ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the golden bough-µÚ123ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡in¡¡comparison¡¡with¡¡which¡¡the¡¡prosperity¡¡and¡¡even¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡the¡¡state¡¡sank¡¡into¡¡insignificance¡£¡¡The¡¡inevitable¡¡result¡¡of¡¡this¡¡selfish¡¡and¡¡immoral¡¡doctrine¡¡was¡¡to¡¡withdraw¡¡the¡¡devotee¡¡more¡¡and¡¡more¡¡from¡¡the¡¡public¡¡service£»¡¡to¡¡concentrate¡¡his¡¡thoughts¡¡on¡¡his¡¡own¡¡spiritual¡¡emotions£»¡¡and¡¡to¡¡breed¡¡in¡¡him¡¡a¡¡contempt¡¡for¡¡the¡¡present¡¡life¡¡which¡¡he¡¡regarded¡¡merely¡¡as¡¡a¡¡probation¡¡for¡¡a¡¡better¡¡and¡¡an¡¡eternal¡£¡¡The¡¡saint¡¡and¡¡the¡¡recluse£»¡¡disdainful¡¡of¡¡earth¡¡and¡¡rapt¡¡in¡¡ecstatic¡¡contemplation¡¡of¡¡heaven£»¡¡became¡¡in¡¡popular¡¡opinion¡¡the¡¡highest¡¡ideal¡¡of¡¡humanity£»¡¡displacing¡¡the¡¡old¡¡ideal¡¡of¡¡the¡¡patriot¡¡and¡¡hero¡¡who£»¡¡forgetful¡¡of¡¡self£»¡¡lives¡¡and¡¡is¡¡ready¡¡to¡¡die¡¡for¡¡the¡¡good¡¡of¡¡his¡¡country¡£¡¡The¡¡earthly¡¡city¡¡seemed¡¡poor¡¡and¡¡contemptible¡¡to¡¡men¡¡whose¡¡eyes¡¡beheld¡¡the¡¡City¡¡of¡¡God¡¡coming¡¡in¡¡the¡¡clouds¡¡of¡¡heaven¡£¡¡Thus¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡gravity£»¡¡so¡¡to¡¡say£»¡¡was¡¡shifted¡¡from¡¡the¡¡present¡¡to¡¡a¡¡future¡¡life£»¡¡and¡¡however¡¡much¡¡the¡¡other¡¡world¡¡may¡¡have¡¡gained£»¡¡there¡¡can¡¡be¡¡little¡¡doubt¡¡that¡¡this¡¡one¡¡lost¡¡heavily¡¡by¡¡the¡¡change¡£¡¡A¡¡general¡¡disintegration¡¡of¡¡the¡¡body¡¡politic¡¡set¡¡in¡£¡¡The¡¡ties¡¡of¡¡the¡¡state¡¡and¡¡the¡¡family¡¡were¡¡loosened£º¡¡the¡¡structure¡¡of¡¡society¡¡tended¡¡to¡¡resolve¡¡itself¡¡into¡¡its¡¡individual¡¡elements¡¡and¡¡thereby¡¡to¡¡relapse¡¡into¡¡barbarism£»¡¡for¡¡civilisation¡¡is¡¡only¡¡possible¡¡through¡¡the¡¡active¡¡co¡­operation¡¡of¡¡the¡¡citizens¡¡and¡¡their¡¡willingness¡¡to¡¡subordinate¡¡their¡¡private¡¡interests¡¡to¡¡the¡¡common¡¡good¡£¡¡Men¡¡refused¡¡to¡¡defend¡¡their¡¡country¡¡and¡¡even¡¡to¡¡continue¡¡their¡¡kind¡£¡¡In¡¡their¡¡