嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
湘弼慕汐 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

dream life and real life(知廠嚥�嵎�)-及5嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




     ;I couldn't tell my father or my mother�察�or any one else�察�but I can tell 

you�察�though I know so little of you。        You know�察�last summer he came and 

stayed with us a month。        I saw a great deal of him。        I don't know if he 

liked me�察�I know he liked my singing�察�and we rode togetherI liked him 

more than any  man I   have ever seen。          Oh�察�you know  it isn't true that   a 

woman can only like a man when he likes her�察�and I thought�察�perhaps�察�he 



                                            16 


´ Page 17´

                          Dream Life and Real Life A Little African Story 



liked me a little。      Since we have been in town we have asked�察�but he has 

never   come   to   see   us。   Perhaps   people   have   been   saying   something   to 

him about me。        You know him�察�you are always meeting him�察�couldn't you 

say   or   do   anything   for   me�拭─   �She   looked   up   with   her   lips   white   and 

drawn。      ;I feel sometimes as if I were going mad�             �Oh�察�it is so terrible to 

be a woman� ─        �The woman looked down at her。                ;Now I hear he likes 

another woman。         I don't know who she is�察�but they say she is so clever�察�

and writes。      Oh�察�it is so terrible�察�I can't bear it。; 

     The   woman   leaned   her   elbow   against   the   mantelpiece�察  �and   her   face 

against her hand。        She looked down into the fire。            Then she turned and 

looked at the younger woman。             ;Yes�察─�she said�察 �it is a very terrible thing 

to be a woman。;         She was silent。       She said with some difficulty�此           �Are 

you sure you love him�拭          �Are you sure it is not only the feeling a young 

girl   has   for   an   older   man   who   is   celebrated�察  �and   of   whom   every   one   is 

talking�拭─�

     ;I have been nearly mad。           I haven't slept for weeks� ─         �She knit her 

little   hands   together�察  �till   the   jewelled   rings   almost   cut   into   the   fingers。 

;He is everything to me�察�there is nothing else in the world。                You�察�who are 

so great�察�and strong�察�and clever�察�and who care only for your work�察�and for 

men as your friends�察�you cannot understand what it is when one person is 

everything to you�察�when there is nothing else in the world� ─�

     ;And what do you want me to do�拭─�

     ;Oh�察�I don't know� ─       �She looked up。        ;A woman knows what she can 

do。    Don't   tell   him   that   I   love   him。; She   looked   up   again。   ;Just   say 

something to him。         Oh�察�it's so terrible to be a woman�察�I can't do anything。 

You won't tell him exactly that I love him�拭             �That's the thing that makes a 

man hate a woman�察�if you tell it him plainly。; 

     ;If I speak to him I must speak openly。              He is my friend。         I cannot 

fence with him。        I have never fenced with him in my own affairs。;                 She 

moved as though she were going away from the fireplace�察�then she turned 

and   said�此    �Have   you   thought   of      what   love   is   between   a   man   and    a 

woman when it means marriage�拭               �That long�察�long life together�察�day after 

day�察�stripped of all romance and distance�察�living face to face�此              �seeing each 

other    as  a  man    sees   his  own    soul�拭   �Do    you    realize   that  the  end   of 



                                                17 


´ Page 18´

                          Dream Life and Real Life A Little African Story 



marriage is to make the man and woman stronger than they were�察�and that 

if you cannot�察�when you are an old man and woman and sit by the fire�察�say�察�

'Life has been a braver and a freer thing for us�察�because we passed it hand 

in hand�察�than if we had passed through it alone��' it has failed�拭                �Do   you 

care for him enough to live for him�察�not tomorrow�察�but when he is an old�察�

faded man�察�and you an old�察�faded woman�拭               �Can you forgive him his sins 

and    his  weaknesses�察     �when    they   hurt  you   most�拭   �If   he   were   to  lie  a 

querulous invalid for twenty years�察�would you be able to fold him in your 

arms all that time�察�and comfort him�察�as a mother comforts her little child�拭─�

The woman drew her breath heavily。 

     ;Oh�察�I love him  absolutely�         �I would be glad to die�察 �if only I   could 

