嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
湘弼慕汐 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

tamburlaine the great (first part)(愉直串寄吸1)-及14嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




feeds。 Techelles�察�straight go charge a few of them To charge these dames�察�

and shew my servant Death�察�Sitting in scarlet on their armed spears。 

     VIRGINS。 O�察�pity us� �

     TAMBURLAINE。 Away with them�察�I say�察�and shew them Death� 。�The 

VIRGINS   are   taken   out   by   TECHELLES   and   others。�А  �I   will   not   spare 

these   proud   Egyptians�察  �Nor   change   my   martial   observations   For   all   the 

wealth of Gihon's golden waves�察�Or for the love of Venus�察�would she leave 

The angry god of arms and lie with me。 They have refus'd the offer of their 

lives�察�And know my customs are as peremptory As wrathful planets�察�death�察�

or destiny。 Re´enter TECHELLES。 What�察�have your horsemen shown the 

virgins Death�拭�

     TECHELLES。   They   have�察  �my   lord�察  �and   on   Damascus'   walls   Have 

hoisted up their slaughter'd carcasses。 

     TAMBURLAINE。  A   sight   as   baneful   to   their   souls�察  �I   think�察  �As   are 

Thessalian drugs or mithridate�此�But go�察�my lords�察�put the rest to the sword。 

��Exeunt       all  except     TAMBURLAINE。�А            �Ah�察   �fair   Zenocrate��divine 

Zenocrate� �Fair is too foul an epithet for thee�察�That in thy passion 

for thy country's love�察�And fear to see thy kingly father's harm�察�With hair 

dishevell'd wip'st thy watery cheeks�察�And�察�like to Flora in her morning's 



                                               60 


´ Page 61´

                               TAMBURLAINE THE GREAT 



pride�察   �Shaking      her   silver   tresses    in  the   air�察  �Rain'st   on    the   earth 

resolved pearl in showers�察�And sprinklest sapphires on thy shining 

face�察  �Where   Beauty�察  �mother   to   the   Muses�察  �sits�察�And   comments   volumes 

with her ivory pen�察�Taking instructions from thy flowing eyes�察�Eyes�察�when 

that Ebena steps to heaven�察�In silence of thy solemn evening's walk�察�

Making   the   mantle   of   the   richest   night�察  �The   moon�察  �the   planets�察  �and   the 

meteors�察�light�察�There angels in their crystal armours fight A doubtful 

battle with my tempted thoughts For Egypt's freedom and the Soldan's life�察�

His life that so consumes Zenocrate�察�Whose sorrows lay more siege unto 

my soul Than all my army to Damascus' walls�察�And neither Persia's 

sovereign nor the Turk Troubled my senses with conceit of foil So much 

by much as doth Zenocrate。 What is beauty�察�saith my sufferings�察�then�拭�If 

all   the   pens   that   ever   poets   held   Had   fed   the   feeling   of   their   masters' 

thoughts�察�And every sweetness that inspir'd their hearts�察�Their minds�察�and 

muses on admired themes�察�If all the heavenly quintessence they still 

From     their   immortal     flowers    of   poesy�察  �Wherein�察    �as   in  a  mirror�察  �we 

perceive   The   highest   reaches   of   a   human   wit�察  �If   these   had   made   one 

poem's period�察�And all combin'd in beauty's worthiness�察�Yet should there 

hover in their restless heads One thought�察�one grace�察�one wonder�察�at the 

least�察�Which into words no virtue can digest。 But how unseemly is it for 

my sex�察�My discipline of arms and chivalry�察�My nature�察�and the terror of 

my   name�察  �To   harbour   thoughts   effeminate   and   faint�   �Save   only   that   in 

beauty's just applause�察�With whose instinct the soul of man is touch'd�察�And 

every   warrior   that   is   rapt   with   love   Of   fame�察  �of   valour�察  �and   of   victory�察�

Must needs have beauty beat on his conceits�此�I thus conceiving�察�and 

subduing   both�察  �That   which   hath   stoop'd   the   chiefest   of   the   gods�察  �Even 

from   the   fiery´spangled   veil   of   heaven�察  �To   feel   the   lovely   warmth      of 

shepherds' flames�察�And mask in cottages of strowed reeds�察�Shall give the 

world to note�察�for all my birth�察�That virtue solely is the sum of glory�察�And 

fashions       men     with     true   nobility。     Who's      within     there�拭   �Enter 

ATTENDANTS。 Hath Bajazeth been fed to´day�拭�

     ATTEND。 Ay�察�my lord。 

     TAMBURLAINE。   Bring   him   forth�察  �and   let   us   know   if   the   town   be 

ransacked。 ��Exeunt ATTENDANTS。�А�



                                                61 


´ Page 62´

                              TAMBURLAINE THE GREAT 



       Enter TECHELLES�察�THERIDAMAS�察�USUMCASANE�察�and others。 

     TECHELLES。         The    town   is  ours�察  �my   lord�察  �and   fresh  supply    Of 

conquest and of spoil is offer'd us。 

     TAMBURLAINE。 That's well�察�Techelles。 What's the news�拭�

     TECHELLES。 The Soldan and the Arabian king together March on us 

with   such   eager   violence   As   if   there   were   no   way   but   one   with 

us。 

     TAMBURLAINE。 No more there is not�察�I warrant thee�察�Techelles。 

       ATTENDANTS           bring   in  BAJAZETH        in  his   cage�察  �followed    by 