anxiety¡¡to¡¡save¡¡their¡¡own¡¡souls¡¡and¡¡the¡¡souls¡¡of¡¡others£»¡¡they¡¡were¡¡content¡¡to¡¡leave¡¡the¡¡material¡¡world£»¡¡which¡¡they¡¡identified¡¡with¡¡the¡¡principle¡¡of¡¡evil£»¡¡to¡¡perish¡¡around¡¡them¡£¡¡This¡¡obsession¡¡lasted¡¡for¡¡a¡¡thousand¡¡years¡£¡¡The¡¡revival¡¡of¡¡Roman¡¡law£»¡¡of¡¡the¡¡Aristotelian¡¡philosophy£»¡¡of¡¡ancient¡¡art¡¡and¡¡literature¡¡at¡¡the¡¡close¡¡of¡¡the¡¡Middle¡¡Ages£»¡¡marked¡¡the¡¡return¡¡of¡¡Europe¡¡to¡¡native¡¡ideals¡¡of¡¡life¡¡and¡¡conduct£»¡¡to¡¡saner£»¡¡manlier¡¡views¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡The¡¡long¡¡halt¡¡in¡¡the¡¡march¡¡of¡¡civilisation¡¡was¡¡over¡£¡¡The¡¡tide¡¡of¡¡Oriental¡¡invasion¡¡had¡¡turned¡¡at¡¡last¡£¡¡It¡¡is¡¡ebbing¡¡still¡£

Among¡¡the¡¡gods¡¡of¡¡eastern¡¡origin¡¡who¡¡in¡¡the¡¡decline¡¡of¡¡the¡¡ancient¡¡world¡¡competed¡¡against¡¡each¡¡other¡¡for¡¡the¡¡allegiance¡¡of¡¡the¡¡West¡¡was¡¡the¡¡old¡¡Persian¡¡deity¡¡Mithra¡£¡¡The¡¡immense¡¡popularity¡¡of¡¡his¡¡worship¡¡is¡¡attested¡¡by¡¡the¡¡monuments¡¡illustrative¡¡of¡¡it¡¡which¡¡have¡¡been¡¡found¡¡scattered¡¡in¡¡profusion¡¡all¡¡over¡¡the¡¡Roman¡¡Empire¡£¡¡In¡¡respect¡¡both¡¡of¡¡doctrines¡¡and¡¡of¡¡rites¡¡the¡¡cult¡¡of¡¡Mithra¡¡appears¡¡to¡¡have¡¡presented¡¡many¡¡points¡¡of¡¡resemblance¡¡not¡¡only¡¡to¡¡the¡¡religion¡¡of¡¡the¡¡Mother¡¡of¡¡the¡¡Gods¡¡but¡¡also¡¡to¡¡Christianity¡£¡¡The¡¡similarity¡¡struck¡¡the¡¡Christian¡¡doctors¡¡themselves¡¡and¡¡was¡¡explained¡¡by¡¡them¡¡as¡¡a¡¡work¡¡of¡¡the¡¡devil£»¡¡who¡¡sought¡¡to¡¡seduce¡¡the¡¡souls¡¡of¡¡men¡¡from¡¡the¡¡true¡¡faith¡¡by¡¡a¡¡false¡¡and¡¡insidious¡¡imitation¡¡of¡¡it¡£¡¡So¡¡to¡¡the¡¡Spanish¡¡conquerors¡¡of¡¡Mexico¡¡and¡¡Peru¡¡many¡¡of¡¡the¡¡native¡¡heathen¡¡rites¡¡appeared¡¡to¡¡be¡¡diabolical¡¡counterfeits¡¡of¡¡the¡¡Christian¡¡sacraments¡£¡¡With¡¡more¡¡probability¡¡the¡¡modern¡¡student¡¡of¡¡comparative¡¡religion¡¡traces¡¡such¡¡resemblances¡¡to¡¡the¡¡similar¡¡and¡¡independent¡¡workings¡¡of¡¡the¡¡mind¡¡of¡¡man¡¡in¡¡his¡¡sincere£»¡¡if¡¡crude£