ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

crime and punishment(×ïÓë·£)-µÚ100ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



work¡¡me¡¡up¡¡beforehand¡¡and¡¡so¡¡to¡¡crush¡¡me¡£¡¡But¡¡you¡¡are¡¡wrong£»¡¡you¡¡won't¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
do¡¡it£¡¡¡But¡¡why¡¡give¡¡me¡¡such¡¡a¡¡hint£¿¡¡Is¡¡he¡¡reckoning¡¡on¡¡my¡¡shattered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
nerves£¿¡¡No£»¡¡my¡¡friend£»¡¡you¡¡are¡¡wrong£»¡¡you¡¡won't¡¡do¡¡it¡¡even¡¡though¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you¡¡have¡¡some¡¡trap¡¡for¡¡me¡£¡£¡£¡¡let¡¡us¡¡see¡¡what¡¡you¡¡have¡¡in¡¡store¡¡for¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
me¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡And¡¡he¡¡braced¡¡himself¡¡to¡¡face¡¡a¡¡terrible¡¡and¡¡unknown¡¡ordeal¡£¡¡At¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
times¡¡he¡¡longed¡¡to¡¡fall¡¡on¡¡Porfiry¡¡and¡¡strangle¡¡him¡£¡¡This¡¡anger¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
what¡¡he¡¡dreaded¡¡from¡¡the¡¡beginning¡£¡¡He¡¡felt¡¡that¡¡his¡¡parched¡¡lips¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
flecked¡¡with¡¡foam£»¡¡his¡¡heart¡¡was¡¡throbbing¡£¡¡But¡¡he¡¡was¡¡still¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
determined¡¡not¡¡to¡¡speak¡¡till¡¡the¡¡right¡¡moment¡£¡¡He¡¡realised¡¡that¡¡this¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
was¡¡the¡¡best¡¡policy¡¡in¡¡his¡¡position£»¡¡because¡¡instead¡¡of¡¡saying¡¡too¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
much¡¡he¡¡would¡¡be¡¡irritating¡¡his¡¡enemy¡¡by¡¡his¡¡silence¡¡and¡¡provoking¡¡him¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
into¡¡speaking¡¡too¡¡freely¡£¡¡Anyhow£»¡¡this¡¡was¡¡what¡¡he¡¡hoped¡¡for¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨No£»¡¡I¡¡see¡¡you¡¡don't¡¡believe¡¡me£»¡¡you¡¡think¡¡I¡¡am¡¡playing¡¡a¡¡harmless¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
joke¡¡on¡¡you£»¡¨¡¡Porfiry¡¡began¡¡again£»¡¡getting¡¡more¡¡and¡¡more¡¡lively£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
chuckling¡¡at¡¡every¡¡instant¡¡and¡¡again¡¡pacing¡¡round¡¡the¡¡room¡£¡¡¡¨And£»¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
be¡¡sure£»¡¡you're¡¡right£º¡¡God¡¡has¡¡given¡¡me¡¡a¡¡figure¡¡that¡¡can¡¡awaken¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
none¡¡but¡¡comic¡¡ideas¡¡in¡¡other¡¡people£»¡¡a¡¡buffoon£»¡¡but¡¡let¡¡me¡¡tell¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡I¡¡repeat¡¡it£»¡¡excuse¡¡an¡¡old¡¡man£»¡¡my¡¡dear¡¡Rodion¡¡Romanovitch£»¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
are¡¡a¡¡man¡¡still¡¡young£»¡¡so¡¡to¡¡say£»¡¡in¡¡your¡¡first¡¡youth¡¡and¡¡so¡¡you¡¡put¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
intellect¡¡above¡¡everything£»¡¡like¡¡all¡¡young¡¡people¡£¡¡Playful¡¡wit¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
abstract¡¡arguments¡¡fascinate¡¡you¡¡and¡¡that's¡¡for¡¡all¡¡the¡¡world¡¡like¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
old¡¡Austrian¡¡Hofkriegsrath£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡I¡¡can¡¡judge¡¡of¡¡military¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
