ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

tartuffe or the hypocrite(ËþÍ»¸¥)-µÚ14ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




salvation¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ORGON¡¡Be¡¡still¡£¡¡You¡¡always¡¡need¡¡to¡¡have¡¡that¡¡told¡¡you¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CLEANTE¡¡£¨to¡¡Orgon£©¡¡Come£»¡¡let¡¡us¡¡see¡¡what¡¡course¡¡you¡¡are¡¡to¡¡follow¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ELMIRE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Go¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡expose¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡bold¡¡¡¡ingratitude¡£¡¡¡¡¡¡Such¡¡¡¡¡¡action¡¡¡¡¡¡must¡¡

invalidate¡¡the¡¡¡¡¡¡contract£»¡¡¡¡¡¡His¡¡perfidy¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡appear¡¡too¡¡¡¡¡¡black¡¡To¡¡bring¡¡

him¡¡the¡¡success¡¡that¡¡he¡¡expects¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡72¡¡


¡­¡¡Page¡¡73¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TARTUFFE¡¡OR¡¡THE¡¡HYPOCRITE¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡VI¡¡VALERE£»¡¡ORGON£»¡¡MADAME¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PERNELLE£»¡¡ELMIRE£»¡¡CLEANTE£»¡¡MARIANE£»¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DAMIS£»¡¡DORINE¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VALERE¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡regret£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡bring¡¡¡¡¡¡bad¡¡¡¡¡¡news£»¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡urgent¡¡

danger¡¡forces¡¡me¡¡to¡¡do¡¡so¡£¡¡A¡¡close¡¡and¡¡intimate¡¡friend¡¡of¡¡mine£»¡¡who¡¡knows¡¡

The¡¡interest¡¡I¡¡take¡¡in¡¡what¡¡concerns¡¡you£»¡¡Has¡¡gone¡¡so¡¡far£»¡¡for¡¡my¡¡sake£»¡¡as¡¡

to¡¡break¡¡The¡¡secrecy¡¡that's¡¡due¡¡to¡¡state¡¡affairs£»¡¡And¡¡sent¡¡me¡¡word¡¡but¡¡now£»¡¡

that¡¡leaves¡¡you¡¡only¡¡The¡¡one¡¡expedient¡¡of¡¡sudden¡¡flight¡£¡¡The¡¡villain¡¡who¡¡

so¡¡long¡¡imposed¡¡upon¡¡you£»¡¡Found¡¡means£»¡¡an¡¡hour¡¡ago£»¡¡to¡¡see¡¡the¡¡prince£»¡¡

And¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡accuse¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡£¨among¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡things£©¡¡¡¡¡¡By¡¡¡¡¡¡putting¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡hands¡¡¡¡¡¡the¡¡

private¡¡strong¡­box¡¡Of¡¡a¡¡state¡­criminal£»¡¡whose¡¡guilty¡¡secret£»¡¡You£»¡¡failing¡¡in¡¡

your¡¡duty¡¡as¡¡a¡¡subject£»¡¡£¨He¡¡says£©¡¡have¡¡kept¡£¡¡I¡¡know¡¡no¡¡more¡¡of¡¡it¡¡Save¡¡that¡¡

a¡¡¡¡¡¡warrant's¡¡¡¡¡¡drawn¡¡¡¡¡¡against¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡¡And¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡greater¡¡¡¡¡¡surety£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡same¡¡

rascal¡¡Comes¡¡with¡¡the¡¡officer¡¡who¡¡must¡¡arrest¡¡you¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CLEANTE¡¡His¡¡rights¡¡are¡¡armed£»¡¡and¡¡this¡¡is¡¡how¡¡the¡¡scoundrel¡¡Seeks¡¡

to¡¡secure¡¡the¡¡property¡¡he¡¡claims¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ORGON¡¡Man¡¡is¡¡a¡¡wicked¡¡animal£»¡¡I'll¡¡own¡¡it£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡VALERE¡¡The¡¡least¡¡delay¡¡may¡¡still¡¡be¡¡fatal£»¡¡sir¡£¡¡I¡¡have¡¡my¡¡carriage£»¡¡and¡¡