»¡¡attempts¡¡to¡¡fathom¡¡the¡¡secret¡¡of¡¡the¡¡universe£»¡¡and¡¡to¡¡adjust¡¡his¡¡little¡¡life¡¡to¡¡its¡¡awful¡¡mysteries¡£¡¡However¡¡that¡¡may¡¡be£»¡¡there¡¡can¡¡be¡¡no¡¡doubt¡¡that¡¡the¡¡Mithraic¡¡religion¡¡proved¡¡a¡¡formidable¡¡rival¡¡to¡¡Christianity£»¡¡combining¡¡as¡¡it¡¡did¡¡a¡¡solemn¡¡ritual¡¡with¡¡aspirations¡¡after¡¡moral¡¡purity¡¡and¡¡a¡¡hope¡¡of¡¡immortality¡£¡¡Indeed¡¡the¡¡issue¡¡of¡¡the¡¡conflict¡¡between¡¡the¡¡two¡¡faiths¡¡appears¡¡for¡¡a¡¡time¡¡to¡¡have¡¡hung¡¡in¡¡the¡¡balance¡£¡¡An¡¡instructive¡¡relic¡¡of¡¡the¡¡long¡¡struggle¡¡is¡¡preserved¡¡in¡¡our¡¡festival¡¡of¡¡Christmas£»¡¡which¡¡the¡¡Church¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡borrowed¡¡directly¡¡from¡¡its¡¡heathen¡¡rival¡£¡¡In¡¡the¡¡Julian¡¡calendar¡¡the¡¡twenty¡­fifth¡¡of¡¡December¡¡was¡¡reckoned¡¡the¡¡winter¡¡solstice£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡regarded¡¡as¡¡the¡¡Nativity¡¡of¡¡the¡¡Sun£»¡¡because¡¡the¡¡day¡¡begins¡¡to¡¡lengthen¡¡and¡¡the¡¡power¡¡of¡¡the¡¡sun¡¡to¡¡increase¡¡from¡¡that¡¡turning¡­point¡¡of¡¡the¡¡year¡£¡¡The¡¡ritual¡¡of¡¡the¡¡nativity£»¡¡as¡¡it¡¡appears¡¡to¡¡have¡¡been¡¡celebrated¡¡in¡¡Syria¡¡and¡¡Egypt£»¡¡was¡¡remarkable¡£¡¡The¡¡celebrants¡¡retired¡¡into¡¡certain¡¡inner¡¡shrines£»¡¡from¡¡which¡¡at¡¡midnight¡¡they¡¡issued¡¡with¡¡a¡¡loud¡¡cry£»¡¡The¡¡Virgin¡¡has¡¡brought¡¡forth£¡¡¡The¡¡light¡¡is¡¡waxing£¡¡¡The¡¡Egyptians¡¡even¡¡represented¡¡the¡¡new¡­born¡¡sun¡¡by¡¡the¡¡image¡¡of¡¡an¡¡infant¡¡which¡¡on¡¡his¡¡birthday£»¡¡the¡¡winter¡¡solstice£»¡¡they¡¡brought¡¡forth¡¡and¡¡exhibited¡¡to¡¡his¡¡worshippers¡£¡¡No¡¡doubt¡¡the¡¡Virgin¡¡who¡¡thus¡¡conceived¡¡and¡¡bore¡¡a¡¡son¡¡on¡¡the¡¡twenty¡­fifth¡¡of¡¡December¡¡was¡¡the¡¡great¡¡Oriental¡¡goddess¡¡whom¡¡the¡¡Semites¡¡called¡¡the¡¡Heavenly¡¡Virgin¡¡or¡¡simply¡¡the¡¡Heavenly¡¡Goddess£»¡¡in¡¡Semitic¡¡lands¡¡she¡¡was¡¡a¡¡form¡¡of¡¡Astarte¡£¡¡Now¡¡Mithra¡¡was¡¡regularly¡¡identified¡¡by¡¡his¡¡worshippers¡¡with¡¡the¡¡Sun£»¡¡the¡¡Unconquered¡¡Sun£»¡¡