ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

clotelle(ÓÐɫŮӢÐÛ)-µÚ27ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡





¡­¡¡Page¡¡102¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CLOTELLE¡¡



for¡¡Liverpool¡£¡¡The¡¡bark£»¡¡though¡¡an¡¡old¡¡one£»¡¡was£»¡¡nevertheless£»¡¡considered¡¡

seaworthy£»¡¡and¡¡the¡¡fugitive¡¡was¡¡working¡¡his¡¡way¡¡out¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡the¡¡vessel¡¡left¡¡

the¡¡river¡¡and¡¡gained¡¡the¡¡open¡¡sea£»¡¡the¡¡black¡¡man¡¡appeared¡¡to¡¡rejoice¡¡at¡¡the¡¡

prospect¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡leaving¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡country¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡right¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡manhood¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡

denied¡¡him£»¡¡and¡¡his¡¡happiness¡¡destroyed¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡wind¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡proudly¡¡¡¡¡¡swelling¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡white¡¡¡¡¡¡sails£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡craft¡¡

plunging¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡foaming¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡waves£»¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡land¡¡¡¡¡¡¡¡fast¡¡¡¡receding¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡

distance£»¡¡when¡¡Jerome¡¡mounted¡¡a¡¡pile¡¡of¡¡lumber¡¡to¡¡take¡¡a¡¡last¡¡farewell¡¡of¡¡

his¡¡native¡¡land¡£¡¡With¡¡tears¡¡glistening¡¡in¡¡his¡¡eyes£»¡¡and¡¡with¡¡quivering¡¡lips£»¡¡

he¡¡¡¡¡¡turned¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡gaze¡¡¡¡¡¡toward¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡shores¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡fast¡¡¡¡¡¡fading¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡dim¡¡

distance£»¡¡and¡¡said£»¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Though¡¡¡¡¡¡forced¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡native¡¡¡¡¡¡land¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡tyrants¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡South£»¡¡¡¡¡¡I¡¡

hope¡¡I¡¡shall¡¡some¡¡day¡¡be¡¡able¡¡to¡¡return¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡all¡¡her¡¡faults£»¡¡I¡¡love¡¡my¡¡

country¡¡still¡£¡¨¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡102¡¡


¡­¡¡Page¡¡103¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CLOTELLE¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CHAPTER¡¡XXIX¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡STRANGER¡¡IN¡¡A¡¡STRANGE¡¡LAND¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡rain¡¡was¡¡falling¡¡on¡¡the¡¡dirty¡¡pavements¡¡of¡¡Liverpool¡¡as¡¡Jerome¡¡

left¡¡the¡¡vessel¡¡after¡¡her¡¡arrival¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Passing¡¡the¡¡custom¡­house£»¡¡he¡¡took¡¡a¡¡cab£»¡¡

and¡¡proceeded¡¡to¡¡Brown's¡¡Hotel£»¡¡Clayton¡¡Square¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Finding¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡employment¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Liverpool£»¡¡¡¡¡¡Jerome¡¡¡¡¡¡determined¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡into¡¡

the¡¡¡¡¡¡interior¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡seek¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡work¡£¡¡He£»¡¡¡¡¡¡therefore£»¡¡¡¡¡¡called¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡bill£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

made¡¡ready¡¡for¡¡his¡¡departure¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Although¡¡but¡¡four¡¡days¡¡at¡¡the¡¡Albion£»¡¡he¡¡

found¡¡the¡¡hotel¡¡charges¡¡larger¡¡than¡¡he¡¡expected£»¡¡but¡¡a¡¡stranger¡¡generally¡¡

counts¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨fleeced¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡travelling¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡Old¡¡¡¡¡¡¡¡World£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

especially¡¡in¡¡Great¡¡Britain¡£¡¡After¡¡paying¡¡his¡¡bill£»¡¡he¡¡was¡¡about¡¡leaving¡¡the¡¡

room£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡servants¡¡¡¡¡¡presented¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡low¡¡¡¡¡¡bow£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

said£»¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Something¡¡for¡¡the¡¡waiter£»¡¡sir£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡thought¡¡I¡¡had¡¡paid¡¡my¡¡bill£»¡¨¡¡replied¡¡the¡¡man£»¡¡somewhat¡¡surprised¡¡at¡¡

