ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the library(ͼÊé¹Ý)-µÚ8ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




fleshed¡¡worm£¡¡¡wert¡¡thou¡¡born¡¡for¡¡the¡¡evil¡¡thou¡¡workest£¿¡¡Wherefore¡¡thine¡¡

own¡¡foul¡¡form¡¡shap'st¡¡thou¡¡with¡¡envious¡¡toil£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡learned¡¡Mentzelius¡¡says¡¡he¡¡hath¡¡heard¡¡the¡¡book¡­worm¡¡crow¡¡like¡¡

a¡¡cock¡¡unto¡¡his¡¡mate£»¡¡and¡¡¡¨I¡¡knew¡¡not£»¡¨¡¡says¡¡he£»¡¡¡¨whether¡¡some¡¡local¡¡fowl¡¡

was¡¡clamouring¡¡or¡¡whether¡¡there¡¡was¡¡but¡¡a¡¡beating¡¡in¡¡mine¡¡ears¡£¡¡Even¡¡at¡¡

that¡¡moment£»¡¡all¡¡uncertain¡¡as¡¡I¡¡was£»¡¡I¡¡perceived£»¡¡in¡¡the¡¡paper¡¡whereon¡¡I¡¡

was¡¡¡¡¡¡writing£»¡¡¡¡¡¡a¡¡little¡¡¡¡¡¡insect¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡ceased¡¡not¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡carol¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡very¡¡¡¡chanticleer£»¡¡

until£»¡¡taking¡¡a¡¡magnifying¡¡glass£»¡¡I¡¡assiduously¡¡observed¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡is¡¡about¡¡

the¡¡bigness¡¡of¡¡a¡¡mite£»¡¡and¡¡carries¡¡a¡¡grey¡¡crest£»¡¡and¡¡the¡¡head¡¡low£»¡¡bowed¡¡

over¡¡the¡¡bosom£»¡¡as¡¡to¡¡his¡¡crowing¡¡noise£»¡¡it¡¡comes¡¡of¡¡his¡¡clashing¡¡his¡¡wings¡¡

against¡¡each¡¡other¡¡with¡¡an¡¡incessant¡¡din¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thus¡¡far¡¡Mentzelius£»¡¡and¡¡more¡¡

to¡¡the¡¡same¡¡purpose£»¡¡as¡¡may¡¡be¡¡read¡¡in¡¡the¡¡¡¨Memoirs¡¡of¡¡famous¡¡Foreign¡¡

Academies¡¨¡¡¡¡¡¡£¨Dijon£»¡¡1755¡­59£»¡¡¡¡13¡¡¡¡¡¡vol¡£¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡quarto£©¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But£»¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡our¡¡times£»¡¡¡¡¡¡the¡¡

learned¡¡Mr¡£¡¡Blades¡¡having¡¡a¡¡desire¡¡to¡¡exhibit¡¡book¡­worms¡¡in¡¡the¡¡body¡¡to¡¡

the¡¡Caxtonians¡¡at¡¡the¡¡Caxton¡¡celebration£»¡¡could¡¡find¡¡few¡¡men¡¡that¡¡had¡¡so¡¡

much¡¡as¡¡seen¡¡a¡¡book¡­worm£»¡¡much¡¡less¡¡heard¡¡him¡¡utter¡¡his¡¡native¡¡wood¡­¡¡

notes¡¡¡¡¡¡wild¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Yet£»¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¨Enemies¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Books£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡describes¡¡¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡rare¡¡

encounters¡¡with¡¡the¡¡worm¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dirty¡¡books£»¡¡damp¡¡books£»¡¡dusty¡¡books£»¡¡and¡¡

books¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡owner¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡opens£»¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡exposed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡enemy£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