a¡¡thousand¡¡louis£»¡¡Provided¡¡for¡¡your¡¡journey£»¡¡at¡¡the¡¡door¡£¡¡Let's¡¡lose¡¡no¡¡time£»¡¡

the¡¡bolt¡¡is¡¡swift¡¡to¡¡strike£»¡¡And¡¡such¡¡as¡¡only¡¡flight¡¡can¡¡save¡¡you¡¡from¡£¡¡I'll¡¡be¡¡

your¡¡guide¡¡to¡¡seek¡¡a¡¡place¡¡of¡¡safety£»¡¡And¡¡stay¡¡with¡¡you¡¡until¡¡you¡¡reach¡¡it£»¡¡

sir¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ORGON¡¡How¡¡much¡¡I¡¡owe¡¡to¡¡your¡¡obliging¡¡care£¡¡¡Another¡¡time¡¡must¡¡

serve¡¡to¡¡thank¡¡you¡¡fitly£»¡¡And¡¡I¡¡pray¡¡Heaven¡¡to¡¡grant¡¡me¡¡so¡¡much¡¡favour¡¡

That¡¡I¡¡may¡¡some¡¡day¡¡recompense¡¡your¡¡service¡£¡¡Good¡­bye£»¡¡see¡¡to¡¡it£»¡¡all¡¡of¡¡

you¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CLEANTE¡¡Come¡¡hurry£»¡¡We'll¡¡see¡¡to¡¡everything¡¡that's¡¡needful£»¡¡brother¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡73¡¡


¡­¡¡Page¡¡74¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TARTUFFE¡¡OR¡¡THE¡¡HYPOCRITE¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡VII¡¡TARTUFFE£»¡¡AN¡¡OFFICER£»¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MADAME¡¡PERNELLE£»¡¡ORGON£»¡¡ELMIRE£»¡¡



¡¡CLEANTE£»¡¡MARIANE£»¡¡VALERE£»¡¡DAMIS£»¡¡DORINE¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TARTUFFE¡¡¡¡£¨stopping¡¡¡¡¡¡Orgon£©¡¡¡¡¡¡Softly£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡¡¡¡softly£»¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡run¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡fast£»¡¡

You¡¡haven't¡¡far¡¡to¡¡go¡¡to¡¡find¡¡your¡¡lodging£»¡¡By¡¡order¡¡of¡¡the¡¡prince£»¡¡we¡¡here¡¡

arrest¡¡you¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ORGON¡¡Traitor£¡¡¡You¡¡saved¡¡this¡¡worst¡¡stroke¡¡for¡¡the¡¡last£»¡¡This¡¡crowns¡¡

your¡¡perfidies£»¡¡and¡¡ruins¡¡me¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡TARTUFFE¡¡I¡¡shall¡¡not¡¡be¡¡embittered¡¡by¡¡your¡¡insults£»¡¡For¡¡Heaven¡¡has¡¡

taught¡¡me¡¡to¡¡endure¡¡all¡¡things¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CLEANTE¡¡Your¡¡moderation£»¡¡I¡¡must¡¡own£»¡¡is¡¡great¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DAMIS¡¡How¡¡shamelessly¡¡the¡¡wretch¡¡makes¡¡bold¡¡with¡¡Heaven£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡TARTUFFE¡¡Your¡¡ravings¡¡cannot¡¡move¡¡me£»¡¡all¡¡my¡¡thought¡¡Is¡¡but¡¡to¡¡do¡¡

my¡¡duty¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MARIANE¡¡You¡¡must¡¡claim¡¡Great¡¡glory¡¡from¡¡this¡¡honourable¡¡act¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡TARTUFFE¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡act¡¡¡¡¡¡cannot¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡aught¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡honourable£»¡¡¡¡¡¡Coming¡¡¡¡¡¡from¡¡

