嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
湘弼慕汐 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

king henry viii(材旋伊弊)-及15嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




Duchess   of   Norfolk。   FIRST   GENTLEMAN。   It   is�察  �and   all   the   rest   are 

countesses。   SECOND   GENTLEMAN。   Their   coronets   say   so。   These   are 

stars   indeed�察   �And    sometimes     falling  ones。   FIRST   GENTLEMAN。             No 

more of that。 Exit Procession�察�with a great flourish of trumpets 

       Enter a third GENTLEMAN 



                                            56 


´ Page 57´

                               KING HENRY THE EIGHTH 



       God     save   you�察   �sir�  �Where     have    you    been    broiling�拭   �THIRD 

GENTLEMAN。 Among the crowds i' th' Abbey�察�where a finger Could not 

be   wedg'd   in   more�察  �I   am   stifled   With   the   mere   rankness   of   their   joy。 

SECOND           GENTLEMAN。             You      saw     The     ceremony�拭       �THIRD 

GENTLEMAN。 That I did。 FIRST GENTLEMAN。 How was it�拭�THIRD 

GENTLEMAN。 Well worth the seeing。  SECOND GENTLEMAN。   Good 

sir�察�speak it to us。 THIRD GENTLEMAN。 As well as I am able。 The rich 

stream Of lords and ladies�察�having brought the Queen To a prepar'd place 

in the choir�察�fell off A distance from her�察�while her Grace sat down To rest 

awhile�察�some half an hour or so�察�In a rich chair of state�察�opposing freely 

The     beauty   of  her   person   to  the   people。   Believe    me�察  �sir�察 �she  is  the 

goodliest woman That ever lay by man�察�which when the people Had the 

full   view   of�察  �such   a   noise   arose   As   the   shrouds   make   at   sea   in   a   stiff 

tempest�察�As loud�察�and to as many tunes�察�hats�察�cloaks Doublets�察�I think 

flew up�察�and had their faces Been loose�察�this day they had been lost。 Such 

joy I never saw before。 Great´bellied women�察�That had not half a week to 

go�察�like rams In the old time of war�察�would shake the press�察�And make 'em 

reel before 'em。 No man living Could say 'This is my wife' there�察�all were 

woven   So   strangely   in   one   piece。   SECOND   GENTLEMAN。   But   what 

follow'd�拭  �THIRD   GENTLEMAN。   At   length               her   Grace   rose�察  �and  with 

modest paces Came to the altar�察�where she kneel'd�察�and saintlike Cast her 

fair eyes to heaven�察�and pray'd devoutly。 Then rose again�察�and bow'd her to 

the people�察�When by the Archbishop of Canterbury She had all the royal 

makings of a queen�此�As holy oil�察�Edward Confessor's crown�察�The rod�察�and 

bird of peace�察�and all such emblems Laid nobly on her�察�which perform'd�察�

the choir�察�With all the choicest music of the kingdom�察�Together sung 'Te 

Deum。' So   she   parted�察�And   with the same   full   state pac'd back   again To 

York Place�察�where the feast is held。 FIRST GENTLEMAN。 Sir�察�You must 

no more call it York Place�此�that's past�此�For since the Cardinal fell that title's 

lost。 'Tis now the King's�察�and called Whitehall。 THIRD GENTLEMAN。 I 

know   it�察  �But   'tis   so   lately   alter'd   that   the   old   name   Is   fresh   about   me。 

SECOND   GENTLEMAN。   What   two   reverend   bishops   Were   those   that 

went   on   each   side   of   the   Queen�拭  �THIRD   GENTLEMAN。   Stokesly   and 

Gardiner�此�the one of Winchester�察�Newly preferr'd from the King's secretary�察�



                                            57 


´ Page 58´

                                KING HENRY THE EIGHTH 



The other�察 �London。  SECOND  GENTLEMAN。   He  of Winchester  Is held 

no   great   good   lover   of   the Archbishop's�察 �The   virtuous   Cranmer。  THIRD 

GENTLEMAN。 All   the   land knows   that�察  �However�察 �yet   there   is   no   great 

breach。 When it   comes�察 �Cranmer   will   find   a   friend   will   not shrink   from 

him。   SECOND   GENTLEMAN。   Who   may   that   be�察  �I   pray   you�拭  �THIRD 

GENTLEMAN。 Thomas Cromwell�察�A man in much esteem with th' King�察�

and   truly A  worthy   friend。  The   King   has   made   him   Master   O'   th'   jewel 

House�察�And one�察�already�察�of the Privy Council。 SECOND GENTLEMAN。 

He   will   deserve   more。   THIRD   GENTLEMAN。   Yes�察  �without   all   doubt。 

Come�察�gentlemen�察�ye shall go my way�察�which Is to th' court�察�and there ye 

shall be my guests�此�Something I can command。 As I walk thither�察�I'll tell 

ye more。 BOTH。 You may command us�察�sir。 Exeunt 



                                            58 


´ Page 59´

                               KING HENRY THE EIGHTH 



                                ACT IV。 SCENE 2。 



       Kimbolton 

       Enter   KATHARINE�察  �Dowager�察  �sick�察  �led          between    GRIFFITH�察  �her 

