¡¡to¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡deep¡¡water£»¡¡or¡¡where¡¡it¡¡can¡¡never¡¡be¡¡found¡£¡¡If¡¡it¡¡be¡¡a¡¡sheep£»¡¡it¡¡is¡¡carried¡¡away¡¡to¡¡a¡¡distance¡¡on¡¡the¡¡shoulders¡¡of¡¡a¡¡man£»¡¡who¡¡runs¡¡with¡¡all¡¡his¡¡might£»¡¡mumbling¡¡as¡¡he¡¡goes£»¡¡as¡¡if¡¡in¡¡the¡¡greatest¡¡rage¡¡against¡¡the¡¡faditra£»¡¡for¡¡the¡¡evils¡¡it¡¡is¡¡bearing¡¡away¡£¡¡If¡¡it¡¡be¡¡a¡¡pumpkin£»¡¡it¡¡is¡¡carried¡¡on¡¡the¡¡shoulders¡¡to¡¡a¡¡little¡¡distance£»¡¡and¡¡there¡¡dashed¡¡upon¡¡the¡¡ground¡¡with¡¡every¡¡appearance¡¡of¡¡fury¡¡and¡¡indignation¡£¡¡A¡¡Malagasy¡¡was¡¡informed¡¡by¡¡a¡¡diviner¡¡that¡¡he¡¡was¡¡doomed¡¡to¡¡a¡¡bloody¡¡death£»¡¡but¡¡that¡¡possibly¡¡he¡¡might¡¡avert¡¡his¡¡fate¡¡by¡¡performing¡¡a¡¡certain¡¡rite¡£¡¡Carrying¡¡a¡¡small¡¡vessel¡¡full¡¡of¡¡blood¡¡upon¡¡his¡¡head£»¡¡he¡¡was¡¡to¡¡mount¡¡upon¡¡the¡¡back¡¡of¡¡a¡¡bullock£»¡¡while¡¡thus¡¡mounted£»¡¡he¡¡was¡¡to¡¡spill¡¡the¡¡blood¡¡upon¡¡the¡¡bullock's¡¡head£»¡¡and¡¡then¡¡send¡¡the¡¡animal¡¡away¡¡into¡¡the¡¡wilderness£»¡¡whence¡¡it¡¡might¡¡never¡¡return¡£

The¡¡Bataks¡¡of¡¡Sumatra¡¡have¡¡a¡¡ceremony¡¡which¡¡they¡¡call¡¡making¡¡the¡¡curse¡¡to¡¡fly¡¡away¡£¡¡When¡¡a¡¡woman¡¡is¡¡childless£»¡¡a¡¡sacrifice¡¡is¡¡offered¡¡to¡¡the¡¡gods¡¡of¡¡three¡¡grasshoppers£»¡¡representing¡¡a¡¡head¡¡of¡¡cattle£»¡¡a¡¡buffalo£»¡¡and¡¡a¡¡horse¡£¡¡Then¡¡a¡¡swallow¡¡is¡¡set¡¡free£»¡¡with¡¡a¡¡prayer¡¡that¡¡the¡¡curse¡¡may¡¡fall¡¡upon¡¡the¡¡bird¡¡and¡¡fly¡¡away¡¡with¡¡it¡£¡¡The¡¡entrance¡¡into¡¡a¡¡house¡¡of¡¡an¡¡animal¡¡which¡¡does¡¡not¡¡generally¡¡seek¡¡to¡¡share¡¡the¡¡abode¡¡of¡¡man¡¡is¡¡regarded¡¡by¡¡the¡¡Malays¡¡as¡¡ominous¡¡of¡¡misfortune¡£¡¡If¡¡a¡¡wild¡¡bird¡¡flies¡¡into¡¡a¡¡house£»¡¡it¡¡must¡¡be¡¡carefully¡¡caught¡¡and¡¡smeared¡¡with¡¡oil£»¡¡and¡¡must¡¡then¡¡be¡¡released¡¡in¡¡the¡¡open¡¡air£»¡¡a¡¡formula¡¡being¡¡recited¡¡in¡¡which¡¡it¡¡is¡¡bidden¡¡to¡¡fly¡¡away¡¡with¡¡all¡¡the¡¡ill¡­luck¡¡and¡¡misfortunes¡¡of¡¡the¡¡occupier¡£¡¡In¡¡antiquity¡¡Greek¡¡women¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡done¡¡the¡¡same¡¡with¡¡swallows¡¡which¡¡they¡¡caught¡¡in¡¡the¡¡house£º¡¡they¡¡poured¡¡oil¡¡on¡¡them¡¡and¡¡let¡¡them¡¡fly¡¡away£»¡¡apparently¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡removing¡¡ill¡­luck¡¡from¡¡the¡¡household¡£¡¡The¡¡Huzuls¡¡of¡¡the¡¡Carpathians¡¡imagine¡¡that¡¡they¡¡can¡¡transfer¡¡freckles¡¡to¡¡the¡¡first¡¡swallow¡¡they¡¡see¡¡in¡¡spring¡¡by¡¡washing¡¡their¡¡face¡¡in¡¡flowing¡¡water¡¡and¡¡saying£»¡¡Swallow£»¡¡swallow£»¡¡take¡¡my¡¡freckles£»¡¡and¡¡give¡¡me¡¡rosy¡¡cheeks¡£