that¡¡high¡¡power¡¡which¡¡sends¡¡me¡¡here¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ORGON¡¡¡¡¡¡Ungrateful¡¡¡¡¡¡wretch£»¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡forget¡¡¡¡¡¡'twas¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡rescued¡¡¡¡¡¡you¡¡

from¡¡utter¡¡misery£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡TARTUFFE¡¡¡¡I've¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡forgot¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡help¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡given£»¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡my¡¡

first¡¡duty¡¡now¡¡is¡¡toward¡¡my¡¡prince¡£¡¡The¡¡higher¡¡power¡¡of¡¡that¡¡most¡¡sacred¡¡

claim¡¡Must¡¡¡¡¡¡stifle¡¡in¡¡¡¡¡¡my¡¡heart¡¡¡¡¡¡all¡¡gratitude£»¡¡And¡¡to¡¡¡¡¡¡such¡¡puissant¡¡¡¡¡¡ties¡¡¡¡¡¡I'd¡¡

sacrifice¡¡My¡¡friend£»¡¡my¡¡wife£»¡¡my¡¡kindred£»¡¡and¡¡myself¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ELMIRE¡¡The¡¡hypocrite£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DORINE¡¡How¡¡well¡¡he¡¡knows¡¡the¡¡trick¡¡Of¡¡cloaking¡¡him¡¡with¡¡what¡¡we¡¡

most¡¡revere£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CLEANTE¡¡But¡¡if¡¡the¡¡motive¡¡that¡¡you¡¡make¡¡parade¡¡of¡¡Is¡¡perfect¡¡as¡¡you¡¡

say£»¡¡¡¡¡¡why¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡wait¡¡¡¡To¡¡¡¡show¡¡¡¡¡¡itself£»¡¡¡¡until¡¡¡¡the¡¡¡¡day¡¡¡¡he¡¡¡¡caught¡¡¡¡¡¡you¡¡

Soliciting¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡wife£¿¡¡¡¡¡¡How¡¡¡¡¡¡happens¡¡¡¡¡¡it¡¡You¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡inform¡¡

against¡¡him¡¡¡¡Until¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡honour¡¡¡¡forces¡¡him¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡drive¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡Out¡¡¡¡¡¡of¡¡his¡¡¡¡¡¡house£¿¡¡

And¡¡though¡¡I¡¡need¡¡not¡¡mention¡¡That¡¡he'd¡¡just¡¡given¡¡you¡¡his¡¡whole¡¡estate£»¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡74¡¡


¡­¡¡Page¡¡75¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TARTUFFE¡¡OR¡¡THE¡¡HYPOCRITE¡¡



Still£»¡¡if¡¡you¡¡meant¡¡to¡¡treat¡¡him¡¡now¡¡as¡¡guilty£»¡¡How¡¡could¡¡you¡¡then¡¡consent¡¡

to¡¡take¡¡his¡¡gift£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TARTUFFE¡¡£¨to¡¡the¡¡Officer£©¡¡Pray£»¡¡sir£»¡¡deliver¡¡me¡¡from¡¡all¡¡this¡¡clamour£»¡¡

Be¡¡good¡¡enough¡¡to¡¡carry¡¡out¡¡your¡¡order¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡¡¡¡¡OFFICER¡¡¡¡¡¡Yes£»¡¡¡¡¡¡I've¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡delayed¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡execution£»¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡¡¡¡¡very¡¡

fitting¡¡you¡¡should¡¡urge¡¡me¡¡to¡¡it£»¡¡So¡¡therefore£»¡¡you¡¡must¡¡follow¡¡me¡¡at¡¡once¡¡

To¡¡prison£»¡¡where¡¡you'll¡¡find¡¡your¡¡lodging¡¡ready¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TARTUFFE¡¡Who£¿¡¡I£»¡¡sir£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡OFFICER¡¡You¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TARTUFFE¡¡By¡¡why¡¡to¡¡prison£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡OFFICER¡¡You¡¡Are¡¡not¡¡the¡¡one¡¡to¡¡whom¡¡I¡¡owe¡¡account¡£¡¡You£»¡¡sir¡¡

