ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the golden bough-µÚ122ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



buted¡¡to¡¡him¡¡by¡¡the¡¡people¡¡of¡¡Celaenae¡¡in¡¡Phrygia¡£¡¡Vain¡¡of¡¡his¡¡skill£»¡¡he¡¡challenged¡¡Apollo¡¡to¡¡a¡¡musical¡¡contest£»¡¡he¡¡to¡¡play¡¡on¡¡the¡¡flute¡¡and¡¡Apollo¡¡on¡¡the¡¡lyre¡£¡¡Being¡¡vanquished£»¡¡Marsyas¡¡was¡¡tied¡¡up¡¡to¡¡a¡¡pine¡­tree¡¡and¡¡flayed¡¡or¡¡cut¡¡limb¡¡from¡¡limb¡¡either¡¡by¡¡the¡¡victorious¡¡Apollo¡¡or¡¡by¡¡a¡¡Scythian¡¡slave¡£¡¡His¡¡skin¡¡was¡¡shown¡¡at¡¡Celaenae¡¡in¡¡historical¡¡times¡£¡¡It¡¡hung¡¡at¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡citadel¡¡in¡¡a¡¡cave¡¡from¡¡which¡¡the¡¡river¡¡Marsyas¡¡rushed¡¡with¡¡an¡¡impetuous¡¡and¡¡noisy¡¡tide¡¡to¡¡join¡¡the¡¡Maeander¡£¡¡So¡¡the¡¡Adonis¡¡bursts¡¡full¡­born¡¡from¡¡the¡¡precipices¡¡of¡¡the¡¡Lebanon£»¡¡so¡¡the¡¡blue¡¡river¡¡of¡¡Ibreez¡¡leaps¡¡in¡¡a¡¡crystal¡¡jet¡¡from¡¡the¡¡red¡¡rocks¡¡of¡¡the¡¡Taurus£»¡¡so¡¡the¡¡stream£»¡¡which¡¡now¡¡rumbles¡¡deep¡¡underground£»¡¡used¡¡to¡¡gleam¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡on¡¡its¡¡passage¡¡from¡¡darkness¡¡to¡¡darkness¡¡in¡¡the¡¡dim¡¡light¡¡of¡¡the¡¡Corycian¡¡cave¡£¡¡In¡¡all¡¡these¡¡copious¡¡fountains£»¡¡with¡¡their¡¡glad¡¡promise¡¡of¡¡fertility¡¡and¡¡life£»¡¡men¡¡of¡¡old¡¡saw¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡God¡¡and¡¡worshipped¡¡him¡¡beside¡¡the¡¡rushing¡¡river¡¡with¡¡the¡¡music¡¡of¡¡its¡¡tumbling¡¡waters¡¡in¡¡their¡¡ears¡£¡¡At¡¡Celaenae£»¡¡if¡¡we¡¡can¡¡trust¡¡tradition£»¡¡the¡¡piper¡¡Marsyas£»¡¡hanging¡¡in¡¡his¡¡cave£»¡¡had¡¡a¡¡soul¡¡for¡¡harmony¡¡even¡¡in¡¡death£»¡¡for¡¡it¡¡is¡¡said¡¡that¡¡at¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡his¡¡native¡¡Phrygian¡¡melodies¡¡the¡¡skin¡¡of¡¡the¡¡dead¡¡satyr¡¡used¡¡to¡¡thrill£»¡¡but¡¡that¡¡if¡¡the¡¡musician¡¡struck¡¡up¡¡an¡¡air¡¡in¡¡praise¡¡of¡¡Apollo¡¡it¡¡remained¡¡deaf¡¡and¡¡motionless¡£