¡¨the¡¡worm£»¡¡the¡¡proud¡¡worm£»¡¡is¡¡the¡¡conqueror¡¡still£»¡¨¡¡as¡¡a¡¡didactic¡¡poet¡¡sings£»¡¡

in¡¡an¡¡ode¡¡on¡¡man's¡¡mortality¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡we¡¡have¡¡quoted¡¡Mentzelius£»¡¡it¡¡may¡¡not¡¡

be¡¡¡¡¡¡amiss¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡D'Alembert's¡¡¡¡¡¡theory¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡book¡­worms£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡believe£»¡¨¡¡¡¡¡¡he¡¡

says£»¡¡¡¡¡¡¡¨that¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡beetle¡¡¡¡¡¡lays¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡eggs¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡books¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡August£»¡¡¡¡¡¡thence¡¡¡¡¡¡is¡¡

hatched¡¡a¡¡mite£»¡¡like¡¡the¡¡cheese¡­mite£»¡¡which¡¡devours¡¡books¡¡merely¡¡because¡¡

it¡¡is¡¡compelled¡¡to¡¡gnaw¡¡its¡¡way¡¡out¡¡into¡¡the¡¡air¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Book¡­worms¡¡like¡¡the¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡23¡¡


¡­¡¡Page¡¡24¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡LIBRARY24¡¡



paste¡¡which¡¡binders¡¡employ£»¡¡but¡¡D'Alembert¡¡adds¡¡that¡¡they¡¡cannot¡¡endure¡¡

absinthe¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡Blades¡¡finds¡¡too¡¡that¡¡they¡¡disdain¡¡to¡¡devour¡¡our¡¡adulterate¡¡

modern¡¡paper¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Say£»¡¡shall¡¡I¡¡sing¡¡of¡¡rats£»¡¨¡¡asked¡¡Grainger£»¡¡when¡¡reading¡¡to¡¡Johnson¡¡his¡¡

epic£»¡¡the¡¡¡¨Sugar¡­cane¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨No£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Doctor£»¡¡and¡¡though¡¡rats¡¡are¡¡the¡¡foe¡¡

of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bibliophile£»¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡least¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sugar¡­¡¡¡¡¡¡planter£»¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡not¡¡

propose¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡sing¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡¡¡M¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Fertiault¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡done¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡already¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¨Les¡¡

Sonnets¡¡¡¡¡¡d'un¡¡¡¡¡¡Bibliophile£»¡¨¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡reader¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡pleased¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡

beautiful¡¡etchings¡¡of¡¡rats¡¡devouring¡¡an¡¡illuminated¡¡MS¡££»¡¡and¡¡battening¡¡on¡¡

morocco¡¡bindings¡¡stamped¡¡with¡¡the¡¡bees¡¡of¡¡De¡¡Thou¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡unnecessary¡¡

and¡¡it¡¡would¡¡be¡¡undignified£»¡¡to¡¡give¡¡hints¡¡on¡¡rat¡­catching£»¡¡but¡¡the¡¡amateur¡¡

must¡¡not¡¡forget¡¡that¡¡these¡¡animals¡¡have¡¡a¡¡passion¡¡for¡¡bindings¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡book¡­collector¡¡must¡¡avoid¡¡gas£»¡¡which¡¡deposits¡¡a¡¡filthy¡¡coat¡¡of¡¡oil¡¡

that¡¡catches¡¡dust¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡Blades¡¡found¡¡that¡¡three¡¡jets¡¡of¡¡gas¡¡in¡¡a¡¡small¡¡room¡¡

soon¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡reduced¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡leather¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡book¡­shelves¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡powder¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

consistency¡¡of¡¡snuff£»¡¡and¡¡made¡¡the¡¡backs¡¡of¡¡books¡¡come¡¡away¡¡in¡¡his¡¡hand¡£¡¡