£¨to¡¡¡¡¡¡Orgon£©£»¡¡¡¡¡¡recover¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡hot¡¡¡¡¡¡alarm¡£¡¡¡¡¡¡Our¡¡¡¡¡¡prince¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡friend¡¡¡¡¡¡to¡¡

double¡¡dealing£»¡¡His¡¡eyes¡¡can¡¡read¡¡men's¡¡inmost¡¡hearts£»¡¡and¡¡all¡¡The¡¡art¡¡of¡¡

hypocrites¡¡¡¡¡¡cannot¡¡¡¡¡¡deceive¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡His¡¡¡¡¡¡sharp¡¡¡¡¡¡discernment¡¡¡¡¡¡sees¡¡¡¡¡¡things¡¡¡¡¡¡clear¡¡

and¡¡true£»¡¡His¡¡mind¡¡cannot¡¡too¡¡easily¡¡be¡¡swayed£»¡¡For¡¡reason¡¡always¡¡holds¡¡

the¡¡balance¡¡even¡£¡¡He¡¡honours¡¡and¡¡exalts¡¡true¡¡piety£»¡¡But¡¡knows¡¡the¡¡false£»¡¡

and¡¡views¡¡it¡¡with¡¡disgust¡£¡¡This¡¡fellow¡¡was¡¡by¡¡no¡¡means¡¡apt¡¡to¡¡fool¡¡him£»¡¡

Far¡¡subtler¡¡snares¡¡have¡¡failed¡¡against¡¡his¡¡wisdom£»¡¡And¡¡his¡¡quick¡¡insight¡¡

pierced¡¡immediately¡¡The¡¡hidden¡¡baseness¡¡of¡¡this¡¡tortuous¡¡heart¡£¡¡Accusing¡¡

you£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡knave¡¡¡¡¡¡betrayed¡¡¡¡¡¡himself£»¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡true¡¡¡¡¡¡recompense¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Heaven's¡¡

justice¡¡He¡¡stood¡¡revealed¡¡before¡¡our¡¡monarch's¡¡eyes¡¡A¡¡scoundrel¡¡¡¡¡¡known¡¡

before¡¡by¡¡other¡¡names£»¡¡Whose¡¡horrid¡¡crimes£»¡¡detailed¡¡at¡¡length£»¡¡might¡¡fill¡¡

A¡¡long¡­drawn¡¡history¡¡of¡¡many¡¡volumes¡£¡¡Our¡¡monarchto¡¡resolve¡¡you¡¡in¡¡a¡¡

word¡¡¡¡¡¡Detesting¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡ingratitude¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡baseness£»¡¡Added¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡horror¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡his¡¡

other¡¡crimes£»¡¡And¡¡sent¡¡me¡¡hither¡¡under¡¡his¡¡direction¡¡To¡¡see¡¡his¡¡insolence¡¡

out¡­top¡¡¡¡¡¡itself£»¡¡And¡¡¡¡¡¡force¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡satisfaction¡£¡¡Your¡¡¡¡¡¡papers£»¡¡

which¡¡the¡¡traitor¡¡says¡¡are¡¡his£»¡¡I¡¡am¡¡to¡¡take¡¡from¡¡him£»¡¡and¡¡give¡¡you¡¡back£»¡¡

