ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

crime and punishment(×ïÓë·£)-µÚ101ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡¡¨No£»¡¡not¡¡from¡¡me£»¡¡but¡¡I¡¡knew¡¡he¡¡went¡¡to¡¡you¡¡and¡¡why¡¡he¡¡went£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Raskolnikov¡¡answered¡¡sharply¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡knew£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡knew¡£¡¡What¡¡of¡¡it£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Why¡¡this£»¡¡Rodion¡¡Romanovitch£»¡¡that¡¡I¡¡know¡¡more¡¡than¡¡that¡¡about¡¡you£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
I¡¡know¡¡about¡¡everything¡£¡¡I¡¡know¡¡how¡¡you¡¡went¡¡to¡¡take¡¡a¡¡flat¡¡at¡¡night¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
when¡¡it¡¡was¡¡dark¡¡and¡¡how¡¡you¡¡rang¡¡the¡¡bell¡¡and¡¡asked¡¡about¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
blood£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡workmen¡¡and¡¡the¡¡porter¡¡did¡¡not¡¡know¡¡what¡¡to¡¡make¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
it¡£¡¡Yes£»¡¡I¡¡understand¡¡your¡¡state¡¡of¡¡mind¡¡at¡¡that¡¡time¡£¡£¡£¡¡but¡¡you'll¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
drive¡¡yourself¡¡mad¡¡like¡¡that£»¡¡upon¡¡my¡¡word£¡¡¡You'll¡¡lose¡¡your¡¡head£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
You're¡¡full¡¡of¡¡generous¡¡indignation¡¡at¡¡the¡¡wrongs¡¡you've¡¡received£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
first¡¡from¡¡destiny£»¡¡and¡¡then¡¡from¡¡the¡¡police¡¡officers£»¡¡and¡¡so¡¡you¡¡rush¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
from¡¡one¡¡thing¡¡to¡¡another¡¡to¡¡force¡¡them¡¡to¡¡speak¡¡out¡¡and¡¡make¡¡an¡¡end¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
of¡¡it¡¡all£»¡¡because¡¡you¡¡are¡¡sick¡¡of¡¡all¡¡this¡¡suspicion¡¡and¡¡foolishness¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
That's¡¡so£»¡¡isn't¡¡it£¿¡¡I¡¡have¡¡guessed¡¡how¡¡you¡¡feel£»¡¡haven't¡¡I£¿¡¡Only¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that¡¡way¡¡you'll¡¡lose¡¡your¡¡head¡¡and¡¡Razumihin's£»¡¡too£»¡¡he's¡¡too¡¡good¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
man¡¡for¡¡such¡¡a¡¡position£»¡¡you¡¡must¡¡know¡¡that¡£¡¡You¡¡are¡¡ill¡¡and¡¡he¡¡is¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
good¡¡and¡¡your¡¡illness¡¡is¡¡infectious¡¡for¡¡him¡£¡£¡£¡¡I'll¡¡tell¡¡you¡¡about¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
it¡¡when¡¡you¡¡are¡¡more¡¡yourself¡£¡£¡£¡£¡¡But¡¡do¡¡sit¡¡down£»¡¡for¡¡goodness'¡¡sake¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Please¡¡rest£»¡¡you¡¡look¡¡shocking£»¡¡do¡¡sit¡¡down¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Raskolnikov¡¡sat¡¡down£»¡¡he¡¡no¡¡longer¡¡shivered£»¡¡he¡¡was¡¡hot¡¡all¡¡over¡£¡¡In¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
amazement¡¡he¡¡listened¡¡with¡¡strained¡¡attention¡¡to¡¡Porfiry¡¡Petrovitch¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
who¡¡still¡¡seemed¡¡frightened¡¡as¡¡he¡¡looked¡¡after¡¡him¡¡with¡¡friendly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
solicitude¡£¡¡But¡¡he¡¡did¡¡not¡¡believe¡¡a¡¡word¡¡he¡¡said£»¡¡though¡¡he¡¡felt¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
strange¡¡inclination¡¡to¡¡believe¡£¡¡Porfiry's¡¡unexpected¡¡words¡¡about¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
flat¡¡had¡¡utterly¡¡overwhelmed¡¡him¡£¡¡¡¨How¡¡can¡¡it¡¡be£»¡¡he¡¡knows¡¡about¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
flat¡¡then£»¡¨¡¡he¡¡thought¡¡suddenly£»¡¡¡¨and¡¡he¡¡tells¡¡it¡¡me¡¡himself£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡in¡¡our¡¡legal¡¡practice¡¡there¡¡was¡¡a¡¡case¡¡almost¡¡exactly¡¡similar£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
a¡¡case¡¡of¡¡morbid¡¡psychology£»¡¨¡¡Porfiry¡¡went¡¡on¡¡quickly¡£¡¡¡¨A¡¡man¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