matters¡¡that¡¡is£º¡¡on¡¡paper¡¡they'd¡¡beaten¡¡Napoleon¡¡and¡¡taken¡¡him¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
prisoner£»¡¡and¡¡there¡¡in¡¡their¡¡study¡¡they¡¡worked¡¡it¡¡all¡¡out¡¡in¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
cleverest¡¡fashion£»¡¡but¡¡look¡¡you£»¡¡General¡¡Mack¡¡surrendered¡¡with¡¡all¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
army£»¡¡he¡­he¡­he£¡¡¡I¡¡see£»¡¡I¡¡see£»¡¡Rodion¡¡Romanovitch£»¡¡you¡¡are¡¡laughing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
at¡¡a¡¡civilian¡¡like¡¡me£»¡¡taking¡¡examples¡¡out¡¡of¡¡military¡¡history£¡¡¡But¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
I¡¡can't¡¡help¡¡it£»¡¡it's¡¡my¡¡weakness¡£¡¡I¡¡am¡¡fond¡¡of¡¡military¡¡science¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
And¡¡I'm¡¡ever¡¡so¡¡fond¡¡of¡¡reading¡¡all¡¡military¡¡histories¡£¡¡I've¡¡certainly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
missed¡¡my¡¡proper¡¡career¡£¡¡I¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡been¡¡in¡¡the¡¡army£»¡¡upon¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
word¡¡I¡¡ought¡£¡¡I¡¡shouldn't¡¡have¡¡been¡¡a¡¡Napoleon£»¡¡but¡¡I¡¡might¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
been¡¡a¡¡major£»¡¡he¡­he¡­he£¡¡¡Well£»¡¡I'll¡¡tell¡¡you¡¡the¡¡whole¡¡truth£»¡¡my¡¡dear¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
fellow£»¡¡about¡¡this¡¡special¡¡case£»¡¡I¡¡mean£º¡¡actual¡¡fact¡¡and¡¡a¡¡man's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
temperament£»¡¡my¡¡dear¡¡sir£»¡¡are¡¡weighty¡¡matters¡¡and¡¡it's¡¡astonishing¡¡how¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
they¡¡sometimes¡¡deceive¡¡the¡¡sharpest¡¡calculation£¡¡¡I¡­¡¡listen¡¡to¡¡an¡¡old¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
man¡­¡¡am¡¡speaking¡¡seriously£»¡¡Rodion¡¡Romanovitch¡¡£¨as¡¡he¡¡said¡¡this¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Porfiry¡¡Petrovitch¡¡who¡¡was¡¡scarcely¡¡five¡¡and¡¡thirty¡¡actually¡¡seemed¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
have¡¡grown¡¡old£»¡¡even¡¡his¡¡voice¡¡changed¡¡and¡¡he¡¡seemed¡¡to¡¡shrink¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
together£©¡¡moreover£»¡¡I'm¡¡a¡¡candid¡¡man¡£¡£¡£¡¡am¡¡I¡¡a¡¡candid¡¡man¡¡or¡¡not£¿¡¡What¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
do¡¡you¡¡say£¿¡¡I¡¡fancy¡¡I¡¡really¡¡am£º¡¡I¡¡tell¡¡you¡¡these¡¡things¡¡for¡¡nothing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡don't¡¡even¡¡expect¡¡a¡¡reward¡¡for¡¡it£»¡¡he¡­he£¡¡¡Well£»¡¡to¡¡proceed£»¡¡wit¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
my¡¡opinion¡¡is¡¡a¡¡splendid¡¡thing£»¡¡it¡¡is£»¡¡so¡¡to¡¡say£»¡¡an¡¡adornment¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
nature¡¡and¡¡a¡¡consolation¡¡of¡¡life£»¡¡and¡¡what¡¡tricks¡¡it¡¡can¡¡play£¡¡¡So¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
it¡¡sometimes¡¡is¡¡hard¡¡for¡¡a¡¡poor¡¡examining¡¡lawyer¡¡to¡¡know¡¡where¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