Gentleman Usher�察�and PATIENCE�察�her woman 

       GRIFFITH。 How does your Grace�拭�KATHARINE。 O Griffith�察�sick to 

death� �My legs like loaden branches bow to th' earth�察�Willing to leave their 

burden。 Reach a chair。 Sonow�察�methinks�察�I feel a little ease。 Didst thou 

not   tell   me�察  �Griffith�察  �as   thou   led'st   me�察  �That   the   great   child   of   honour�察�

Cardinal   Wolsey�察  �Was   dead�拭  �GRIFFITH。   Yes�察  �madam�察  �but   I   think   your 

Grace�察    �Out   of  the  pain   you   suffer'd�察 �gave   no   ear  to't。  KATHARINE。 

Prithee�察�good Griffith�察�tell me how he died。 If well�察�he stepp'd before me�察�

happily�察�For my example。 GRIFFITH。 Well�察�the voice goes�察�madam�察�For 

after the stout Earl Northumberland Arrested him at York and brought him 

forward�察�As a man sorely tainted�察�to his answer�察�He fell sick suddenly�察�and 

grew   so   ill   He   could   not   sit   his   mule。   KATHARINE。   Alas�察  �poor   man� �

GRIFFITH。 At last�察�with easy roads�察�he came to Leicester�察�Lodg'd in the 

abbey�察�where the reverend abbot�察�With all his covent�察�honourably receiv'd 

him�察�To whom he gave these words�此�'O father Abbot�察�An old man�察�broken 

with the storms of state�察�Is come to lay his weary bones among ye�察�Give 

him a little earth for charity��' So went to bed�察�where eagerly his sickness 

Pursu'd   him   still。  And   three   nights   after   this�察 �About   the   hour   of   eight 

which he himself Foretold should be his lastfull of repentance�察�Continual 

meditations�察�tears�察�and sorrows�察�He gave his honours to the world again�察�

His blessed part to heaven�察�and slept in peace。 KATHARINE。 So may he 

rest�察�his faults lie gently on him� �Yet thus far�察�Griffith�察�give me leave to 

speak him�察�And yet with charity。 He was a man Of an unbounded stomach�察�

ever   ranking   Himself   with   princes�察  �one   that�察  �by  suggestion�察 �Tied   all   the 

kingdom。      Simony   was     fair  play�察 �His   own    opinion   was   his  law。   I'  th' 

presence He would say untruths�察�and be ever double Both in his words and 

meaning。 He was never�察�But where he meant to ruin�察�pitiful。 His promises 

were�察�as he then was�察�mighty�察�But his performance�察�as he is now�察�nothing。 

Of his own body he was ill�察�and gave The clergy ill example。 GRIFFITH。 

Noble madam�察�Men's evil manners live in brass�此�their virtues We write in 



                                            59 


´ Page 60´

                                KING HENRY THE EIGHTH 



water。   May   it   please   your   Highness   To   hear   me   speak   his   good   now�拭�

KATHARINE。 Yes�察�good Griffith�察�I were malicious else。 GRIFFITH。 This 

Cardinal�察  �Though   from   an   humble   stock�察  �undoubtedly   Was   fashion'd   to 

much honour from his cradle。 He was a scholar�察�and a ripe and good one�察�

Exceeding wise�察�fair´spoken�察�and persuading�察�Lofty and sour to them that 

lov'd   him  not�察 �But   to   those   men   that   sought   him  sweet   as   summer。 And 

though he were unsatisfied in getting Which was a sinyet in bestowing�察�

madam�察     �He    was   most    princely�此  �ever   witness    for  him   Those     twins   of 

learning that he rais'd in you�察�Ipswich and Oxford� �One of which fell with 

him�察�Unwilling to outlive the good that did it�察�The other�察�though unfinish'd�察�

yet   so   famous�察  �So   excellent   in   art�察 �and   still   so   rising�察�That   Christendom 

shall ever speak his virtue。 His overthrow heap'd happiness upon him�察�For 

then�察�and not till then�察�he felt himself�察�And found the blessedness of being 

little。 And�察�to add greater honours to his age Than man could give him�察�he 

died fearing God。 KATHARINE。 After my death I wish no other herald�察�

No     other   speaker    of  my    living   actions�察  �To   keep    mine    honour    from 

corruption�察�But such an honest chronicler as Griffith。 Whom I most hated 

living�察�thou hast made me�察�With thy religious truth and modesty�察�Now in 

his ashes honour。 Peace be with him� �Patience�察�be near me still�察�and set me 

lower�此�I have not long to trouble thee。 Good Griffith�察�Cause the musicians 

play   me   that   sad   note   I   nam'd   my  knell�察  �whilst   I   sit   meditating   On   that 

celestial   harmony   I   go   to。   ��Sad   and   solemn   music�А  �GRIFFITH。   She   is 

asleep。   Good   wench�察  �let's   sit   down   quiet�察  �For   fear   we   wake   her。   Softly�察�

gentle Patience。 

       THE VISION。 

       Enter�察�solemnly  tripping one  after  another�察�six   PERSONAGES  clad 

in   white    robes�察  �wearing    on   their  heads    
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��