this¡¡polite¡¡dun¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡the¡¡waiter£»¡¡sir£»¡¡and¡¡gets¡¡only¡¡what¡¡strangers¡¡see¡¡fit¡¡to¡¡give¡¡me¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Taking¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡pocket¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡nearly¡¡¡¡¡¡empty¡¡¡¡¡¡purse£»¡¡¡¡¡¡Jerome¡¡¡¡¡¡handed¡¡¡¡¡¡the¡¡

man¡¡a¡¡half¡­crown£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡hardly¡¡restored¡¡it¡¡to¡¡his¡¡pocket£»¡¡before¡¡his¡¡

eye¡¡fell¡¡on¡¡another¡¡man¡¡in¡¡the¡¡waiting¡¡costume¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What¡¡do¡¡you¡¡want£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Whatever¡¡your¡¡honor¡¡sees¡¡fit¡¡to¡¡give¡¡me£»¡¡sir¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡am¡¡the¡¡tother¡¡waiter¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡purse¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡again¡¡¡¡¡¡taken¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pocket£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡another¡¡¡¡¡¡half¡­crown¡¡

handed¡¡¡¡¡¡out¡£¡¡¡¡¡¡Stepping¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡hall£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡saw¡¡¡¡¡¡standing¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡good¡­¡¡

looking¡¡woman£»¡¡in¡¡a¡¡white¡¡apron£»¡¡who¡¡made¡¡a¡¡very¡¡pretty¡¡courtesy¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What's¡¡your¡¡business£¿¡¨¡¡he¡¡inquired¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡the¡¡chambermaid£»¡¡sir£»¡¡and¡¡looks¡¡after¡¡the¡¡gentlemen's¡¡beds¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Out¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡purse¡¡¡¡¡¡again£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡relieved¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡another¡¡¡¡¡¡half¡­crown£»¡¡

whereupon¡¡another¡¡girl£»¡¡with¡¡a¡¡fascinating¡¡smile£»¡¡took¡¡the¡¡place¡¡of¡¡the¡¡one¡¡

who¡¡had¡¡just¡¡received¡¡her¡¡fee¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What¡¡do¡¡you¡¡want£¿¡¨¡¡demanded¡¡the¡¡now¡¡half¡­angry¡¡Jerome¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Please£»¡¡sir£»¡¡I¡¡am¡¡the¡¡tother¡¡chambermaid¡£¡¨¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡103¡¡


¡­¡¡Page¡¡104¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CLOTELLE¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Finding¡¡it¡¡easier¡¡to¡¡give¡¡shillings¡¡than¡¡half¡­crowns£»¡¡Jerome¡¡handed¡¡the¡¡

woman¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡shilling£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡again¡¡¡¡¡¡restored¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡purse¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡pocket£»¡¡¡¡¡¡glad¡¡¡¡¡¡that¡¡

another¡¡woman¡¡was¡¡not¡¡to¡¡be¡¡seen¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Scarcely¡¡had¡¡he¡¡commenced¡¡congratulating¡¡himself£»¡¡however£»¡¡before¡¡

three¡¡men¡¡made¡¡their¡¡appearance£»¡¡one¡¡after¡¡another¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What¡¡have¡¡*you*¡¡done¡¡for¡¡me£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡¡of¡¡the¡¡first¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡the¡¡boots£»¡¡sir¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡purse¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡once¡¡¡¡¡¡more£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡shilling¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡deposited¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡

servant's¡¡hand¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What¡¡do¡¡I¡¡owe¡¡you£¿¡¨¡¡he¡¡inquired¡¡of¡¡the¡¡second¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡took¡¡your¡¡honor's¡¡letter¡¡to¡¡the¡¡post£»¡¡yesterday£»¡¡sir¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Another¡¡shilling¡¡left¡¡the¡¡purse¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨In¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡Lord£»¡¡what¡¡am¡¡I¡¡indebted¡¡to¡¡you¡¡for£¿¡¨¡¡demanded¡¡