is£»¡¡especially¡¡when¡¡he's¡¡liable¡¡to¡¡be¡¡carried¡¡away¡¡by¡¡his¡¡own¡¡fancy£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
too£»¡¡for¡¡you¡¡know¡¡he¡¡is¡¡a¡¡man¡¡after¡¡all¡£¡¡But¡¡the¡¡poor¡¡fellow¡¡is¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
saved¡¡by¡¡the¡¡criminal's¡¡temperament£»¡¡worse¡¡luck¡¡for¡¡him£¡¡¡But¡¡young¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
people¡¡carried¡¡away¡¡by¡¡their¡¡own¡¡wit¡¡don't¡¡think¡¡of¡¡that¡¡'when¡¡they¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
overstep¡¡all¡¡obstacles'¡¡as¡¡you¡¡wittily¡¡and¡¡cleverly¡¡expressed¡¡it¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
yesterday¡£¡¡He¡¡will¡¡lie¡­¡¡that¡¡is£»¡¡the¡¡man¡¡who¡¡is¡¡a¡¡special¡¡case£»¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
incognito£»¡¡and¡¡he¡¡will¡¡lie¡¡well£»¡¡in¡¡the¡¡cleverest¡¡fashion£»¡¡you¡¡might¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
think¡¡he¡¡would¡¡triumph¡¡and¡¡enjoy¡¡the¡¡fruits¡¡of¡¡his¡¡wit£»¡¡but¡¡at¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
most¡¡interesting£»¡¡the¡¡most¡¡flagrant¡¡moment¡¡he¡¡will¡¡faint¡£¡¡Of¡¡course¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
there¡¡may¡¡be¡¡illness¡¡and¡¡a¡¡stuffy¡¡room¡¡as¡¡well£»¡¡but¡¡anyway£¡¡¡Anyway¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
he's¡¡given¡¡us¡¡the¡¡idea£¡¡¡He¡¡lied¡¡incomparably£»¡¡but¡¡he¡¡didn't¡¡reckon¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
on¡¡his¡¡temperament¡£¡¡That's¡¡what¡¡betrays¡¡him£¡¡¡Another¡¡time¡¡he¡¡will¡¡be¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
carried¡¡away¡¡by¡¡his¡¡playful¡¡wit¡¡into¡¡making¡¡fun¡¡of¡¡the¡¡man¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
suspects¡¡him£»¡¡he¡¡will¡¡turn¡¡pale¡¡as¡¡it¡¡were¡¡on¡¡purpose¡¡to¡¡mislead£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
but¡¡his¡¡paleness¡¡will¡¡be¡¡too¡¡natural£»¡¡too¡¡much¡¡like¡¡the¡¡real¡¡thing£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
again¡¡he¡¡has¡¡given¡¡us¡¡an¡¡idea£¡¡¡Though¡¡his¡¡questioner¡¡may¡¡be¡¡deceived¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
at¡¡first£»¡¡he¡¡will¡¡think¡¡differently¡¡next¡¡day¡¡if¡¡he¡¡is¡¡not¡¡a¡¡fool£»¡¡and£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
of¡¡course£»¡¡it¡¡is¡¡like¡¡that¡¡at¡¡every¡¡step£¡¡¡He¡¡puts¡¡himself¡¡forward¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
where¡¡he¡¡is¡¡not¡¡wanted£»¡¡speaks¡¡continually¡¡when¡¡he¡¡ought¡¡to¡¡keep¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
silent£»¡¡brings¡¡in¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡allegorical¡¡allusions£»¡¡he¡­he£¡¡¡Comes¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
asks¡¡why¡¡didn't¡¡you¡¡take¡¡me¡¡long¡¡ago£»¡¡he¡­he¡­he£¡¡¡And¡¡that¡¡can¡¡happen£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you¡¡know£»¡¡with¡¡the¡¡cleverest¡¡man£»¡¡the¡¡psychologist£»¡¡the¡¡literary¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