Among¡¡the¡¡Badagas¡¡of¡¡the¡¡Neilgherry¡¡Hills¡¡in¡¡Southern¡¡India£»¡¡when¡¡a¡¡death¡¡has¡¡taken¡¡place£»¡¡the¡¡sins¡¡of¡¡the¡¡deceased¡¡are¡¡laid¡¡upon¡¡a¡¡buffalo¡¡calf¡£¡¡For¡¡this¡¡purpose¡¡the¡¡people¡¡gather¡¡round¡¡the¡¡corpse¡¡and¡¡carry¡¡it¡¡outside¡¡of¡¡the¡¡village¡£¡¡There¡¡an¡¡elder¡¡of¡¡the¡¡tribe£»¡¡standing¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡corpse£»¡¡recites¡¡or¡¡chants¡¡a¡¡long¡¡list¡¡of¡¡sins¡¡such¡¡as¡¡any¡¡Badaga¡¡may¡¡commit£»¡¡and¡¡the¡¡people¡¡repeat¡¡the¡¡last¡¡word¡¡of¡¡each¡¡line¡¡after¡¡him¡£¡¡The¡¡confession¡¡of¡¡sins¡¡is¡¡thrice¡¡repeated¡£¡¡By¡¡a¡¡conventional¡¡mode¡¡of¡¡expression£»¡¡the¡¡sum¡¡total¡¡of¡¡sins¡¡a¡¡man¡¡may¡¡do¡¡is¡¡said¡¡to¡¡be¡¡thirteen¡¡hundred¡£¡¡Admitting¡¡that¡¡the¡¡deceased¡¡has¡¡committed¡¡them¡¡all£»¡¡the¡¡performer¡¡cries¡¡aloud£»¡¡'Stay¡¡not¡¡their¡¡flight¡¡to¡¡God's¡¡pure¡¡feet¡£'¡¡As¡¡he¡¡closes£»¡¡the¡¡whole¡¡assembly¡¡chants¡¡aloud¡¡'Stay¡¡not¡¡their¡¡flight¡£'¡¡Again¡¡the¡¡performer¡¡enters¡¡into¡¡details£»¡¡and¡¡cries£»¡¡'He¡¡killed¡¡the¡¡crawling¡¡snake¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡sin¡£'¡¡In¡¡a¡¡moment¡¡the¡¡last¡¡word¡¡is¡¡caught¡¡up£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡people¡¡cry¡¡'It¡¡is¡¡a¡¡sin¡£'¡¡As¡¡they¡¡shout£»¡¡the¡¡performer¡¡lays¡¡his¡¡hand¡¡upon¡¡the¡¡calf¡£¡¡The¡¡sin¡¡is¡¡transferred¡¡to¡¡the¡¡calf¡£¡¡Thus¡¡the¡¡whole¡¡catalogue¡¡is¡¡gone¡¡through¡¡in¡¡this¡¡impressive¡¡way¡£¡¡But¡¡this¡¡is¡¡not¡¡enough¡£¡¡As¡¡the¡¡last¡¡shout¡¡'Let¡¡all¡¡be¡¡well'¡¡dies¡¡away£»¡¡the¡¡performer¡¡gives¡¡place¡¡to¡¡another£»¡¡and¡¡again¡¡confession¡¡is¡¡made£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡people¡¡shout¡¡'It¡¡is¡¡a¡¡sin¡£'¡¡A¡¡third¡¡time¡¡it¡¡is¡¡done¡£¡¡Then£»¡¡still¡¡in¡¡solemn¡¡silence£»¡¡the¡¡calf¡¡is¡¡let¡¡loose¡£¡¡Like¡¡the¡¡Jewish¡¡scapegoat£»¡¡it¡¡may¡¡never¡¡be¡¡used¡¡for¡¡secular¡¡work¡£¡¡At¡¡a¡¡Badaga¡¡funeral¡¡witnessed¡¡by¡¡the¡¡Rev¡£¡¡A¡£¡¡C¡£¡¡Clayton¡¡the¡¡buffalo¡¡calf¡¡was¡¡led¡¡thrice¡¡round¡¡the¡¡bier£»¡¡and¡¡the¡¡dead¡¡man's¡¡hand¡¡was¡¡laid¡¡on¡¡its¡¡head¡£¡¡By¡¡this¡¡act£»¡¡the¡¡calf¡¡was¡¡supposed¡¡to¡¡receive¡¡all¡¡the¡¡sins¡¡of¡¡the¡¡deceased¡£¡¡It¡¡was¡¡then¡¡driven¡¡away¡¡to¡¡a¡¡great¡¡distance£»¡¡that¡¡it¡¡might¡¡contaminate¡¡no¡¡one£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡said¡¡that¡¡it¡¡would¡¡never¡¡be¡¡sold£»¡¡but¡¡looked¡¡on¡¡as¡¡a¡¡dedicated¡¡sacred¡¡animal¡£¡¡The¡¡idea¡¡of¡¡this¡¡ceremony¡¡is£»¡¡that¡¡the¡¡sins¡¡of¡¡the¡¡deceased¡¡enter¡¡the¡¡calf£»¡¡or¡¡that¡¡the¡¡task¡¡of¡¡his¡¡absolution¡¡is¡¡laid¡¡on¡¡it¡£¡¡They¡¡say¡¡that¡¡the¡¡calf¡¡very¡¡soon¡¡disappears£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡is¡¡never¡¡heard¡¡of¡£

