ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

tartuffe or the hypocrite(ËþÍ»¸¥)-µÚ13ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




hundred¡¡times£»¡¡and¡¡din¡¡it¡¡in¡¡your¡¡ears£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MADAME¡¡PERNELLE¡¡My¡¡dear£»¡¡appearances¡¡are¡¡oft¡¡deceiving£»¡¡And¡¡

seeing¡¡shouldn't¡¡always¡¡be¡¡believing¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ORGON¡¡I'll¡¡go¡¡mad¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MADAME¡¡¡¡¡¡PERNELLE¡¡¡¡¡¡False¡¡¡¡¡¡suspicions¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡delude£»¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡to¡¡

evil¡¡oft¡¡is¡¡misconstrued¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ORGON¡¡¡¡¡¡Must¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡construe¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡Christian¡¡¡¡¡¡charity¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡wish¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡kiss¡¡¡¡¡¡my¡¡

wife£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MADAME¡¡PERNELLE¡¡You¡¡¡¡¡¡must£»¡¡at¡¡least£»¡¡Have¡¡just¡¡foundation¡¡for¡¡

accusing¡¡people£»¡¡And¡¡wait¡¡until¡¡you¡¡see¡¡a¡¡thing¡¡for¡¡sure¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ORGON¡¡The¡¡devil£¡¡¡How¡¡could¡¡I¡¡see¡¡any¡¡surer£¿¡¡Should¡¡I¡¡have¡¡waited¡¡

till£»¡¡before¡¡my¡¡eyes£»¡¡He¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡No£»¡¡you'll¡¡make¡¡me¡¡say¡¡things¡¡quite¡¡improper¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MADAME¡¡PERNELLE¡¡In¡¡short£»¡¡'tis¡¡known¡¡too¡¡pure¡¡a¡¡zeal¡¡inflames¡¡

him£»¡¡And¡¡so£»¡¡I¡¡cannot¡¡possibly¡¡conceive¡¡That¡¡he¡¡should¡¡try¡¡to¡¡do¡¡what's¡¡

charged¡¡against¡¡him¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ORGON¡¡If¡¡you¡¡were¡¡not¡¡my¡¡mother£»¡¡I¡¡should¡¡say¡¡Such¡¡things£¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡I¡¡

know¡¡not¡¡what£»¡¡I'm¡¡so¡¡enraged£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DORINE¡¡£¨to¡¡Orgon£©¡¡Fortune¡¡has¡¡paid¡¡you¡¡fair£»¡¡to¡¡be¡¡so¡¡doubted£»¡¡You¡¡

flouted¡¡our¡¡report£»¡¡now¡¡yours¡¡is¡¡flouted¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CLEANTE¡¡We're¡¡wasting¡¡time¡¡here¡¡in¡¡the¡¡merest¡¡trifling£»¡¡Which¡¡we¡¡

should¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡rather¡¡¡¡use¡¡¡¡in¡¡¡¡taking¡¡¡¡¡¡measures¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡guard¡¡¡¡¡¡¡¡ourselves¡¡¡¡¡¡against¡¡¡¡¡¡the¡¡

scoundrel's¡¡threats¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DAMIS¡¡You¡¡think¡¡his¡¡impudence¡¡could¡¡go¡¡far£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ELMIRE¡¡¡¡¡¡For¡¡¡¡¡¡one£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡can't¡¡¡¡¡¡believe¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡possible£»¡¡¡¡¡¡Why£»¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡ingratitude¡¡

would¡¡be¡¡too¡¡patent¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CLEANTE¡¡¡¡¡¡Don't¡¡¡¡¡¡trust¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡that£»¡¡¡¡¡¡he'll¡¡¡¡¡¡find¡¡¡¡¡¡abundant¡¡¡¡¡¡warrant¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡give¡¡

good¡¡colour¡¡to¡¡his¡¡acts¡¡against¡¡you£»¡¡And¡¡for¡¡less¡¡cause¡¡than¡¡this£»¡¡a¡¡strong¡¡

cabal¡¡¡¡¡¡Can¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡one's¡¡¡¡¡¡life¡¡¡¡a¡¡labyrinth¡¡¡¡¡¡of¡¡troubles¡£¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡tell¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡once¡¡¡¡¡¡again£º¡¡

armed¡¡as¡¡he¡¡is¡¡You¡¡never¡¡should¡¡have¡¡pushed¡¡him¡¡quite¡¡so¡¡far¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ORGON¡¡True£»¡¡yet¡¡what¡¡could¡¡I¡¡do£¿¡¡The¡¡rascal's¡¡pride¡¡Made¡¡me¡¡lose¡¡

all¡¡control¡¡of¡¡my¡¡resentment¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CLEANTE¡¡I¡¡wish¡¡with¡¡all¡¡my¡¡heart¡¡that¡¡some¡¡pretence¡¡Of¡¡peace¡¡could¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡67¡¡