as¡¡they¡¡called¡¡him£»¡¡hence¡¡his¡¡nativity¡¡also¡¡fell¡¡on¡¡the¡¡twenty¡­fifth¡¡of¡¡December¡£¡¡The¡¡Gospels¡¡say¡¡nothing¡¡as¡¡to¡¡the¡¡day¡¡of¡¡Christ's¡¡birth£»¡¡and¡¡accordingly¡¡the¡¡early¡¡Church¡¡did¡¡not¡¡celebrate¡¡it¡£¡¡In¡¡time£»¡¡however£»¡¡the¡¡Christians¡¡of¡¡Egypt¡¡came¡¡to¡¡regard¡¡the¡¡sixth¡¡of¡¡January¡¡as¡¡the¡¡date¡¡of¡¡the¡¡Nativity£»¡¡and¡¡the¡¡custom¡¡of¡¡commemorating¡¡the¡¡birth¡¡of¡¡the¡¡Saviour¡¡on¡¡that¡¡day¡¡gradually¡¡spread¡¡until¡¡by¡¡the¡¡fourth¡¡century¡¡it¡¡was¡¡universally¡¡established¡¡in¡¡the¡¡East¡£¡¡But¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡third¡¡or¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡fourth¡¡century¡¡the¡¡Western¡¡Church£»¡¡which¡¡had¡¡never¡¡recognised¡¡the¡¡sixth¡¡of¡¡January¡¡as¡¡the¡¡day¡¡of¡¡the¡¡Nativity£»¡¡adopted¡¡the¡¡twenty¡­fifth¡¡of¡¡December¡¡as¡¡the¡¡true¡¡date£»¡¡and¡¡in¡¡time¡¡its¡¡decision¡¡was¡¡accepted¡¡also¡¡by¡¡the¡¡Eastern¡¡Church¡£¡¡At¡¡Antioch¡¡the¡¡change¡¡was¡¡not¡¡introduced¡¡till¡¡about¡¡the¡¡year¡¡375¡¡A¡£D¡£

What¡¡considerations¡¡led¡¡the¡¡ecclesiastical¡¡authorities¡¡to¡¡institute¡¡the¡¡festival¡¡of¡¡Christmas£¿¡¡The¡¡motives¡¡for¡¡the¡¡innovation¡¡are¡¡stated¡¡with¡¡great¡¡frankness¡¡by¡¡a¡¡Syrian¡¡writer£»¡¡himself¡¡a¡¡Christian¡£¡¡The¡¡reason£»¡¡he¡¡tells¡¡us£»¡¡why¡¡the¡¡fathers¡¡transferred¡¡the¡¡celebration¡¡of¡¡the¡¡sixth¡¡of¡¡January¡¡to¡¡the¡¡twenty¡­fifth¡¡of¡¡December¡¡was¡¡this¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡custom¡¡of¡¡the¡¡heathen¡¡to¡¡celebrate¡¡on¡¡the¡¡same¡¡twenty¡­fifth¡¡of¡¡December¡¡the¡¡birthday¡¡of¡¡the¡¡Sun£»¡¡at¡¡which¡¡they¡¡kindled¡¡lights¡¡in¡¡token¡¡of¡¡festivity¡£¡¡In¡¡these¡¡solemnities¡¡and¡¡festivities¡¡the¡¡Christians¡¡also¡¡took¡¡part¡£¡¡Accordingly¡¡when¡¡the¡¡doctors¡¡of¡¡the¡¡Church¡¡perceived¡¡that¡¡the¡¡Christians¡¡had¡¡a¡¡leaning¡¡to¡¡this¡¡festival£»¡¡they¡¡took¡¡counsel¡¡and¡¡resolved¡¡that¡¡the¡¡true¡¡Nativity¡¡should¡¡be¡¡solemnised¡¡on¡¡