confessed¡¡to¡¡murder¡¡and¡¡how¡¡he¡¡kept¡¡it¡¡up£¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡regular¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
hallucination£»¡¡he¡¡brought¡¡forward¡¡facts£»¡¡he¡¡imposed¡¡upon¡¡every¡¡one¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
why£¿¡¡He¡¡had¡¡been¡¡partly£»¡¡but¡¡only¡¡partly£»¡¡unintentionally¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
a¡¡murder¡¡and¡¡when¡¡he¡¡knew¡¡that¡¡he¡¡had¡¡given¡¡the¡¡murderers¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
opportunity£»¡¡he¡¡sank¡¡into¡¡dejection£»¡¡it¡¡got¡¡on¡¡his¡¡mind¡¡and¡¡turned¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
brain£»¡¡he¡¡began¡¡imagining¡¡things¡¡and¡¡he¡¡persuaded¡¡himself¡¡that¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
was¡¡the¡¡murderer¡£¡¡But¡¡at¡¡last¡¡the¡¡High¡¡Court¡¡of¡¡Appeals¡¡went¡¡into¡¡it¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡the¡¡poor¡¡fellow¡¡was¡¡acquitted¡¡and¡¡put¡¡under¡¡proper¡¡care¡£¡¡Thanks¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡Court¡¡of¡¡Appeals£¡¡¡Tut¡­tut¡­tut£¡¡¡Why£»¡¡my¡¡dear¡¡fellow£»¡¡you¡¡may¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
drive¡¡yourself¡¡into¡¡delirium¡¡if¡¡you¡¡have¡¡the¡¡impulse¡¡to¡¡work¡¡upon¡¡your¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
nerves£»¡¡to¡¡go¡¡ringing¡¡bells¡¡at¡¡night¡¡and¡¡asking¡¡about¡¡blood£¡¡¡I've¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
studied¡¡all¡¡this¡¡morbid¡¡psychology¡¡in¡¡my¡¡practice¡£¡¡A¡¡man¡¡is¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sometimes¡¡tempted¡¡to¡¡jump¡¡out¡¡of¡¡a¡¡window¡¡or¡¡from¡¡a¡¡belfry¡£¡¡Just¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
same¡¡with¡¡bell¡­ringing¡£¡£¡£¡£¡¡It's¡¡all¡¡illness£»¡¡Rodion¡¡Romanovitch£¡¡¡You¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
have¡¡begun¡¡to¡¡neglect¡¡your¡¡illness¡£¡¡You¡¡should¡¡consult¡¡an¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
experienced¡¡doctor£»¡¡what's¡¡the¡¡good¡¡of¡¡that¡¡fat¡¡fellow£¿¡¡You¡¡are¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
lightheaded£¡¡¡You¡¡were¡¡delirious¡¡when¡¡you¡¡did¡¡all¡¡this£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡For¡¡a¡¡moment¡¡Raskolnikov¡¡felt¡¡everything¡¡going¡¡round¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Is¡¡it¡¡possible£»¡¡is¡¡it¡¡possible£»¡¨¡¡flashed¡¡through¡¡his¡¡mind£»¡¡¡¨that¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
is¡¡still¡¡lying£¿¡¡He¡¡can't¡¡be£»¡¡he¡¡can't¡¡be¡£¡¨¡¡He¡¡rejected¡¡that¡¡idea£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
feeling¡¡to¡¡what¡¡a¡¡degree¡¡of¡¡fury¡¡it¡¡might¡¡drive¡¡him£»¡¡feeling¡¡that¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
fury¡¡might¡¡drive¡¡him¡¡mad¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡was¡¡not¡¡delirious¡£¡¡I¡¡knew¡¡what¡¡I¡¡was¡¡doing£»¡¨¡¡he¡¡cried£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
straining¡¡every¡¡faculty¡¡to¡¡penetrate¡¡Porfiry's¡¡game£»¡¡¡¨I¡¡was¡¡quite¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
myself£»¡¡do¡¡you¡¡hear£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡I¡¡hear¡¡and¡¡understand¡£¡¡You¡¡said¡¡yesterday¡¡you¡¡were¡¡not¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
delirious£»¡¡you¡¡were¡¡particularly¡¡emphatic¡¡about¡¡it£¡¡¡I¡¡understand¡¡all¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you¡¡can¡¡tell¡¡me£¡¡¡A¡­ach£¡¡£¡£¡£¡¡Listen£»¡¡Rodion¡¡Romanovitch£»¡¡my¡¡dear¡¡fellow¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
If¡¡you¡¡were¡¡actually¡¡a¡¡criminal£»¡¡or¡¡were¡¡somehow¡¡mixed¡¡up¡¡in¡¡this¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
damnable¡¡business£»¡¡would¡¡you¡¡insist¡¡that¡¡you¡¡were¡¡not¡¡delirious¡¡but¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