man¡£¡¡The¡¡temperament¡¡reflects¡¡everything¡¡like¡¡a¡¡mirror£¡¡¡Gaze¡¡into¡¡it¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡admire¡¡what¡¡you¡¡see£¡¡¡But¡¡why¡¡are¡¡you¡¡so¡¡pale£»¡¡Rodion¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Romanovitch£¿¡¡Is¡¡the¡¡room¡¡stuffy£¿¡¡Shall¡¡I¡¡open¡¡the¡¡window£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡don't¡¡trouble£»¡¡please£»¡¨¡¡cried¡¡Raskolnikov¡¡and¡¡he¡¡suddenly¡¡broke¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
into¡¡a¡¡laugh¡£¡¡¡¨Please¡¡don't¡¡trouble¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Porfiry¡¡stood¡¡facing¡¡him£»¡¡paused¡¡a¡¡moment¡¡and¡¡suddenly¡¡he¡¡too¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
laughed¡£¡¡Raskolnikov¡¡got¡¡up¡¡from¡¡the¡¡sofa£»¡¡abruptly¡¡checking¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
hysterical¡¡laughter¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Porfiry¡¡Petrovitch£»¡¨¡¡he¡¡began£»¡¡speaking¡¡loudly¡¡and¡¡distinctly£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
though¡¡his¡¡legs¡¡trembled¡¡and¡¡he¡¡could¡¡scarcely¡¡stand¡£¡¡¡¨I¡¡see¡¡clearly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
at¡¡last¡¡that¡¡you¡¡actually¡¡suspect¡¡me¡¡of¡¡murdering¡¡that¡¡old¡¡woman¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
her¡¡sister¡¡Lizaveta¡£¡¡Let¡¡me¡¡tell¡¡you¡¡for¡¡my¡¡part¡¡that¡¡I¡¡am¡¡sick¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
this¡£¡¡If¡¡you¡¡find¡¡that¡¡you¡¡have¡¡a¡¡right¡¡to¡¡prosecute¡¡me¡¡legally£»¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
arrest¡¡me£»¡¡then¡¡prosecute¡¡me£»¡¡arrest¡¡me¡£¡¡But¡¡I¡¡will¡¡not¡¡let¡¡myself¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
be¡¡jeered¡¡at¡¡to¡¡my¡¡face¡¡and¡¡worried¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡His¡¡lips¡¡trembled£»¡¡his¡¡eyes¡¡glowed¡¡with¡¡fury¡¡and¡¡he¡¡could¡¡not¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
restrain¡¡his¡¡voice¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡won't¡¡allow¡¡it£¡¡¨¡¡he¡¡shouted£»¡¡bringing¡¡his¡¡fist¡¡down¡¡on¡¡the¡¡table¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¨Do¡¡you¡¡hear¡¡that£»¡¡Porfiry¡¡Petrovitch£¿¡¡I¡¡won't¡¡allow¡¡it¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Good¡¡heavens£¡¡¡What¡¡does¡¡it¡¡mean£¿¡¨¡¡cried¡¡Porfiry¡¡Petrovitch£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
apparently¡¡quite¡¡frightened¡£¡¡¡¨Rodion¡¡Romanovitch£»¡¡my¡¡dear¡¡fellow£»¡¡what¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
is¡¡the¡¡matter¡¡with¡¡you£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡won't¡¡allow¡¡it£»¡¨¡¡Raskolnikov¡¡shouted¡¡again¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Hush£»¡¡my¡¡dear¡¡man£¡¡¡They'll¡¡hear¡¡and¡¡come¡¡in¡£¡¡Just¡¡think£»¡¡what¡¡could¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
we¡¡say¡¡to¡¡them£¿¡¨¡¡Porfiry¡¡Petrovitch¡¡whispered¡¡in¡¡horror£»¡¡bringing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
his¡¡face¡¡close¡¡to¡¡Raskolnikov's¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡won't¡¡allow¡¡it£»¡¡I¡¡won't¡¡allow¡¡it£»¡¨¡¡Raskolnikov¡¡repeated¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