In¡¡this¡¡Phrygian¡¡satyr£»¡¡shepherd£»¡¡or¡¡herdsman¡¡who¡¡enjoyed¡¡the¡¡friendship¡¡of¡¡Cybele£»¡¡practised¡¡the¡¡music¡¡so¡¡characteristic¡¡of¡¡her¡¡rites£»¡¡and¡¡died¡¡a¡¡violent¡¡death¡¡on¡¡her¡¡sacred¡¡tree£»¡¡the¡¡pine£»¡¡may¡¡we¡¡not¡¡detect¡¡a¡¡close¡¡resemblance¡¡to¡¡Attis£»¡¡the¡¡favourite¡¡shepherd¡¡or¡¡herdsman¡¡of¡¡the¡¡goddess£»¡¡who¡¡is¡¡himself¡¡described¡¡as¡¡a¡¡piper£»¡¡is¡¡said¡¡to¡¡have¡¡perished¡¡under¡¡a¡¡pine¡­tree£»¡¡and¡¡was¡¡annually¡¡represented¡¡by¡¡an¡¡effigy¡¡hung£»¡¡like¡¡Marsyas£»¡¡upon¡¡a¡¡pine£¿¡¡We¡¡may¡¡conjecture¡¡that¡¡in¡¡old¡¡days¡¡the¡¡priest¡¡who¡¡bore¡¡the¡¡name¡¡and¡¡played¡¡the¡¡part¡¡of¡¡Attis¡¡at¡¡the¡¡spring¡¡festival¡¡of¡¡Cybele¡¡was¡¡regularly¡¡hanged¡¡or¡¡otherwise¡¡slain¡¡upon¡¡the¡¡sacred¡¡tree£»¡¡and¡¡that¡¡this¡¡barbarous¡¡custom¡¡was¡¡afterwards¡¡mitigated¡¡into¡¡the¡¡form¡¡in¡¡which¡¡it¡¡is¡¡known¡¡to¡¡us¡¡in¡¡later¡¡times£»¡¡when¡¡the¡¡priest¡¡merely¡¡drew¡¡blood¡¡from¡¡his¡¡body¡¡under¡¡the¡¡tree¡¡and¡¡attached¡¡an¡¡effigy¡¡instead¡¡of¡¡himself¡¡to¡¡its¡¡trunk¡£¡¡In¡¡the¡¡holy¡¡grove¡¡at¡¡Upsala¡¡men¡¡and¡¡animals¡¡were¡¡sacrificed¡¡by¡¡being¡¡hanged¡¡upon¡¡the¡¡sacred¡¡trees¡£¡¡The¡¡human¡¡victims¡¡dedicated¡¡to¡¡Odin¡¡were¡¡regularly¡¡put¡¡to¡¡death¡¡by¡¡hanging¡¡or¡¡by¡¡a¡¡combination¡¡of¡¡hanging¡¡and¡¡stabbing£»¡¡the¡¡man¡¡being¡¡strung¡¡up¡¡to¡¡a¡¡tree¡¡or¡¡a¡¡gallows¡¡and¡¡then¡¡wounded¡¡with¡¡a¡¡spear¡£¡¡Hence¡¡Odin¡¡was¡¡called¡¡the¡¡Lord¡¡of¡¡the¡¡Gallows¡¡or¡¡the¡¡God¡¡of¡¡the¡¡Hanged£»¡¡and¡¡he¡¡is¡¡represented¡¡sitting¡¡under¡¡a¡¡gallows¡¡tree¡£¡¡Indeed¡¡he¡¡is¡¡said¡¡to¡¡have¡¡been¡¡sacrificed¡¡to¡¡himself¡¡in¡¡the¡¡ordinary¡¡way£»¡¡as¡¡we¡¡learn¡¡from¡¡the¡¡weird¡¡verses¡¡of¡¡the¡¡Havamal£»¡¡in¡¡which¡¡the¡¡god¡¡describes¡¡how¡¡he¡¡acquired¡¡his¡¡divine¡¡power¡¡by¡¡learning¡¡the¡¡magic¡¡runes£º

I¡¡know¡¡that¡¡I¡¡hung¡¡on¡¡the¡¡windy¡¡tree

For¡¡nine¡¡whole¡¡nights£»

Wounded¡¡with¡¡the¡¡spear£»¡¡dedicated¡¡to¡¡Odin£»