Jerome£»¡¡now¡¡entirely¡¡out¡¡of¡¡patience£»¡¡turning¡¡to¡¡the¡¡last¡¡of¡¡the¡¡trio¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡told¡¡yer¡¡vership¡¡vot¡¡time¡¡it¡¡vas£»¡¡this¡¡morning¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Well£¡¡¨¡¡exclaimed¡¡the¡¡indignant¡¡man£»¡¡¡¨ask¡¡here¡¡who¡¡o'clock¡¡it¡¡is£»¡¡and¡¡

you¡¡have¡¡got¡¡to¡¡pay¡¡for¡¡it¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡paid¡¡¡¡¡¡this¡¡last¡¡¡¡¡¡demand¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡sixpence£»¡¡¡¡regretting¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡had¡¡¡¡¡¡not¡¡

commenced¡¡with¡¡sixpences¡¡instead¡¡of¡¡half¡­crowns¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Having¡¡cleared¡¡off¡¡all¡¡demands¡¡in¡¡the¡¡house£»¡¡he¡¡started¡¡for¡¡the¡¡railway¡¡

station£»¡¡but¡¡had¡¡scarcely¡¡reached¡¡the¡¡street£»¡¡before¡¡he¡¡was¡¡accosted¡¡by¡¡an¡¡

old¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡broom¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡hand£»¡¡¡¡¡¡who£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡exceedingly¡¡¡¡¡¡low¡¡¡¡¡¡bow£»¡¡

said£»¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡is¡¡here£»¡¡yer¡¡lordship¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡did¡¡not¡¡send¡¡for¡¡you£»¡¡what¡¡is¡¡your¡¡business£¿¡¨¡¡demanded¡¡Jerome¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡the¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡opened¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡¡¡lordship's¡¡¡¡¡¡cab¡­door£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡your¡¡

lordship¡¡came¡¡to¡¡the¡¡house¡¡on¡¡Monday¡¡last£»¡¡and¡¡I¡¡know¡¡your¡¡honor¡¡won't¡¡

allow¡¡a¡¡poor¡¡man¡¡to¡¡starve¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Putting¡¡a¡¡sixpence¡¡in¡¡the¡¡old¡¡man's¡¡hand£»¡¡Jerome¡¡once¡¡more¡¡started¡¡for¡¡

the¡¡¡¡¡¡¡¡depot¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Having¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡obtained¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡letters¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡introduction¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡persons¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡

Manchester£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡difficulty¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡getting¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡situation¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡large¡¡

manufacturing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡house¡¡¡¡¡¡¡¡there¡£¡¡¡¡¡¡Although¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡salary¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡small£»¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡the¡¡

situation¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡better¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡hoped¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡obtain¡£¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡

compensation¡¡as¡¡out¡­door¡¡clerk¡¡enabled¡¡him¡¡to¡¡employ¡¡a¡¡man¡¡to¡¡teach¡¡him¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡104¡¡


¡­¡¡Page¡¡105¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CLOTELLE¡¡



at¡¡night£»¡¡and£»¡¡by¡¡continued¡¡study¡¡and¡¡attention¡¡to¡¡business£»¡¡he¡¡was¡¡soon¡¡

promoted¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡After¡¡three¡¡years¡¡in¡¡his¡¡new¡¡home£»¡¡Jerome¡¡was¡¡placed¡¡in¡¡a¡¡still¡¡higher¡¡

position£»¡¡where¡¡his¡¡salary¡¡amounted¡¡to¡¡fifteen¡¡hundred¡¡dollars¡¡a¡¡year¡£¡¡The¡¡

drinking£»¡¡¡¡¡¡smoking£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡expensive¡¡¡¡¡¡habits£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡clerks¡¡¡¡¡¡usually¡¡

indulged¡¡in£»¡¡he¡¡carefully¡¡avoided¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Being¡¡¡¡¡¡fond¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡poetry£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡turned¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡attention¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡literature¡£¡¡¡¡¡¡Johnson's¡¡