The¡¡¡¡¡¡deed¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡gift¡¡¡¡¡¡transferring¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡estate¡¡¡¡¡¡Our¡¡¡¡¡¡monarch's¡¡¡¡¡¡sovereign¡¡¡¡¡¡will¡¡

makes¡¡¡¡¡¡null¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡void£»¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡secret¡¡¡¡¡¡personal¡¡¡¡¡¡offence¡¡¡¡¡¡Your¡¡¡¡¡¡friend¡¡

involved¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡in£»¡¡¡¡he¡¡¡¡pardons¡¡¡¡¡¡¡¡you£º¡¡¡¡¡¡Thus¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡rewards¡¡¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡recent¡¡¡¡¡¡zeal£»¡¡

displayed¡¡In¡¡helping¡¡to¡¡maintain¡¡his¡¡rights£»¡¡and¡¡shows¡¡How¡¡well¡¡his¡¡heart£»¡¡

when¡¡it¡¡is¡¡least¡¡expected£»¡¡Knows¡¡how¡¡to¡¡recompense¡¡a¡¡noble¡¡deed£»¡¡And¡¡

will¡¡not¡¡let¡¡true¡¡merit¡¡miss¡¡its¡¡due£»¡¡Remembering¡¡always¡¡rather¡¡good¡¡than¡¡

evil¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡75¡¡


¡­¡¡Page¡¡76¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TARTUFFE¡¡OR¡¡THE¡¡HYPOCRITE¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡DORINE¡¡Now¡¡Heaven¡¡be¡¡praised£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MADAME¡¡PERNELLE¡¡At¡¡last¡¡I¡¡breathe¡¡again¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ELMIRE¡¡A¡¡happy¡¡outcome£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MARIANE¡¡Who'd¡¡have¡¡dared¡¡to¡¡hope¡¡it£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ORGON¡¡¡¡¡¡£¨to¡¡Tartuffe£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡led¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡the¡¡¡¡officer£©¡¡There¡¡¡¡traitor£¡¡¡

Now¡¡you're¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡76¡¡


¡­¡¡Page¡¡77¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TARTUFFE¡¡OR¡¡THE¡¡HYPOCRITE¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡VIII¡¡MADAME¡¡PERNELLE£»¡¡ORGON£»¡¡



ELMIRE£»¡¡MARIANE£»¡¡CLEANTE£»¡¡VALERE£»¡¡DAMIS£»¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DORINE¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CLEANTE¡¡¡¡¡¡Brother£»¡¡¡¡¡¡hold£¡and¡¡¡¡¡¡don't¡¡¡¡¡¡Descend¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡indignities£»¡¡¡¡¡¡I¡¡

beg¡¡¡¡¡¡you¡£¡¡¡¡¡¡Leave¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡wretch¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡unhappy¡¡¡¡¡¡fate£»¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡¡¡remorse¡¡

oppress¡¡him£»¡¡but¡¡not¡¡you¡£¡¡Hope¡¡rather¡¡that¡¡his¡¡heart¡¡may¡¡now¡¡return¡¡To¡¡

virtue£»¡¡hate¡¡his¡¡vice£»¡¡reform¡¡his¡¡ways£»¡¡And¡¡win¡¡the¡¡pardon¡¡of¡¡our¡¡glorious¡¡

prince£»¡¡¡¡¡¡While¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡straightway¡¡¡¡¡¡go£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡knees¡¡¡¡¡¡Repay¡¡¡¡¡¡with¡¡

thanks¡¡his¡¡noble¡¡generous¡¡kindness¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ORGON¡¡Well¡¡said£¡¡¡We'll¡¡go£»¡¡and¡¡at¡¡his¡¡feet¡¡kneel¡¡down£»¡¡With¡¡joy¡¡to¡¡

thank¡¡him¡¡for¡¡his¡¡goodness¡¡shown£»¡¡And¡¡this¡¡first¡¡duty¡¡done£»¡¡with¡¡honours¡¡

due£»¡¡We'll¡¡then¡¡attend¡¡upon¡¡another£»¡¡too¡£¡¡With¡¡wedded¡¡happiness¡¡reward¡¡

Valere£»¡¡And¡¡crown¡¡a¡¡lover¡¡noble¡¡and¡¡sincere¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡End¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Project¡¡¡¡¡¡Gutenberg¡¡¡¡¡¡¡¡Etext¡¡¡¡of¡¡¡¡Tartuffe¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡the¡¡¡¡Hypocrite£»¡¡¡¡¡¡by¡¡

Moliere¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡77¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