Shaded¡¡lamps¡¡give¡¡the¡¡best¡¡and¡¡most¡¡suitable¡¡light¡¡for¡¡the¡¡library¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡to¡¡

the¡¡¡¡¡¡risks¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡books¡¡¡¡¡¡run¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡hands¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡owner¡¡¡¡¡¡himself£»¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡surely¡¡

need¡¡not¡¡repeat¡¡the¡¡advice¡¡of¡¡¡¡¡¡Richard¡¡de¡¡Bury¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Living¡¡¡¡¡¡in¡¡an¡¡age¡¡¡¡¡¡when¡¡

tubs¡¡¡¡¡¡¡¡£¨if¡¡¡¡not¡¡¡¡unknown¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡M¡£¡¡¡¡¡¡Michelet¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡declares£©¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡far¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡being¡¡

common£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡collector¡¡¡¡¡¡inveighed¡¡¡¡¡¡against¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡dirty¡¡¡¡¡¡hands¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡readers£»¡¡

and¡¡against¡¡their¡¡habit¡¡of¡¡marking¡¡their¡¡place¡¡in¡¡a¡¡book¡¡with¡¡filthy¡¡straws£»¡¡

or¡¡setting¡¡down¡¡a¡¡beer¡¡pot¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡volume¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡pages¡¡

open¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡amateur£»¡¡¡¡¡¡however¡¡¡¡¡¡refined¡¡¡¡¡¡himself£»¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡beware¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡men¡¡

who¡¡love¡¡not¡¡fly¡¡leaves¡¡neither¡¡regard¡¡margins£»¡¡but¡¡write¡¡notes¡¡over¡¡the¡¡

latter£»¡¡and¡¡light¡¡their¡¡pipes¡¡with¡¡the¡¡former¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡After¡¡seeing¡¡the¡¡wreck¡¡of¡¡a¡¡

book¡¡which¡¡these¡¡persons¡¡have¡¡been¡¡busy¡¡with£»¡¡one¡¡appreciates¡¡the¡¡fine¡¡

Greek¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hyperbole¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡Greeks¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡speak¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¨thumbing¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡of¡¡

¡¨walking¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡down¡¨¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡volume¡¡¡¡¡¡£¨£§Greek¡¡¡¡¡¡text£§£©¡£¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡fellows¡¡¡¡¡¡it¡¡

matters¡¡not¡¡that¡¡they¡¡make¡¡a¡¡book¡¡dirty¡¡and¡¡greasy£»¡¡cutting¡¡the¡¡pages¡¡with¡¡

their¡¡¡¡¡¡fingers£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡holding¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡boards¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fire¡¡¡¡¡¡till¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡crack¡£¡¡All¡¡

these¡¡¡¡¡¡slatternly¡¡¡¡¡¡practices£»¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡destroy¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡book¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡surely¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡

flames¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Caesar's¡¡¡¡¡¡soldiers¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡Alexandria£»¡¡¡¡¡¡seem¡¡¡¡¡¡fine¡¡¡¡¡¡manly¡¡¡¡¡¡acts¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡

grobians¡¡who¡¡use¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡says¡¡Jules¡¡Janin£»¡¡who¡¡has¡¡written¡¡¡¨Contre¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡24¡¡


¡­¡¡Page¡¡25¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡LIBRARY25¡¡



l'indifference¡¡des¡¡Philistins£»¡¨¡¡¡¨il¡¡faut¡¡a¡¡l'homme¡¡sage¡¡et¡¡studieux¡¡un¡¡tome¡¡

honorable¡¡et¡¡digne¡¡de¡¡sa¡¡louange¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡amateur£»¡¡and¡¡all¡¡decent¡¡men£»¡¡will¡¡

beware¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡lending¡¡¡¡¡¡books¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡rude¡¡¡¡¡¡workers£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡consideration¡¡

brings¡¡us¡¡to¡¡these¡¡great¡¡foes¡¡of¡¡books£»¡¡the¡¡borrowers¡¡and¡¡robbers¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡

lending¡¡of¡¡books£»¡¡and¡¡of¡¡other¡¡property£»¡¡has¡¡been¡¡defended¡¡by¡¡some¡¡great¡¡