¡­¡¡Page¡¡68¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TARTUFFE¡¡OR¡¡THE¡¡HYPOCRITE¡¡



be¡¡patched¡¡up¡¡between¡¡you¡¡two¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ELMIRE¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡known¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡weapons¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡armed¡¡¡¡¡¡with£»¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡never¡¡

should¡¡have¡¡raised¡¡such¡¡an¡¡alarm£»¡¡And¡¡my¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ORGON¡¡£¨to¡¡Dorine£»¡¡seeing¡¡Mr¡£¡¡Loyal¡¡come¡¡in£©¡¡Who's¡¡coming¡¡now£¿¡¡

Go¡¡quick£»¡¡find¡¡out¡£¡¡I'm¡¡in¡¡a¡¡fine¡¡state¡¡to¡¡receive¡¡a¡¡visit£¡¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡68¡¡


¡­¡¡Page¡¡69¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TARTUFFE¡¡OR¡¡THE¡¡HYPOCRITE¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡IV¡¡ORGON£»¡¡MADAME¡¡PERNELLE£»¡¡



ELMIRE£»¡¡MARIANE£»¡¡CLEANTE£»¡¡DAMIS£»¡¡DORINE£»¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MR¡£¡¡LOYAL¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MR¡£¡¡¡¡¡¡LOYAL¡¡¡¡£¨to¡¡¡¡¡¡Dorine£»¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡back¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡stage£©¡¡¡¡¡¡Good¡¡¡¡¡¡day£»¡¡¡¡¡¡good¡¡

sister¡£¡¡Pray¡¡you£»¡¡let¡¡me¡¡see¡¡The¡¡master¡¡of¡¡the¡¡house¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DORINE¡¡He's¡¡occupied£»¡¡I¡¡think¡¡he¡¡can¡¡see¡¡nobody¡¡at¡¡present¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MR¡£¡¡¡¡LOYAL¡¡¡¡I'm¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡way¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡unwelcome¡¡¡¡¡¡here¡£¡¡¡¡My¡¡¡¡coming¡¡

can£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡think£»¡¡¡¡nowise¡¡¡¡¡¡¡¡displease¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡¡¡errand¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡be¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡his¡¡

advantage¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DORINE¡¡Your¡¡name£»¡¡then£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MR¡£¡¡LOYAL¡¡Tell¡¡him¡¡simply¡¡that¡¡his¡¡friend¡¡Mr¡£¡¡Tartuffe¡¡has¡¡sent¡¡me£»¡¡

for¡¡his¡¡goods¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DORINE¡¡£¨to¡¡Orgon£©¡¡It¡¡is¡¡a¡¡man¡¡who¡¡comes£»¡¡with¡¡civil¡¡manners£»¡¡Sent¡¡

by¡¡Tartuffe£»¡¡he¡¡says£»¡¡upon¡¡an¡¡errand¡¡That¡¡you'll¡¡be¡¡pleased¡¡with¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CLEANTE¡¡£¨to¡¡Orgon£©¡¡Surely¡¡you¡¡must¡¡see¡¡him£»¡¡And¡¡find¡¡out¡¡who¡¡he¡¡

is£»¡¡and¡¡what¡¡he¡¡wants¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ORGON¡¡¡¡¡¡£¨to¡¡¡¡¡¡Cleante£©¡¡¡¡¡¡Perhaps¡¡¡¡¡¡he's¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡between¡¡¡¡¡¡us£º¡¡

How¡¡shall¡¡I¡¡treat¡¡him£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CLEANTE¡¡You¡¡must¡¡not¡¡get¡¡angry£»¡¡And¡¡if¡¡he¡¡talks¡¡of¡¡reconciliation¡¡