full¡¡possession¡¡of¡¡your¡¡faculties£¿¡¡And¡¡so¡¡emphatically¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
persistently£¿¡¡Would¡¡it¡¡be¡¡possible£¿¡¡Quite¡¡impossible£»¡¡to¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
thinking¡£¡¡If¡¡you¡¡had¡¡anything¡¡on¡¡your¡¡conscience£»¡¡you¡¡certainly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
ought¡¡to¡¡insist¡¡that¡¡you¡¡were¡¡delirious¡£¡¡That's¡¡so£»¡¡isn't¡¡it£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡note¡¡of¡¡slyness¡¡in¡¡this¡¡inquiry¡£¡¡Raskolnikov¡¡drew¡¡back¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
on¡¡the¡¡sofa¡¡as¡¡Porfiry¡¡bent¡¡over¡¡him¡¡and¡¡stared¡¡in¡¡silent¡¡perplexity¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
at¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Another¡¡thing¡¡about¡¡Razumihin¡­¡¡you¡¡certainly¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡said¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that¡¡he¡¡came¡¡of¡¡his¡¡own¡¡accord£»¡¡to¡¡have¡¡concealed¡¡your¡¡part¡¡in¡¡it£¡¡¡But¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you¡¡don't¡¡conceal¡¡it£¡¡¡You¡¡lay¡¡stress¡¡on¡¡his¡¡coming¡¡at¡¡your¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
instigation¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Raskolnikov¡¡had¡¡not¡¡done¡¡so¡£¡¡A¡¡chill¡¡went¡¡down¡¡his¡¡back¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡keep¡¡telling¡¡lies£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡slowly¡¡and¡¡weakly£»¡¡twisting¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
lips¡¡into¡¡a¡¡sickly¡¡smile£»¡¡¡¨you¡¡are¡¡trying¡¡again¡¡to¡¡show¡¡that¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
know¡¡all¡¡my¡¡game£»¡¡that¡¡you¡¡know¡¡all¡¡I¡¡shall¡¡say¡¡beforehand£»¡¨¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
said£»¡¡conscious¡¡himself¡¡that¡¡he¡¡was¡¡not¡¡weighing¡¡his¡¡words¡¡as¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
ought¡£¡¡¡¨You¡¡want¡¡to¡¡frighten¡¡me¡£¡£¡£¡¡or¡¡you¡¡are¡¡simply¡¡laughing¡¡at¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
me¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡still¡¡stared¡¡at¡¡him¡¡as¡¡he¡¡said¡¡this¡¡and¡¡again¡¡there¡¡was¡¡a¡¡light¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
of¡¡intense¡¡hatred¡¡in¡¡his¡¡eyes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡keep¡¡lying£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨You¡¡know¡¡perfectly¡¡well¡¡that¡¡the¡¡best¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
policy¡¡for¡¡the¡¡criminal¡¡is¡¡to¡¡tell¡¡the¡¡truth¡¡as¡¡nearly¡¡as¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
possible¡£¡£¡£¡¡to¡¡conceal¡¡as¡¡little¡¡as¡¡possible¡£¡¡I¡¡don't¡¡believe¡¡you£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡a¡¡wily¡¡person¡¡you¡¡are£¡¡¨¡¡Porfiry¡¡tittered£»¡¡¡¨there's¡¡no¡¡catching¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you£»¡¡you've¡¡a¡¡perfect¡¡monomania¡£¡¡So¡¡you¡¡don't¡¡believe¡¡me£¿¡¡But¡¡still¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you¡¡do¡¡believe¡¡me£»¡¡you¡¡believe¡¡a¡¡quarter£»¡¡I'll¡¡soon¡¡make¡¡you¡¡believe¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡whole£»¡¡because¡¡I¡¡have¡¡a¡¡sincere¡¡liking¡¡for¡¡you¡¡and¡¡genuinely¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
wish¡¡you¡¡good¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Raskolnikov's¡¡lips¡¡trembled¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡I¡¡do£»¡¨¡¡went¡¡on¡¡Porfiry£»¡¡touching¡¡Raskolnikov's¡¡arm¡¡genially£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¨you¡¡must¡¡take¡¡care¡¡of¡¡your¡¡illness¡£¡¡Besides£»¡¡your¡¡mother¡¡and¡¡sister¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