Myself¡¡to¡¡myself¡£

The¡¡Bagobos¡¡of¡¡Mindanao£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡Philippine¡¡Islands£»¡¡used¡¡annually¡¡to¡¡sacrifice¡¡human¡¡victims¡¡for¡¡the¡¡good¡¡of¡¡the¡¡crops¡¡in¡¡a¡¡similar¡¡way¡£¡¡Early¡¡in¡¡December£»¡¡when¡¡the¡¡constellation¡¡Orion¡¡appeared¡¡at¡¡seven¡¡o'clock¡¡in¡¡the¡¡evening£»¡¡the¡¡people¡¡knew¡¡that¡¡the¡¡time¡¡had¡¡come¡¡to¡¡clear¡¡their¡¡fields¡¡for¡¡sowing¡¡and¡¡to¡¡sacrifice¡¡a¡¡slave¡£¡¡The¡¡sacrifice¡¡was¡¡presented¡¡to¡¡certain¡¡powerful¡¡spirits¡¡as¡¡payment¡¡for¡¡the¡¡good¡¡year¡¡which¡¡the¡¡people¡¡had¡¡enjoyed£»¡¡and¡¡to¡¡ensure¡¡the¡¡favour¡¡of¡¡the¡¡spirits¡¡for¡¡the¡¡coming¡¡season¡£¡¡The¡¡victim¡¡was¡¡led¡¡to¡¡a¡¡great¡¡tree¡¡in¡¡the¡¡forest£»¡¡there¡¡he¡¡was¡¡tied¡¡with¡¡his¡¡back¡¡to¡¡the¡¡tree¡¡and¡¡his¡¡arms¡¡stretched¡¡high¡¡above¡¡his¡¡head£»¡¡in¡¡the¡¡attitude¡¡in¡¡which¡¡ancient¡¡artists¡¡portrayed¡¡Marsyas¡¡hanging¡¡on¡¡the¡¡fatal¡¡tree¡£¡¡While¡¡he¡¡thus¡¡hung¡¡by¡¡the¡¡arms£»¡¡he¡¡was¡¡slain¡¡by¡¡a¡¡spear¡¡thrust¡¡through¡¡his¡¡body¡¡at¡¡the¡¡level¡¡of¡¡the¡¡armpits¡£¡¡Afterwards¡¡the¡¡body¡¡was¡¡cut¡¡clean¡¡through¡¡the¡¡middle¡¡at¡¡the¡¡waist£»¡¡and¡¡the¡¡upper¡¡part¡¡was¡¡apparently¡¡allowed¡¡to¡¡dangle¡¡for¡¡a¡¡little¡¡from¡¡the¡¡tree£»¡¡while¡¡the¡¡under¡¡part¡¡wallowed¡¡in¡¡blood¡¡on¡¡the¡¡ground¡£¡¡The¡¡two¡¡portions¡¡were¡¡finally¡¡cast¡¡into¡¡a¡¡shallow¡¡trench¡¡beside¡¡the¡¡tree¡£¡¡Before¡¡this¡¡was¡¡done£»¡¡anybody¡¡who¡¡wished¡¡might¡¡cut¡¡off¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡flesh¡¡or¡¡a¡¡lock¡¡of¡¡hair¡¡from¡¡the¡¡corpse¡¡and¡¡carry¡¡it¡¡to¡¡the¡¡grave¡¡of¡¡some¡¡relation¡¡whose¡¡body¡¡was¡¡being¡¡consumed¡¡by¡¡a¡¡ghoul¡£¡¡Attracted¡¡by¡¡the¡¡fresh¡¡corpse£»¡¡the¡¡ghoul¡¡would¡¡leave¡¡the¡¡mouldering¡¡old¡¡body¡¡in¡¡peace¡£¡¡These¡¡sacrifices¡¡have¡¡been¡¡offered¡¡by¡¡men¡¡now¡¡living¡£