mechanically£»¡¡but¡¡he¡¡too¡¡spoke¡¡in¡¡a¡¡sudden¡¡whisper¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Porfiry¡¡turned¡¡quickly¡¡and¡¡ran¡¡to¡¡open¡¡the¡¡window¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Some¡¡fresh¡¡air£¡¡¡And¡¡you¡¡must¡¡have¡¡some¡¡water£»¡¡my¡¡dear¡¡fellow¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
You're¡¡ill£¡¡¨¡¡and¡¡he¡¡was¡¡running¡¡to¡¡the¡¡door¡¡to¡¡call¡¡for¡¡some¡¡when¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
found¡¡a¡¡decanter¡¡of¡¡water¡¡in¡¡the¡¡corner¡£¡¡¡¨Come£»¡¡drink¡¡a¡¡little£»¡¨¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
whispered£»¡¡rushing¡¡up¡¡to¡¡him¡¡with¡¡the¡¡decanter¡£¡¡¡¨It¡¡will¡¡be¡¡sure¡¡to¡¡do¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you¡¡good¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Porfiry¡¡Petrovitch's¡¡alarm¡¡and¡¡sympathy¡¡were¡¡so¡¡natural¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Raskolnikov¡¡was¡¡silent¡¡and¡¡began¡¡looking¡¡at¡¡him¡¡with¡¡wild¡¡curiosity¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
He¡¡did¡¡not¡¡take¡¡the¡¡water£»¡¡however¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Rodion¡¡Romanovitch£»¡¡my¡¡dear¡¡fellow£»¡¡you'll¡¡drive¡¡yourself¡¡out¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
your¡¡mind£»¡¡I¡¡assure¡¡you£»¡¡ach£»¡¡ach£¡¡¡Have¡¡some¡¡water£»¡¡do¡¡drink¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
little¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡forced¡¡him¡¡to¡¡take¡¡the¡¡glass¡£¡¡Raskolnikov¡¡raised¡¡it¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
mechanically¡¡to¡¡his¡¡lips£»¡¡but¡¡set¡¡it¡¡on¡¡the¡¡table¡¡again¡¡with¡¡disgust¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡you've¡¡had¡¡a¡¡little¡¡attack£¡¡¡You'll¡¡bring¡¡back¡¡your¡¡illness¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
again£»¡¡my¡¡dear¡¡fellow£»¡¨¡¡Porfiry¡¡Petrovitch¡¡cackled¡¡with¡¡friendly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sympathy£»¡¡though¡¡he¡¡still¡¡looked¡¡rather¡¡disconcerted¡£¡¡¡¨Good¡¡heavens£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you¡¡must¡¡take¡¡more¡¡care¡¡of¡¡yourself£¡¡¡Dmitri¡¡Prokofitch¡¡was¡¡here£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
came¡¡to¡¡see¡¡me¡¡yesterday¡­¡¡I¡¡know£»¡¡I¡¡know£»¡¡I've¡¡a¡¡nasty£»¡¡ironical¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
temper£»¡¡but¡¡what¡¡they¡¡made¡¡of¡¡it£¡¡£¡£¡£¡¡Good¡¡heavens£»¡¡he¡¡came¡¡yesterday¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
after¡¡you'd¡¡been¡£¡¡We¡¡dined¡¡and¡¡he¡¡talked¡¡and¡¡talked¡¡away£»¡¡and¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
could¡¡only¡¡throw¡¡up¡¡my¡¡hands¡¡in¡¡despair£¡¡¡Did¡¡he¡¡come¡¡from¡¡you£¿¡¡But¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
do¡¡sit¡¡down£»¡¡for¡¡mercy's¡¡sake£»¡¡sit¡¡down£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨No£»¡¡not¡¡from¡¡me£»¡¡but¡¡I¡¡knew¡¡he¡¡went¡¡to¡¡you¡¡and¡¡why¡¡he¡¡went£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Raskolnikov¡¡answered¡¡sharply¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