authorities£»¡¡thus¡¡Panurge¡¡himself¡¡says£»¡¡¡¨it¡¡would¡¡prove¡¡much¡¡more¡¡easy¡¡in¡¡

nature¡¡to¡¡have¡¡fish¡¡entertained¡¡in¡¡the¡¡air£»¡¡and¡¡bullocks¡¡fed¡¡in¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡

the¡¡ocean£»¡¡than¡¡to¡¡support¡¡or¡¡tolerate¡¡a¡¡rascally¡¡rabble¡¡of¡¡people¡¡that¡¡will¡¡

not¡¡lend¡£¡¨¡¡Pirckheimer£»¡¡too£»¡¡for¡¡whom¡¡Albert¡¡Durer¡¡designed¡¡a¡¡book¡­plate£»¡¡

was¡¡a¡¡lender£»¡¡and¡¡took¡¡for¡¡his¡¡device¡¡Sibi¡¡et¡¡Amicis£»¡¡and¡¡Jo¡£¡¡Grolierii¡¡et¡¡

amicorum£»¡¡was¡¡the¡¡motto¡¡of¡¡the¡¡renowned¡¡Grolier£»¡¡whom¡¡mistaken¡¡writers¡¡

vainly¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡frequently¡¡¡¡¡¡¡¡report¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡bookbinder¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡Mr¡£¡¡

Leicester¡¡¡¡¡¡Warren¡¡¡¡¡¡says£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¨Study¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Book¡­plates¡¨¡¡¡¡¡¡£¨Pearson£»¡¡¡¡¡¡1880£©£»¡¡

¡¨Christian¡¡Charles¡¡de¡¡Savigny¡¡leaves¡¡all¡¡the¡¡rest¡¡behind£»¡¡exclaiming¡¡non¡¡

mihi¡¡sed¡¡aliis¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡the¡¡majority¡¡of¡¡amateurs¡¡have¡¡chosen¡¡wiser£»¡¡though¡¡

more¡¡churlish¡¡devices£»¡¡as¡¡¡¨the¡¡ungodly¡¡borroweth¡¡and¡¡payeth¡¡not¡¡again£»¡¨¡¡

or¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨go¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡sell£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡buy¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡yourselves¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡David¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Garrick¡¡

engraved¡¡on¡¡his¡¡book¡­plate£»¡¡beside¡¡a¡¡bust¡¡of¡¡Shakspeare£»¡¡these¡¡words¡¡of¡¡

Menage£»¡¡¡¡¡¡¡¨La¡¡¡¡¡¡premiere¡¡¡¡¡¡chose¡¡¡¡¡¡qu'on¡¡¡¡¡¡doit¡¡¡¡¡¡faire£»¡¡¡¡¡¡quand¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡emprunte'¡¡¡¡¡¡un¡¡

livre£»¡¡c'est¡¡de¡¡le¡¡lire£»¡¡afin¡¡de¡¡pouvoir¡¡le¡¡rendre¡¡plutot¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡the¡¡borrower¡¡

is¡¡so¡¡minded¡¡that¡¡the¡¡last¡¡thing¡¡he¡¡thinks¡¡of¡¡is¡¡to¡¡read¡¡a¡¡borrowed¡¡book£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡penultimate¡¡¡¡¡¡subject¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡reflections¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡restoration¡£¡¡¡¡¡¡Menage¡¡

£¨Menagiana£»¡¡Paris£»¡¡1729£»¡¡vol¡£¡¡i¡£¡¡p¡£¡¡265£©£»¡¡mentions£»¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡a¡¡notable¡¡

misdeed£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Angelo¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Politian's£»¡¡¡¡¡¡¡¨he¡¡¡¡¡¡borrowed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡'Lucretius'¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡

Pomponius¡¡Laetus£»¡¡and¡¡kept¡¡it¡¡for¡¡four¡¡years¡£¡¨¡¡Four¡¡years£¡¡¡in¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡

the¡¡borrower¡¡it¡¡is¡¡but¡¡a¡¡moment¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Menage¡¡reports¡¡that¡¡a¡¡friend¡¡kept¡¡his¡¡