In¡¡Greece¡¡the¡¡great¡¡goddess¡¡Artemis¡¡herself¡¡appears¡¡to¡¡have¡¡been¡¡annually¡¡hanged¡¡in¡¡effigy¡¡in¡¡her¡¡sacred¡¡grove¡¡of¡¡Condylea¡¡among¡¡the¡¡Arcadian¡¡hills£»¡¡and¡¡there¡¡accordingly¡¡she¡¡went¡¡by¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡Hanged¡¡One¡£¡¡Indeed¡¡a¡¡trace¡¡of¡¡a¡¡similar¡¡rite¡¡may¡¡perhaps¡¡be¡¡detected¡¡even¡¡at¡¡Ephesus£»¡¡the¡¡most¡¡famous¡¡of¡¡her¡¡sanctuaries£»¡¡in¡¡the¡¡legend¡¡of¡¡a¡¡woman¡¡who¡¡hanged¡¡herself¡¡and¡¡was¡¡thereupon¡¡dressed¡¡by¡¡the¡¡compassionate¡¡goddess¡¡in¡¡her¡¡own¡¡divine¡¡garb¡¡and¡¡called¡¡by¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Hecate¡£¡¡Similarly£»¡¡at¡¡Melite¡¡in¡¡Phthia£»¡¡a¡¡story¡¡was¡¡told¡¡of¡¡a¡¡girl¡¡named¡¡Aspalis¡¡who¡¡hanged¡¡herself£»¡¡but¡¡who¡¡appears¡¡to¡¡have¡¡been¡¡merely¡¡a¡¡form¡¡of¡¡Artemis¡£¡¡For¡¡after¡¡her¡¡death¡¡her¡¡body¡¡could¡¡not¡¡be¡¡found£»¡¡but¡¡an¡¡image¡¡of¡¡her¡¡was¡¡discovered¡¡standing¡¡beside¡¡the¡¡image¡¡of¡¡Artemis£»¡¡and¡¡the¡¡people¡¡bestowed¡¡on¡¡it¡¡the¡¡title¡¡of¡¡Hecaerge¡¡or¡¡Far¡­shooter£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡regular¡¡epithets¡¡of¡¡the¡¡goddess¡£¡¡Every¡¡year¡¡the¡¡virgins¡¡sacrificed¡¡a¡¡young¡¡goat¡¡to¡¡the¡¡image¡¡by¡¡hanging¡¡it£»¡¡because¡¡Aspalis¡¡was¡¡said¡¡to¡¡have¡¡hanged¡¡herself¡£¡¡The¡¡sacrifice¡¡may¡¡have¡¡been¡¡a¡¡substitute¡¡for¡¡hanging¡¡an¡¡image¡¡or¡¡a¡¡human¡¡representative¡¡of¡¡Artemis¡£¡¡Again£»¡¡in¡¡Rhodes¡¡the¡¡fair¡¡Helen¡¡was¡¡worshipped¡¡under¡¡the¡¡title¡¡of¡¡Helen¡¡of¡¡the¡¡Tree£»¡¡because¡¡the¡¡queen¡¡of¡¡the¡¡island¡¡had¡¡caused¡¡her¡¡handmaids£»¡¡disguised¡¡as¡¡Furies£»¡¡to¡¡string¡¡her¡¡up¡¡to¡¡a¡¡bough¡£¡¡That¡¡the¡¡Asiatic¡¡Greeks¡¡sacrificed¡¡animals¡¡in¡¡this¡¡fashion¡¡is¡¡proved¡¡by¡¡coins¡¡of¡¡Ilium£»¡¡which¡¡represent¡¡an¡¡ox¡¡or¡¡cow¡¡hanging¡¡on¡¡a¡¡tree¡¡and¡¡stabbed¡¡with¡¡a¡¡knife¡¡by¡¡a¡¡man£»¡¡who¡¡sits¡¡among¡¡the¡¡branches¡¡or¡¡on¡¡the¡¡animal's¡¡back¡£¡¡At¡¡Hierapolis¡¡also¡¡the¡¡victims¡¡were¡¡hung¡¡on¡¡trees¡¡before¡¡they¡¡were¡¡burnt¡£¡¡With¡¡these¡¡Greek¡¡and¡¡Scandinavian¡¡parallels¡¡before¡¡us¡¡we¡¡can¡¡hardly¡¡dismiss¡¡as¡¡wholly¡¡improbable¡¡the¡¡conjecture¡¡that¡¡in¡¡Phrygia¡¡a¡¡man¡­god¡¡may¡¡have¡¡hung¡¡year¡¡by¡¡year¡¡on¡¡the¡¡sacred¡¡but¡¡fatal¡¡tree¡£