3¡£¡¡The¡¡Transference¡¡to¡¡Men

AGAIN£»¡¡men¡¡sometimes¡¡play¡¡the¡¡part¡¡of¡¡scapegoat¡¡by¡¡diverting¡¡to¡¡themselves¡¡the¡¡evils¡¡that¡¡threaten¡¡others¡£¡¡When¡¡a¡¡Cingalese¡¡is¡¡dangerously¡¡ill£»¡¡and¡¡the¡¡physicians¡¡can¡¡do¡¡nothing£»¡¡a¡¡devil¡­dancer¡¡is¡¡called¡¡in£»¡¡who¡¡by¡¡making¡¡offerings¡¡to¡¡the¡¡devils£»¡¡and¡¡dancing¡¡in¡¡the¡¡masks¡¡appropriate¡¡to¡¡them£»¡¡conjures¡¡these¡¡demons¡¡of¡¡disease£»¡¡one¡¡after¡¡the¡¡other£»¡¡out¡¡of¡¡the¡¡sick¡¡man's¡¡body¡¡and¡¡into¡¡his¡¡own¡£¡¡Having¡¡thus¡¡successfully¡¡extracted¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡the¡¡malady£»¡¡the¡¡artful¡¡dancer¡¡lies¡¡down¡¡on¡¡a¡¡bier£»¡¡and¡¡shamming¡¡death¡¡is¡¡carried¡¡to¡¡an¡¡open¡¡place¡¡outside¡¡the¡¡village¡£¡¡Here£»¡¡being¡¡left¡¡to¡¡himself£»¡¡he¡¡soon¡¡comes¡¡to¡¡life¡¡again£»¡¡and¡¡hastens¡¡back¡¡to¡¡claim¡¡his¡¡reward¡£¡¡In¡¡1590¡¡a¡¡Scotch¡¡which¡¡of¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Agnes¡¡Sampson¡¡was¡¡convicted¡¡of¡¡curing¡¡a¡¡certain¡¡Robert¡¡Kers¡¡of¡¡a¡¡disease¡¡laid¡¡upon¡¡him¡¡by¡¡a¡¡westland¡¡warlock¡¡when¡¡he¡¡was¡¡at¡¡Dumfries£»¡¡whilk¡¡sickness¡¡she¡¡took¡¡upon¡¡herself£»¡¡and¡¡kept¡¡the¡¡same¡¡with¡¡great¡¡groaning¡¡and¡¡torment¡¡till¡¡the¡¡morn£»¡¡at¡¡whilk¡¡time¡¡there¡¡was¡¡a¡¡great¡¡din¡¡heard¡¡in¡¡the¡¡house¡£¡¡The¡¡noise¡¡was¡¡made¡¡by¡¡the¡¡witch¡¡in¡¡her¡¡efforts¡¡to¡¡shift¡¡the¡¡disease£»¡¡by¡¡means¡¡of¡¡clothes£»¡¡from¡¡herself¡¡to¡¡a¡¡cat¡¡or¡¡dog¡£¡¡Unfortunately¡¡the¡¡attempt¡¡partly¡¡miscarried¡£¡¡The¡¡disease¡¡missed¡¡the¡¡animal¡¡and¡¡hit¡¡Alexander¡¡Douglas¡¡of¡¡Dalkeith£»¡¡who¡¡dwined¡¡and¡¡died¡¡of¡¡it£»¡¡while¡¡the¡¡original¡¡patient£»¡¡Robert¡¡Kers£»¡¡was¡¡made¡¡whole¡£

In¡¡one¡¡part¡¡of¡¡New¡¡Zealand¡¡an¡¡expiation¡¡for¡¡sin¡¡was¡¡felt¡¡to¡¡be¡¡necessary£»¡¡a¡¡service¡¡was¡¡performed¡¡over¡¡an¡¡individual£»¡¡by¡¡which¡¡all¡¡the¡¡sins¡¡of¡¡the¡¡tribe¡¡were¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡transferred¡¡to¡¡him£»¡¡a¡¡fern¡¡stalk¡¡was¡¡previously¡¡tied¡¡to¡¡his¡¡person£»¡¡with¡¡which¡¡he¡¡jumped¡¡into¡¡the¡¡river£»¡¡and¡¡there¡¡unbinding£»¡¡allowed¡¡it¡¡to¡¡float¡¡away¡¡to¡¡the¡¡sea£»¡¡bearing¡¡their¡¡sins¡¡with¡¡it¡£¡¡In¡¡great¡¡emergencies¡¡the¡¡sins¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