once know that he loved me better than anything in the world� ─�

     The woman stood looking down at her。               ;Have you never thought of 

that other woman�察�whether she could not perhaps make his life as perfect 

as you�拭─�she asked�察�slowly。 

     ;Oh�察�no woman ever could be to him what I would be。                    I would live 

for him。 He belongs to me。;          She bent herself forward�察�not crying�察�but her 

shoulders moving。         ;It is such a terrible thing to be a woman�察�to be able 

to do nothing and say nothing� ─�

     The woman put her hand on her shoulder�察�the younger woman looked 

up into her face�察�then the elder turned away and stood looking into the fire。 

There   was   such   quiet�察  �you   could   hear   the   clock   tick   above   the   writing´ 

table。 

     The   woman   said�此      �There   is   one   thing   I   can   do   for   you。 I   do   not 

know if it will be of any useI will do it。;         She turned away。 

     ;Oh�察�you are so great and good�察�so beautiful�察�so different from other 

women�察  �who   are   always   thinking   only   of   themselves�         �Thank   you   so 

much。      I know I can trust you。        I couldn't have told my mother�察�or any 

one but you。;      ;Now you must go�察�I have my work to finish。; 

     The younger woman put her arms round her。                  ;Oh�察�you are so good 

and beautiful� ─�

     The silk dress and the fur cloak rustled out of the room。 

     The woman who was left alone walked up and down�察�at last faster and 

faster�察�till the drops stood on her forehead。           After a time she went up to 



                                               18 


´ Page 19´

                           Dream Life and Real Life A Little African Story 



the   table�察  �there   was   written   illegibly   in   a   man's   hand   on   a   fragment   of 

manuscript paper�此         �Can I come to see you this afternoon�拭─             �Near it was 

a closed and addressed envelope。             She opened it。        In it were written the 

words�此      �Yes�察�please�察�come。; 

     She tore it across and wrote the words�此             �No�察�I shall not be at liberty。; 

     She closed them in an envelope and addressed them。                   Then she rolled 

up   the   manuscript   on   the   table   and   rang   the   bell。  She   gave   it   to   the 

servant。     ;Tell the boy to give this to his master�察�and say the article ends 

rather    abruptly�察   �they   must   state   it  is  to  be  continued�察   �I  will  finish   it 

tomorrow。       As   he  passes    No。   20   let  him   leave   this  note   there。;    The 

servant went out。        She walked up and down with her hands folded above 

her head。 

     。。。 

     Two months after�察�the older woman stood before the fire。                     The door 

opened suddenly�察�and the younger woman came in。 

     ;I had to comeI couldn't wait。           You have heard�察�he was married this 

morning�拭      �Oh�察�do you think it is true�拭         �Do help me� ─        �She put out her 

hands。 

     ;Sit down。      Yes�察�it is quite true。; 

     ;Oh�察�it is so terrible�察�and I didn't know anything�                �Did you ever say 

anything to him�拭─        �She caught the woman's hands。 

     ;I   never saw  him  again   after the day  you   were   here��so  I   could   not 

speak to him��but I did what I could。;             She stood looking passively into 

the fire。 

     ;And they say she is quite a child�察�only eighteen。                 They say he only 

saw her three times before he proposed to her。               Do you think it is true�拭─�

     ;Yes�察�it is quite true。; 

     ;He can't love her。        They say he's only marrying her for her rank and 

her money。; 

     The woman turned quickly。 

     ;What right have you to say that�拭             �No one but I know him。             What 

need   has   he   of   any   one's   rank   or   wealth�拭�He   is   greater   than   them   all� �

Older women may have failed him�察�he has needed to turn to her beautiful�察�

fresh�察  �young   life   to   compensate   him。     She   is   a   woman   whom   any   man 



                                                19 


´ Page 20´

                          Dream Life and Real Life A Little African Story 



might have loved�察�so young and beautiful�察�her family are famed for their 

intellect。    If he trains her�察�she may make him a better wife than any other 

woman would have done。; 

     ;Oh�察  �but   I   can't   bear   itI   can't   bear   it� ─�The   younger   woman   sat 

down in the chair。       ;She will be his
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��