Chapter¡¡37¡£¡¡Oriental¡¡Religions¡¡in¡¡the¡¡West¡£

THE¡¡WORSHIP¡¡of¡¡the¡¡Great¡¡Mother¡¡of¡¡the¡¡Gods¡¡and¡¡her¡¡lover¡¡or¡¡son¡¡was¡¡very¡¡popular¡¡under¡¡the¡¡Roman¡¡Empire¡£¡¡Inscriptions¡¡prove¡¡that¡¡the¡¡two¡¡received¡¡divine¡¡honours£»¡¡separately¡¡or¡¡conjointly£»¡¡not¡¡only¡¡in¡¡Italy£»¡¡and¡¡especially¡¡at¡¡Rome£»¡¡but¡¡also¡¡in¡¡the¡¡provinces£»¡¡particularly¡¡in¡¡Africa£»¡¡Spain£»¡¡Portugal£»¡¡France£»¡¡Germany£»¡¡and¡¡Bulgaria¡£¡¡Their¡¡worship¡¡survived¡¡the¡¡establishment¡¡of¡¡Christianity¡¡by¡¡Constantine£»¡¡for¡¡Symmachus¡¡records¡¡the¡¡recurrence¡¡of¡¡the¡¡festival¡¡of¡¡the¡¡Great¡¡Mother£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡days¡¡of¡¡Augustine¡¡her¡¡effeminate¡¡priests¡¡still¡¡paraded¡¡the¡¡streets¡¡and¡¡squares¡¡of¡¡Carthage¡¡with¡¡whitened¡¡faces£»¡¡scented¡¡hair£»¡¡and¡¡mincing¡¡gait£»¡¡while£»¡¡like¡¡the¡¡mendicant¡¡friars¡¡of¡¡the¡¡Middle¡¡Ages£»¡¡they¡¡begged¡¡alms¡¡from¡¡the¡¡passers¡­by¡£¡¡In¡¡Greece£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡the¡¡bloody¡¡orgies¡¡of¡¡the¡¡Asiatic¡¡goddess¡¡and¡¡her¡¡consort¡¡appear¡¡to¡¡have¡¡found¡¡little¡¡favour¡£¡¡The¡¡barbarous¡¡and¡¡cruel¡¡character¡¡of¡¡the¡¡worship£»¡¡with¡¡its¡¡frantic¡¡excesses£»¡¡was¡¡doubtless¡¡repugnant¡¡to¡¡the¡¡good¡¡taste¡¡and¡¡humanity¡¡of¡¡the¡¡Greeks£»¡¡who¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡preferred¡¡the¡¡kindred¡¡but¡¡gentler¡¡rites¡¡of¡¡Adonis¡£¡¡Yet¡¡the¡¡same¡¡features¡¡which¡¡shocked¡¡and¡¡repelled¡¡the¡¡Greeks¡¡may¡¡have¡¡positively¡¡attracted¡¡the¡¡less¡¡refined¡¡Romans¡¡and¡¡barbarians¡¡of¡¡the¡¡West¡£¡¡The¡¡ecstatic¡¡frenzies£»¡¡which¡¡were¡¡mistaken¡¡for¡¡divine¡¡inspiration£»¡¡the¡¡mangling¡¡of¡¡the¡¡body£»¡¡the¡¡theory¡¡of¡¡a¡¡new¡¡birth¡¡and¡¡the¡¡remission¡¡of¡¡sins¡¡through¡¡the¡¡shedding¡¡of¡¡blood£»¡¡have¡¡all¡¡their¡¡origin¡¡in¡¡savagery£»¡¡and¡¡they¡¡naturally¡¡appealed¡¡to¡¡peoples¡¡in¡¡whom¡¡the¡¡savage¡¡instincts¡¡were¡¡still¡¡strong¡£¡¡Their¡¡true¡¡character¡¡was¡¡indeed¡¡often¡¡disguised¡¡under¡¡a¡¡decent¡¡veil¡¡of¡¡allegorical¡¡or¡¡philosophical¡¡interpretation£»¡¡which¡¡probably¡¡sufficed¡¡to¡¡impose¡¡upon¡¡the¡¡rapt¡¡and¡¡enthusiastic¡¡worshippers£»¡¡reconciling¡¡even¡¡the¡¡more¡¡cultivated¡¡of¡¡them¡¡to¡¡things¡¡which¡¡otherwise¡¡must¡¡have¡¡filled¡¡them¡¡with¡¡horror¡¡and¡¡disgust¡£