Accept¡¡it¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MR¡£¡¡¡¡¡¡LOYAL¡¡¡¡¡¡£¨to¡¡¡¡¡¡Orgon£©¡¡¡¡¡¡Sir£»¡¡¡¡¡¡good¡­day¡£¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡Heaven¡¡¡¡¡¡send¡¡¡¡¡¡Harm¡¡¡¡¡¡to¡¡

your¡¡enemies£»¡¡favour¡¡to¡¡you¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ORGON¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨aside¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Cleante£©¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡mild¡¡¡¡¡¡¡¡beginning¡¡¡¡¡¡¡¡suits¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡my¡¡

conjectures¡¡And¡¡promises¡¡some¡¡compromise¡¡already¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MR¡£¡¡LOYAL¡¡All¡¡of¡¡your¡¡¡¡¡¡house¡¡has¡¡long¡¡been¡¡dear¡¡¡¡¡¡to¡¡me£»¡¡I¡¡had¡¡¡¡¡¡the¡¡

honour£»¡¡sir£»¡¡to¡¡serve¡¡your¡¡father¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ORGON¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sir£»¡¡¡¡I¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡ashamed£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡ask¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡pardon¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡¡¡not¡¡

recalling¡¡now¡¡your¡¡face¡¡or¡¡name¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MR¡£¡¡¡¡¡¡LOYAL¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡name¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡Loyal¡£¡¡¡¡¡¡I'm¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡Normandy¡£¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡office¡¡¡¡¡¡is¡¡

court¡­bailiff£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡despite¡¡¡¡¡¡Of¡¡¡¡¡¡envy£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡forty¡¡¡¡¡¡years£»¡¡¡¡¡¡thank¡¡¡¡¡¡Heaven£»¡¡¡¡¡¡It's¡¡

been¡¡my¡¡fortune¡¡to¡¡perform¡¡that¡¡office¡¡With¡¡honour¡£¡¡So¡¡I've¡¡come£»¡¡sir£»¡¡by¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡69¡¡


¡­¡¡Page¡¡70¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TARTUFFE¡¡OR¡¡THE¡¡HYPOCRITE¡¡



your¡¡leave¡¡To¡¡render¡¡service¡¡of¡¡a¡¡certain¡¡writ¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ORGON¡¡What£»¡¡you¡¡are¡¡here¡¡to¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MR¡£¡¡LOYAL¡¡Pray£»¡¡sir£»¡¡don't¡¡be¡¡angry¡£¡¡'Tis¡¡nothing£»¡¡sir£»¡¡but¡¡just¡¡a¡¡little¡¡

summons£º¡¡¡¡¡¡Order¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡vacate£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡yours£»¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡house£»¡¡¡¡¡¡Move¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡your¡¡

furniture£»¡¡make¡¡room¡¡for¡¡others£»¡¡And¡¡that¡¡without¡¡delay¡¡or¡¡putting¡¡off£»¡¡As¡¡

needs¡¡must¡¡be¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ORGON¡¡I£¿¡¡Leave¡¡this¡¡house£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MR¡£¡¡LOYAL¡¡Yes£»¡¡please£»¡¡sir¡¡The¡¡house¡¡is¡¡now£»¡¡as¡¡you¡¡well¡¡know£»¡¡of¡¡

course£»¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡Tartuffe's¡£¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡he£»¡¡¡¡beyond¡¡¡¡¡¡¡¡dispute£»¡¡¡¡Of¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡your¡¡¡¡goods¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡

henceforth¡¡lord¡¡and¡¡master¡¡By¡¡virtue¡¡of¡¡a¡¡contract¡¡here¡¡attached£»¡¡Drawn¡¡in¡¡

due¡¡form£»¡¡and¡¡unassailable¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DAMIS¡¡£¨to¡¡Mr¡£¡¡Loyal£©¡¡Your¡¡insolence¡¡is¡¡monstrous£»¡¡and¡¡astounding£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MR¡£¡¡LOYAL¡¡£¨to¡¡Damis£©¡¡I¡¡have¡¡no¡¡business£»¡¡sir£»¡¡that¡¡touches¡¡you£»¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Pointing¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Orgon£©¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡gentleman¡£¡¡¡¡¡¡He's¡¡¡¡¡¡fair¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡courteous£»¡¡

And¡¡¡¡¡¡knows¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡gentleman's¡¡¡¡¡¡behaviour¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡wish¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡wise¡¡¡¡¡¡to¡¡

question¡¡justice¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ORGON¡¡But¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MR¡£¡¡LOYAL¡¡Sir£»¡¡I¡¡know¡¡you¡¡would¡¡not¡¡for¡¡a¡¡million¡¡Wish¡¡to¡¡rebel£»¡¡

like¡¡a¡¡good¡¡citizen¡¡You'll¡¡let¡¡me¡¡put¡¡in¡¡force¡¡the¡¡court's¡¡decree¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DAMIS¡¡Your¡¡long¡¡black¡¡gown¡¡may¡¡well£»¡¡before¡¡you¡¡know¡¡it£»¡¡Mister¡¡

Court¡­bailiff£»¡¡get¡¡a¡¡thorough¡¡beating¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MR¡£¡¡LOYAL¡¡£¨to¡¡Orgon£©¡¡Sir£»¡¡make¡¡¡¡¡¡your¡¡son¡¡be¡¡silent¡¡or¡¡withdraw¡£¡¡¡¡I¡¡

should¡¡be¡¡loath¡¡to¡¡have¡¡to¡¡set¡¡things¡¡down£»¡¡And¡¡see¡¡your¡¡names¡¡inscribed¡¡

in¡¡my¡¡report¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DORINE¡¡£¨aside£©¡¡This¡¡Mr¡£¡¡Loyal's¡¡looks¡¡are¡¡most¡¡disloyal¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MR¡£¡¡LOYAL¡¡I¡¡have¡¡much¡¡feeling¡¡for¡¡respectable¡¡And¡¡honest¡¡folk¡¡like¡¡

you£»¡¡sir£»¡¡and¡¡consented¡¡To¡¡serve¡¡these¡¡papers£»¡¡only¡¡to¡¡oblige¡¡you£»¡¡And¡¡thus¡¡

prevent¡¡the¡¡choice¡¡of¡¡any¡¡other¡¡Who£»¡¡less¡¡possessed¡¡of¡¡zeal¡¡for¡¡you¡¡than¡¡I¡¡

am¡¡Might¡¡order¡¡matters¡¡in¡¡less¡¡gentle¡¡fashion¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ORGON¡¡And¡¡how¡¡could¡¡one¡¡do¡¡worse¡¡than¡¡order¡¡people¡¡Out¡¡of¡¡their¡¡

house£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MR¡£¡¡LOYAL¡¡Why£»¡¡we¡¡allow¡¡you¡¡time£»¡¡And¡¡even¡¡will¡¡suspend¡¡until¡¡to¡­¡¡

morrow¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡execution¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡order£»¡¡¡¡¡¡sir¡£¡¡¡¡I'll¡¡¡¡merely£»¡¡¡¡without¡¡¡¡scandal£»¡¡

quietly£»¡¡Come¡¡here¡¡and¡¡spend¡¡the¡¡night£»¡¡with¡¡half¡¡a¡¡score¡¡Of¡¡officers£»¡¡and¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡70¡¡


¡­¡¡Page¡¡71¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TARTUFFE¡¡OR¡¡THE¡¡HYPOCRITE¡¡



just¡¡for¡¡form's¡¡sake£»¡¡please£»¡¡You'll¡¡bring¡¡your¡¡keys¡¡to¡¡me£»¡¡before¡¡retiring¡£¡¡I¡¡

will¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡care¡¡¡¡not¡¡¡¡to¡¡¡¡disturb¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡rest£»¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡there's¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡unseemly¡¡

conduct¡¡¡¡¡¡here¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡to¡­morrow£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡early¡¡¡¡¡¡morning£»¡¡You¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡make¡¡

haste¡¡to¡¡move¡¡your¡¡least¡¡belongings£»¡¡My¡¡men¡¡will¡¡help¡¡youI¡¡have¡¡chosen¡¡

strong¡¡ones¡¡To¡¡serve¡¡you£»¡¡sir£»¡¡in¡¡clearing¡¡out¡¡the¡¡house¡£¡¡No¡¡one¡¡could¡¡act¡¡

more¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡generously£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡fancy£»¡¡¡¡¡¡And£»¡¡¡¡¡¡¡¡since¡¡¡¡¡¡I'm¡¡¡¡treating¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡great¡¡