¡¨Pausanias¡¨¡¡for¡¡three¡¡years£»¡¡whereas¡¡four¡¡months¡¡was¡¡long¡¡enough¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨At¡¡quarto¡¡saltem¡¡mense¡¡redire¡¡decet¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡satisfaction¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡lending¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡book£»¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡it¡¡¡¡is¡¡¡¡rarely¡¡¡¡that¡¡

borrowers£»¡¡while¡¡they¡¡deface¡¡your¡¡volumes£»¡¡gather¡¡honey¡¡for¡¡new¡¡stores£»¡¡

as¡¡De¡¡¡¡¡¡Quincey¡¡¡¡did£»¡¡and¡¡¡¡¡¡Coleridge£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡even¡¡Dr¡£¡¡Johnson£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¨greased¡¡

and¡¡dogs¡­eared¡¡such¡¡volumes¡¡as¡¡were¡¡confided¡¡to¡¡his¡¡tender¡¡mercies£»¡¡with¡¡

the¡¡same¡¡indifference¡¡wherewith¡¡he¡¡singed¡¡his¡¡own¡¡wigs¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡there¡¡is¡¡a¡¡

race¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡mortals¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡annoying¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡conscientious¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡borrowers¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡25¡¡


¡­¡¡Page¡¡26¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡LIBRARY26¡¡



These¡¡are¡¡the¡¡spontaneous¡¡lenders£»¡¡who¡¡insist¡¡that¡¡you¡¡shall¡¡borrow¡¡their¡¡

tomes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡my¡¡own¡¡part£»¡¡when¡¡I¡¡am¡¡oppressed¡¡with¡¡the¡¡charity¡¡of¡¡such£»¡¡I¡¡

lock¡¡their¡¡books¡¡up¡¡in¡¡a¡¡drawer£»¡¡and¡¡behold¡¡them¡¡not¡¡again¡¡till¡¡the¡¡day¡¡of¡¡

their¡¡¡¡¡¡return¡£¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡security¡¡¡¡against¡¡¡¡¡¡borrowers£»¡¡¡¡¡¡unless¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡like¡¡

Guibert¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡de¡¡¡¡¡¡Pixerecourt¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡steadfastly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡refuses¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡lend¡£¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡device¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

Pixerecourt¡¡was¡¡un¡¡livre¡¡est¡¡un¡¡ami¡¡qui¡¡ne¡¡change¡¡jamais¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡he¡¡knew¡¡

that¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡books¡¡¡¡¡¡change¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡borrowed£»¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡friends¡¡

when¡¡they¡¡have¡¡been¡¡married£»¡¡when¡¡¡¨a¡¡lady¡¡borrows¡¡them£»¡¨¡¡as¡¡the¡¡fairy¡¡

queen¡¡says¡¡in¡¡the¡¡ballad¡¡of¡¡¡¨Tamlane¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨But¡¡had¡¡I¡¡kenn'd£»¡¡Tamlane£»¡¨¡¡she¡¡says£»¡¡¡¨A¡¡lady¡¡wad¡¡borrowed¡¡thee£»¡¡I¡¡

wad¡¡ta'en¡¡out¡¡thy¡¡twa¡¡gray¡¡een£»¡¡Put¡¡in¡¡twa¡¡een¡¡o'¡¡tree£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Had¡¡I¡¡but¡¡kenn'd£»¡¡Tamlane£»¡¨¡¡she¡¡says£»¡¡¡¨Before¡¡ye¡¡came¡¡frae¡¡hame£»¡¡I¡¡

wad¡¡ta'en¡¡out¡¡your¡¡heart¡¡o'¡¡flesh£»¡¡Put¡¡in¡¡a¡¡heart¡¡o'¡¡stane£¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Above¡¡¡¡¡¡t
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