are¡¡here¡¡now£»¡¡you¡¡must¡¡think¡¡of¡¡them¡£¡¡You¡¡must¡¡soothe¡¡and¡¡comfort¡¡them¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡you¡¡do¡¡nothing¡¡but¡¡frighten¡¡them¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡has¡¡that¡¡to¡¡do¡¡with¡¡you£¿¡¡How¡¡do¡¡you¡¡know¡¡it£¿¡¡What¡¡concern¡¡is¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
it¡¡of¡¡yours£¿¡¡You¡¡are¡¡keeping¡¡watch¡¡on¡¡me¡¡and¡¡want¡¡to¡¡let¡¡me¡¡know¡¡it£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Good¡¡heavens£¡¡¡Why£»¡¡I¡¡learnt¡¡it¡¡all¡¡from¡¡you¡¡yourself£¡¡¡You¡¡don't¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
notice¡¡that¡¡in¡¡your¡¡excitement¡¡you¡¡tell¡¡me¡¡and¡¡others¡¡everything¡£¡¡From¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Razumihin£»¡¡too£»¡¡I¡¡learnt¡¡a¡¡number¡¡of¡¡interesting¡¡details¡¡yesterday¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
No£»¡¡you¡¡interrupted¡¡me£»¡¡but¡¡I¡¡must¡¡tell¡¡you¡¡that£»¡¡for¡¡all¡¡your¡¡wit£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
your¡¡suspiciousness¡¡makes¡¡you¡¡lose¡¡the¡¡common¡­sense¡¡view¡¡of¡¡things¡£¡¡To¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
return¡¡to¡¡bell¡­ringing£»¡¡for¡¡instance¡£¡¡I£»¡¡an¡¡examining¡¡lawyer£»¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
betrayed¡¡a¡¡precious¡¡thing¡¡like¡¡that£»¡¡a¡¡real¡¡fact¡¡£¨for¡¡it¡¡is¡¡a¡¡fact¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
worth¡¡having£©£»¡¡and¡¡you¡¡see¡¡nothing¡¡in¡¡it£¡¡¡Why£»¡¡if¡¡I¡¡had¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
slightest¡¡suspicion¡¡of¡¡you£»¡¡should¡¡I¡¡have¡¡acted¡¡like¡¡that£¿¡¡No£»¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
should¡¡first¡¡have¡¡disarmed¡¡your¡¡suspicions¡¡and¡¡not¡¡let¡¡you¡¡see¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
knew¡¡of¡¡that¡¡fact£»¡¡should¡¡have¡¡diverted¡¡your¡¡attention¡¡and¡¡suddenly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
have¡¡dealt¡¡you¡¡a¡¡knock¡­down¡¡blow¡¡£¨your¡¡expression£©¡¡saying£º¡¡'And¡¡what¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
were¡¡you¡¡doing£»¡¡sir£»¡¡pray£»¡¡at¡¡ten¡¡or¡¡nearly¡¡eleven¡¡at¡¡the¡¡murdered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
woman's¡¡flat¡¡and¡¡why¡¡did¡¡you¡¡ring¡¡the¡¡bell¡¡and¡¡why¡¡did¡¡you¡¡ask¡¡about¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
blood£¿¡¡And¡¡why¡¡did¡¡you¡¡invite¡¡the¡¡porters¡¡to¡¡go¡¡with¡¡you¡¡to¡¡the¡¡police¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
station£»¡¡to¡¡the¡¡lieutenant£¿'¡¡That's¡¡how¡¡I¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡acted¡¡if¡¡I¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
a¡¡grain¡¡of¡¡suspicion¡¡of¡¡you¡£¡¡I¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡taken¡¡your¡¡evidence¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
due¡¡form£»¡¡searched¡¡your¡¡lodging¡¡and¡¡perhaps¡¡have¡¡arrested¡¡you£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
too¡£¡£¡£¡¡so¡¡I¡¡have¡¡no¡¡suspicion¡¡of¡¡you£»¡¡since¡¡I¡¡have¡¡not¡¡done¡¡that£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
But¡¡you¡¡can't¡¡look¡¡at¡¡it¡¡normally¡¡and¡¡you¡¡see¡¡nothing£»¡¡I¡¡say¡¡again¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Raskolnikov¡¡started¡¡so¡¡that¡¡Porfiry¡¡Petrovitch¡¡could¡¡not¡¡fail¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
perceive¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡are¡¡lying¡¡all¡¡the¡¡while£»¡¨¡¡he¡¡cried£»¡¡¡¨I¡¡don't¡¡know¡¡your¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
object£»¡¡but¡¡you¡¡are¡¡lying¡£¡¡You¡¡did¡¡not¡¡speak¡¡like¡¡that¡¡just¡¡now¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
I¡¡cannot¡¡be¡¡mistaken£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡lying£¿¡¨¡¡Porfiry¡¡repeated£»¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