The¡¡religion¡¡of¡¡the¡¡Great¡¡Mother£»¡¡with¡¡its¡¡curious¡¡blending¡¡of¡¡crude¡¡savagery¡¡with¡¡spiritual¡¡aspirations£»¡¡was¡¡only¡¡one¡¡of¡¡a¡¡multitude¡¡of¡¡similar¡¡Oriental¡¡faiths¡¡which¡¡in¡¡the¡¡later¡¡days¡¡of¡¡paganism¡¡spread¡¡over¡¡the¡¡Roman¡¡Empire£»¡¡and¡¡by¡¡saturating¡¡the¡¡European¡¡peoples¡¡with¡¡alien¡¡ideals¡¡of¡¡life¡¡gradually¡¡undermined¡¡the¡¡whole¡¡fabric¡¡of¡¡ancient¡¡civilisation¡£¡¡Greek¡¡and¡¡Roman¡¡society¡¡was¡¡built¡¡on¡¡the¡¡conception¡¡of¡¡the¡¡subordination¡¡of¡¡the¡¡individual¡¡to¡¡the¡¡community£»¡¡of¡¡the¡¡citizen¡¡to¡¡the¡¡state£»¡¡it¡¡set¡¡the¡¡safety¡¡of¡¡the¡¡commonwealth£»¡¡as¡¡the¡¡supreme¡¡aim¡¡of¡¡conduct£»¡¡above¡¡the¡¡safety¡¡of¡¡the¡¡individual¡¡whether¡¡in¡¡this¡¡world¡¡or¡¡in¡¡the¡¡world¡¡to¡¡come¡£¡¡Trained¡¡from¡¡infancy¡¡in¡¡this¡¡unselfish¡¡ideal£»¡¡the¡¡citizens¡¡devoted¡¡their¡¡lives¡¡to¡¡the¡¡public¡¡service¡¡and¡¡were¡¡ready¡¡to¡¡lay¡¡them¡¡down¡¡for¡¡the¡¡common¡¡good£»¡¡or¡¡if¡¡they¡¡shrank¡¡from¡¡the¡¡supreme¡¡sacrifice£»¡¡it¡¡never¡¡occurred¡¡to¡¡them¡¡that¡¡they¡¡acted¡¡otherwise¡¡than¡¡basely¡¡in¡¡preferring¡¡their¡¡personal¡¡existence¡¡to¡¡the¡¡interests¡¡of¡¡their¡¡country¡£¡¡All¡¡this¡¡was¡¡changed¡¡by¡¡the¡¡spread¡¡of¡¡Oriental¡¡religions¡¡which¡¡inculcated¡¡the¡¡communion¡¡of¡¡the¡¡soul¡¡with¡¡God¡¡and¡¡its¡¡eternal¡¡salvation¡¡as¡¡the¡¡only¡¡objects¡¡worth¡¡living¡¡for£»¡¡objects¡¡in¡¡comparison¡¡with¡¡which¡¡the¡¡prosperity¡¡and¡¡even¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡the¡¡state¡¡sank¡¡into¡¡insignificanc
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