that¡¡day¡¡and¡¡the¡¡festival¡¡of¡¡the¡¡Epiphany¡¡on¡¡the¡¡sixth¡¡of¡¡January¡£¡¡Accordingly£»¡¡along¡¡with¡¡this¡¡custom£»¡¡the¡¡practice¡¡has¡¡prevailed¡¡of¡¡kindling¡¡fires¡¡till¡¡the¡¡sixth¡£¡¡The¡¡heathen¡¡origin¡¡of¡¡Christmas¡¡is¡¡plainly¡¡hinted¡¡at£»¡¡if¡¡not¡¡tacitly¡¡admitted£»¡¡by¡¡Augustine¡¡when¡¡he¡¡exhorts¡¡his¡¡Christian¡¡brethren¡¡not¡¡to¡¡celebrate¡¡that¡¡solemn¡¡day¡¡like¡¡the¡¡heathen¡¡on¡¡account¡¡of¡¡the¡¡sun£»¡¡but¡¡on¡¡account¡¡of¡¡him¡¡who¡¡made¡¡the¡¡sun¡£¡¡In¡¡like¡¡manner¡¡Leo¡¡the¡¡Great¡¡rebuked¡¡the¡¡pestilent¡¡belief¡¡that¡¡Christmas¡¡was¡¡solemnised¡¡because¡¡of¡¡the¡¡birth¡¡of¡¡the¡¡new¡¡sun£»¡¡as¡¡it¡¡was¡¡called£»¡¡and¡¡not¡¡because¡¡of¡¡the¡¡nativity¡¡of¡¡Christ¡£

Thus¡¡it¡¡appears¡¡that¡¡the¡¡Christian¡¡Church¡¡chose¡¡to¡¡celebrate¡¡the¡¡birthday¡¡of¡¡its¡¡Founder¡¡on¡¡the¡¡twenty¡­fifth¡¡of¡¡December¡¡in¡¡order¡¡to¡¡transfer¡¡the¡¡devotion¡¡of¡¡the¡¡heathen¡¡from¡¡the¡¡Sun¡¡to¡¡him¡¡who¡¡was¡¡called¡¡the¡¡Sun¡¡of¡¡Righteousness¡£¡¡If¡¡that¡¡was¡¡so£»¡¡there¡¡can¡¡be¡¡no¡¡intrinsic¡¡improbability¡¡in¡¡the¡¡conjecture¡¡that¡¡motives¡¡of¡¡the¡¡same¡¡sort¡¡may¡¡have¡¡led¡¡the¡¡ecclesiastical¡¡authorities¡¡to¡¡assimilate¡¡the¡¡Easter¡¡festival¡¡of¡¡the¡¡death¡¡and¡¡resurrection¡¡of¡¡their¡¡Lord¡¡to¡¡the¡¡festival¡¡of¡¡the¡¡death¡¡and¡¡resurrection¡¡of¡¡another¡¡Asiatic¡¡god¡¡which¡¡fell¡¡at¡¡the¡¡same¡¡season¡£¡¡Now¡¡the¡¡Easter¡¡rites¡¡still¡¡observed¡¡in¡¡Greece£»¡¡Sicily£»¡¡and¡¡Southern¡¡Italy¡¡bear¡¡in¡¡some¡¡respects¡¡a¡¡striking¡¡resemblance¡¡to¡¡the¡¡rites¡¡of¡¡Adonis£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡suggested¡¡that¡¡the¡¡Church¡¡may¡¡have¡¡consciously¡¡adapted¡¡the¡¡new¡¡festival¡¡to¡¡its¡¡heathen¡¡predecessor¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡winning¡¡souls¡¡to¡¡Christ¡£¡¡But¡¡this¡¡adaptation¡¡probably¡¡took¡¡place¡¡in¡¡the¡¡Greek¡­speaking¡¡rather¡¡than¡¡in¡¡the¡¡Latin¡­speaking¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡ancient¡¡world£»¡¡for¡¡the¡¡worship¡¡of¡¡Adonis£»¡¡while¡¡it¡¡flourished¡¡among¡¡the¡¡Greeks£»¡¡appears¡¡to¡¡have¡¡made¡¡little¡¡impression¡¡on¡¡Rome¡¡and¡¡the¡¡West¡£¡¡Certainly¡¡it¡¡never¡¡formed¡¡part¡¡of¡¡the¡¡official¡¡Roman¡¡religion¡£¡¡The¡¡place¡¡which¡¡it¡¡might¡¡have¡¡taken¡¡in¡¡the¡¡affections¡¡of¡¡the¡¡vulgar¡¡was¡¡already¡¡occupied¡¡by¡¡the¡¡similar¡¡but¡¡more¡¡barbarous¡¡worship¡¡of¡¡Attis¡¡and¡¡the¡¡Great¡¡Mother¡£¡¡Now¡¡the¡¡death¡¡and¡¡resurrection¡¡of¡¡Attis¡¡were¡¡officially¡¡celebrated¡¡at¡¡Rome¡¡on¡¡the¡¡twenty¡­fourth¡¡and¡¡twenty¡­fifth¡¡of¡¡March£»¡¡the¡¡latter¡¡being¡¡regarded¡¡as¡¡the¡¡spring¡¡equinox£»¡¡and¡¡therefore¡¡as¡¡the¡¡most¡¡appropriate¡¡day¡¡for¡¡the¡¡revival¡¡of¡¡a¡¡god¡¡of¡¡vegetation¡¡who¡¡had¡¡been¡¡dead¡¡or¡¡sleeping¡¡throughout¡¡the¡¡winter¡£¡¡But¡¡according¡¡to¡¡an¡¡ancient¡¡and¡¡widespread¡¡tradition¡¡Christ¡¡suffered¡¡on¡¡the¡¡twenty¡­fifth¡¡of¡¡March£»¡¡and¡¡accordingly¡¡some¡¡Christians¡¡regularly¡¡celebrated¡¡the¡¡Crucifixion¡¡on¡¡that¡¡day¡¡without¡¡any¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡state¡¡of¡¡the¡¡moon¡£¡¡This¡¡custom¡¡was¡¡certainly¡¡observed¡¡in¡¡Phrygia£»¡¡Cappadocia£»¡¡and¡¡Gaul£»¡¡and¡¡there¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡grounds¡¡for¡¡thinking¡¡that¡¡at¡¡one¡¡time¡¡it¡¡was¡¡followed¡¡also¡¡in¡¡Rome¡£¡¡Thus¡¡the¡¡tradition¡¡which¡¡placed¡¡the¡¡death¡¡of¡¡Christ¡¡on¡¡the¡¡twenty¡­fifth¡¡of¡¡March¡¡was¡¡ancient¡¡and¡¡deeply¡¡rooted¡£¡¡It¡¡is¡¡all¡¡the¡¡more¡¡remarkable¡¡because¡¡astronomical¡¡considerations¡¡prove¡¡that¡¡it¡¡can¡¡have¡¡had¡¡no¡¡historical¡¡foundation¡£¡¡The¡¡inference¡¡appears¡¡to¡¡be¡¡inevitable¡¡that¡¡the¡¡passion¡¡of¡¡Christ¡¡must¡¡have¡¡been¡¡arbitrarily¡¡referred¡¡to¡¡that¡¡date¡¡in¡¡order¡¡to¡¡harmonise¡¡with¡¡an¡¡older¡¡festival¡¡of¡¡the¡¡spring¡¡equinox¡£¡¡This¡¡is¡¡the¡¡view¡¡of¡¡the¡¡learned¡¡ecclesiastical¡¡historian¡¡Mgr¡£¡¡Duches
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