ZABINA。 Exeunt ATTENDANTS。 

     THERIDAMAS。 We know the victory is ours�察�my lord�察�But let us save 

the reverend Soldan's life For fair Zenocrate that so laments his state。 

     TAMBURLAINE。   That            will   we  chiefly   see   unto�察 �Theridamas�察   �For 

sweet Zenocrate�察�whose worthiness Deserves a conquest over every heart。´ 

´   And   now�察  �my   footstool�察  �if   I   lose   the   field�察  �You   hope   of   liberty   and 

restitution�拭�Here let him stay�察�my masters�察�from the tents�察�Till we have 

made us ready for the field。 Pray for us�察�Bajazeth�察�we are going。 ��Exeunt 

all except BAJAZETH and ZABINA。�А�

    BAJAZETH。          Go�察  �never   to  return   with   victory�   �Millions    of  men 

encompass thee about�察�And gore   thy body  with   as many  wounds�   �Sharp 

forked arrows light upon thy horse� �Furies from the black Cocytus' lake�察�

Break up the earth�察�and with their fire´brands Enforce thee run upon the 

baneful pikes� �Vollies of shot pierce through thy charmed skin�察�And every 

bullet   dipt   in   poison'd   drugs�   �Or   roaring   cannons   sever   all   thy   joints�察�

Making thee mount as high as eagles soar� �

    ZABINA。 Let all the swords and lances in the field Stick in his breast 

as   in   their   proper   rooms� �At   every   pore   let   blood   come   dropping 

forth�察�That lingering pains may massacre his heart�察�And madness send his 

damned soul to hell� �

    BAJAZETH。 Ah�察�fair Zabina� �we may curse his power�察�The heavens 

may   frown�察  �the   earth   for   anger   quake�察  �But   such   a   star   hath   influence 

in   his   sword As   rules   the   skies   and   countermands   the   gods   More 

than Cimmerian Styx or Destiny�此�And then shall we in this detested guise�察�

With shame�察�with hunger�察�and with horror stay�察�Griping our bowels 



                                             62 


´ Page 63´

                               TAMBURLAINE THE GREAT 



with retorqued thoughts�察�And have no hope to end our ecstasies。 

     ZABINA。        Then    is  there  left  no  Mahomet�察     �no   God�察   �No   fiend�察  �no 

fortune�察�nor no hope of end To our infamous�察�monstrous slaveries。 Gape�察�

earth�察�and let the fiends infernal view A hell as hopeless and as full 

of   fear As   are   the   blasted   banks   of   Erebus�察  �Where   shaking   ghosts   with 

ever´howling groans Hover about the ugly ferryman�察�To get a passage to 

Elysium�         �Why    should    we    live��O�察  �wretches�察   �beggars�察   �slaves� �

Why live we�察�Bajazeth�察�and build up nests So high within the region of the 

air�察�By living long in this oppression�察�That all the world will see and laugh 

to scorn The   former   triumphs   of   our   mightiness   In   this   obscure   infernal 

servitude�拭�

     BAJAZETH。         O   life�察 �more    loathsome     to  my   vexed    thoughts 

Than noisome parbreak of the Stygian snakes�察�Which fills the nooks 

of hell   with   standing air�察 �Infecting   all the  ghosts   with cureless   griefs�  �O 

dreary engines of my loathed sight�察�That see my crown�察�my honour�察�and 

my name Thrust under yoke and thraldom of a thief�察�Why feed ye still on 

day's accursed beams�察�And sink not quite into my tortur'd soul�拭�You see 

my wife�察�my queen�察�and emperess�察�Brought up and propped by the hand of 

Fame�察  �Queen   of   fifteen   contributory   queens�察  �Now   thrown   to   rooms   of 

black     abjection�察      �Smeared     with    blots   of  basest    drudgery�察    �And 

villainess to shame�察�disdain�察�and misery。 Accursed Bajazeth�察�whose 

words of ruth�察�That would with pity cheer Zabina's heart�察�And make 

our   souls   resolve   in   ceaseless   tears�察  �Sharp   hunger   bites   upon   and 

gripes the root From whence the issues of my thoughts do break� �O poor 

Zabina�   �O   my   queen�察  �my   queen�   �Fetch   me   some   water   for   my   burning 

breast�察 �To   cool   and   comfort   me   with   longer   date�察  �That�察  �in   the   shorten'd 

sequel of my life�察�I may pour forth my soul into thine arms With words of 

love�察�whose moaning intercourse Hath hitherto been stay'd with wrath and 

ha
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��