¡¨Lives¡¡of¡¡the¡¡Poets£»¡¨¡¡the¡¡writings¡¡of¡¡Dryden£»¡¡Addison£»¡¡Pope£»¡¡Clarendon£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡authors¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡celebrity£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡read¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡attention¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡knowledge¡¡

which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡thus¡¡¡¡¡¡picked¡¡¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡during¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡leisure¡¡¡¡¡¡hours¡¡¡¡¡¡gave¡¡¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡great¡¡

advantage¡¡over¡¡the¡¡other¡¡clerks£»¡¡and¡¡caused¡¡his¡¡employers¡¡to¡¡respect¡¡him¡¡

far¡¡more¡¡than¡¡any¡¡other¡¡in¡¡their¡¡establishment¡£¡¡So¡¡eager¡¡was¡¡he¡¡to¡¡improve¡¡

the¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡determined¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡read¡¡¡¡¡¡during¡¡¡¡¡¡the¡¡

unemployed¡¡time¡¡of¡¡night¡¡and¡¡morning£»¡¡and¡¡his¡¡success¡¡was¡¡beyond¡¡his¡¡

expectations¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡105¡¡


¡­¡¡Page¡¡106¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CLOTELLE¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CHAPTER¡¡XXX¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NEW¡¡FRIENDS¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BROKEN¡¡down¡¡in¡¡health£»¡¡after¡¡ten¡¡years¡¡of¡¡close¡¡confinement¡¡in¡¡his¡¡

situation£»¡¡Jerome¡¡resolved¡¡to¡¡give¡¡it¡¡up£»¡¡and¡¡thereby¡¡release¡¡himself¡¡from¡¡

an¡¡¡¡¡¡¡¡employment¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡seemed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡calculated¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡send¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡premature¡¡

grave¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡on¡¡a¡¡beautiful¡¡morning¡¡in¡¡summer¡¡that¡¡he¡¡started¡¡for¡¡Scotland£»¡¡

having¡¡made¡¡up¡¡his¡¡mind¡¡to¡¡travel¡¡for¡¡his¡¡health¡£¡¡After¡¡visiting¡¡Edinburgh¡¡

and¡¡Glasgow£»¡¡he¡¡concluded¡¡to¡¡spend¡¡a¡¡few¡¡days¡¡in¡¡the¡¡old¡¡town¡¡of¡¡Perth£»¡¡

with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡friend¡¡¡¡¡¡whose¡¡¡¡¡¡acquaintance¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Manchester¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡During¡¡

the¡¡second¡¡day¡¡of¡¡his¡¡stay¡¡in¡¡Perth£»¡¡while¡¡crossing¡¡the¡¡main¡¡street£»¡¡Jerome¡¡

saw¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡pony¡­chaise¡¡¡¡¡¡coming¡¡¡¡¡¡toward¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡speed¡£¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡lady£»¡¡¡¡¡¡who¡¡

appeared¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡occupant¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡vehicle£»¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡using¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡utmost¡¡

strength¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡stop¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡frightened¡¡¡¡¡¡horses¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡footman£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡fright£»¡¡¡¡¡¡had¡¡

leaped¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡behind¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡carriage£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡following¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡crowd¡£¡¡

With¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡self¡­forgetfulness¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡chief¡¡¡¡¡¡characteristics£»¡¡

Jerome¡¡¡¡¡¡threw¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡horses¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡stop¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡and£»¡¡¡¡¡¡seizing¡¡¡¡¡¡the¡¡

high¡­spirited¡¡animals¡¡by¡¡the¡¡bit£»¡¡as¡¡they¡¡dashed¡¡by¡¡him£»¡¡he¡¡was¡¡dragged¡¡

several¡¡rods¡¡before¡¡their¡¡speed¡¡was¡¡checked£»¡¡which¡¡was¡¡not¡¡accomplished¡¡

until¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡horses¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡fallen¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡ground£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡heroic¡¡¡¡¡¡man¡¡

struggling¡¡beneath¡¡him¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡¡¡¡¡present¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡satisfied¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡daring¡¡¡¡¡¡act¡¡¡¡¡¡alone¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡saved¡¡¡¡¡¡the¡¡

lady's¡¡life£»¡¡for¡¡the¡¡chaise¡¡must¡¡inevitably¡¡have¡¡been¡¡dashed¡¡in¡¡pieces£»¡¡had¡¡

the¡¡horses¡¡not¡¡been¡¡thus¡¡suddenly¡¡checked¡¡in¡¡their¡¡mad¡¡career¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡the¡¡morning¡¡following¡¡this¡¡perilous¡¡adventure£»¡¡Col¡£¡¡G¡¡cal
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨2£© ²È£¨2£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