indulgence£»¡¡I¡¡beg¡¡you'll¡¡do¡¡as¡¡well¡¡by¡¡me£»¡¡and¡¡see¡¡I'm¡¡not¡¡disturbed¡¡in¡¡my¡¡

discharge¡¡of¡¡duty¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ORGON¡¡I'd¡¡give¡¡this¡¡very¡¡minute£»¡¡and¡¡not¡¡grudge¡¡it£»¡¡The¡¡hundred¡¡best¡¡

gold¡¡louis¡¡I¡¡have¡¡left£»¡¡If¡¡I¡¡could¡¡just¡¡indulge¡¡myself£»¡¡and¡¡land¡¡My¡¡fist£»¡¡for¡¡

one¡¡good¡¡square¡¡one£»¡¡on¡¡his¡¡snout¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CLEANTE¡¡£¨aside¡¡to¡¡Orgon£©¡¡Careful£¡don't¡¡make¡¡things¡¡worse¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DAMIS¡¡Such¡¡insolence£¡¡¡I¡¡¡¡¡¡hardly¡¡can¡¡restrain¡¡¡¡¡¡myself¡£¡¡My¡¡hands¡¡Are¡¡

itching¡¡to¡¡be¡¡at¡¡him¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DORINE¡¡By¡¡my¡¡faith£»¡¡With¡¡such¡¡a¡¡fine¡¡broad¡¡back£»¡¡good¡¡Mr¡£¡¡Loyal£»¡¡A¡¡

little¡¡beating¡¡would¡¡become¡¡you¡¡well¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MR¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LOYAL¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡girl£»¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡infamous¡¡¡¡¡¡¡¡words¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡actionable¡£¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡

warrants¡¡can¡¡be¡¡issued¡¡against¡¡women¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CLEANTE¡¡£¨to¡¡Mr¡£¡¡Loyal£©¡¡Enough¡¡of¡¡this¡¡discussion£»¡¡sir£»¡¡have¡¡done¡£¡¡

Give¡¡us¡¡the¡¡paper£»¡¡and¡¡then¡¡leave¡¡us£»¡¡pray¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MR¡£¡¡LOYAL¡¡Then¡¡/au¡¡revoir/¡£¡¡Heaven¡¡keep¡¡you¡¡from¡¡disaster£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ORGON¡¡May¡¡Heaven¡¡confound¡¡you¡¡both£»¡¡you¡¡and¡¡your¡¡master£¡¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡71¡¡


¡­¡¡Page¡¡72¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TARTUFFE¡¡OR¡¡THE¡¡HYPOCRITE¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡V¡¡ORGON£»¡¡MADAME¡¡PERNELLE£»¡¡



ELMIRE£»¡¡CLEANTE£»¡¡MARIANE£»¡¡DAMIS£»¡¡DORINE¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ORGON¡¡Well£»¡¡¡¡¡¡mother£»¡¡¡¡am¡¡¡¡I¡¡¡¡right¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡I¡¡¡¡not£¿¡¡This¡¡¡¡¡¡writ¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡help¡¡

you¡¡now¡¡to¡¡judge¡¡the¡¡matter¡£¡¡Or¡¡don't¡¡you¡¡see¡¡his¡¡treason¡¡even¡¡yet£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MADAME¡¡PERNELLE¡¡I'm¡¡all¡¡amazed£»¡¡befuddled£»¡¡and¡¡beflustered£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DORINE¡¡£¨to¡¡Orgon£©¡¡You¡¡are¡¡quite¡¡wrong£»¡¡you¡¡have¡¡no¡¡right¡¡to¡¡blame¡¡

him£»¡¡This¡¡action¡¡only¡¡proves¡¡his¡¡good¡¡intentions¡£¡¡Love¡¡for¡¡his¡¡neighbour¡¡

makes¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡virtue¡¡¡¡perfect£»¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡knowing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡money¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡a¡¡¡¡root¡¡¡¡of¡¡¡¡evil£»¡¡¡¡In¡¡

Christian¡¡¡¡¡¡¡¡charity£»¡¡¡¡he'd¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡away¡¡¡¡¡¡Whatever¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡things¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡¡¡hinder¡¡¡¡¡¡your¡¡

salvation¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ORGON¡¡Be¡¡still¡£¡¡You¡¡always¡¡need¡¡to¡¡have¡¡that¡¡told¡¡you¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CLEANTE¡¡£¨to¡¡Orgon£©¡¡Com
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