按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
命运可以好起来。无需有一个国王了。因此，一让我们一起到田里和葡萄园里去，手挽手地一起劳动。只是必须告诉我，我应该到哪一块田哪一个葡萄园里去。现在你们大家都是国王了。〃
人民十分诧异，大家寂然不动，因为，他们原以为国王是他们的不满的根源，如今国王却把王冠和王节交给他们，成为老百姓的一分子了。
于是老百姓各走各的路，国王便跟着一个人到田里去干活。
国王没有了，沙迪克王国也没有什么起色，大地上仍旧笼罩着不满的雾霭。老百姓在市场上大声呼吁，说是他们愿意接受管理，他们情愿有个国王来统治他们。老年人和青年人仿佛异口同声地说道：〃我们一定要有个国王。〃
于是老百姓去寻找国王，发现国王在田里劳动，老百姓把他送到御座上，把他的王冠和三节交还给他。他们说：〃请以权力和正义统治我们吧。〃
国王说：〃我要以权力统治你们，但愿天地间的众神帮助我，使我也能以正义进行统治。〃
却说男男女女的老百姓来到国王面前，向他控诉了一个百般虐待他们的男爵，他们都不过是这个男爵心目中的农奴罢了。国王立刻把那男爵传来，对他说道：〃在上帝的秤盘上，一个人的生命同另一个人的生命，重量都是相等的。因为你不知道怎样衡量那些在你田里和葡萄园里干活的人们的生命的价值，所以你被放逐了，你必须永远离开这个王国。〃
第二天，另外一群老百姓来到国王面前，控诉山岭那边的一个伯爵夫人残酷不仁，弄得他们穷困不堪。国王立刻把那伯爵夫人传到 法庭上，也判处她流放的刑罚，国王说道：〃那些耕种我们的田地、为我们照料葡萄园的人们，比我们高尚，我们吃的是他们做的面包，喝的是他们榨的葡萄酒。因为你不明白这个道理，你就得离开这片国 土，到那远离这个王国的地方去。〃
接着，又来了男男女女的老百姓，他们控诉主教派他们搬运石头，为大教堂凿石头，可又什么报酬也不给；他们知道尽管主教的金库里放满了金银财宝，而老百姓却肚子空空的，饿得要命。
国王就召见主教，主教到来时，国王对他说道：〃挂在你胸前的十字架，应该意味着给生命以生命，然而你却从生命剥夺生命，自己可一毛不拔。因此，你必须离开这个王国，永不回来。〃
这样，整整一个月，每天都有男男女女的老百姓来到国王面前，诉说他们不胜负担之苦；整整一个月，每天总有些压迫者被逐出国土。
沙迪克的老百姓惊讶不置，他们的心里欢欣鼓舞。
有一天，老年人和青年人都来了，把国王的高塔包围了，大声呼唤国王。国王一手拿着王冠，一手执着王节，走下塔来。
国王向老百姓说话，问道：〃这一回，你们要做什么事呢？瞧吧，我把你们叫我执掌的东西还给你们了。〃
然而老百姓大声说道：〃不，不，你是我们的英明的国王。你清除了我们国土上的毒蛇，你消灭了豺狼，我们是来向你表示感恩，来歌功颂德的。庄严的王冠是属于你的，光荣的王节是属于你的。〃
于是国王说道：〃我不是国王，不是。你们自己才是国王。你们觉得我软弱失政时，你们自己也是软弱而不善于施政的。如今田地耕种得五谷丰登，乃是因为你们大家立志要做到这一点。
我不过是你们全体老百姓脑子里的一个思想；只有你们行动起来，我才得以存在。根本没有什么统治老百姓的人。只存在着过去被统治的老百姓，如今他们自己统治管理自己。〃
国王拿着王冠和王节重新进入他的高塔，年老的和年轻的老百姓各走各的路回去了，他们都是心满意足的。
沙迪克王国里，老百姓人人都以为自己是个国王，一手拿着王冠，一手执着王节。
在沙滩上
一个人对另一个人说道：〃好久以前，在大海高潮的时候，我用我手杖的尖端，在沙滩上写下了一行字，现在人们仍旧停下步来读这行字，他们还留神不让它被擦掉抹掉。〃
另一个人说道：〃我也在沙滩上写了一行字，不过是在低潮的时候，辽阔大海的波涛把这行字冲刷掉了。可是请你告诉我，你写的是什么呢？〃第一个人答道：〃我写道：我就是他这样的人。可你写的是什么呢？〃第二个人说：〃我写道：我不过是这伟大海洋中的一滴水而已〃
三件礼物
从前，在贝沙累城里住着一个宽宏大量的王子，城里所有的子民们都热爱和尊敬王子。
不过，有个十分贫穷的人，他对王子怀恨在心，不断地用他的贫嘴恶舌攻击王子。
王子知道这事，然而他耐心容忍。
但王子终于想到了这个穷人；一个冬天的寒夜里，王子的仆人来到这穷人的门前，带来一袋面粉，一小袋肥皂和一大块糖。
仆人说：〃王子送给你这些礼物，作个纪念。〃
这穷人很得意，因为他把这些礼物看做是王子对他的一种敬意。他自豪地去见主教，把王子送他礼物的事告诉主教，并且说道：〃你难道看不出王子要博得我的欢心吗？〃然而主教说道：〃啊，王子是多么聪明，你又是多么不了解他。他用象征性的东西来说话。
面粉是饱你空空如也的肚子的，肥皂是洗你肮脏的皮肤的，糖是甜你辛辣的舌头的。〃
从这一天起，那穷人就变得对自己也感到害臊了。他对王子的憎恨比过去更大，他甚至更恨那给他解明王子真意的主教。
不过他从此就缄口无言了。
和平与战争
三只狗一边儿晒太阳一边儿谈话。
第一只狗梦幻地说道：〃生活在今日的狗国里确实是奇妙非凡。想想我们在大海里、陆地上、乃至天空中旅游的舒适安逸吧。再思量一下那些为了供狗儿们享福而搞出来的创造发明吧，甚至还有专供我们的眼睛、耳朵、鼻子享用的东西哩。〃
于是第二只狗接口道：〃比较起来，我们更加关心艺术。我们对月亮吠叫，比我们的祖先更有节奏。我们往水里凝望我们自己时，我们看见我们的容貌，比往昔的狗儿的容貌更加清晰。〃
然后第三只狗说道：〃不过，我最感兴趣而又使我心灵愉快的，便是那存在于狗国之间的安宁的相互理解。〃
就在这刹那之间，它们张眼一看，啊，捕狗者在走近来了。
三只狗窜了起来，往大街上逃跑；奔跑之际，第三只狗说道：请在上帝面上，赶紧逃命吧。文明在追捕我们哩。〃
舞蹈家
从前，有个舞蹈家，带着她的音乐师，来到别尔卡沙的王子的宫廷。她被准许入宫，她就按着诗琴、长笛和齐特拉琴的音乐，在王子的面前跳起舞来。
她跳着火焰的舞蹈，剑和矛的舞蹈；她跳着繁星之舞和宇宙空间之舞；然后她又跳着风中花齐之舞。
跳罢了舞，她站在王子的宝座之前，向王子鞠躬致意。王子吩咐她站得近一些，然后对她说道：〃美丽的妇人，优雅和赏心悦目的女儿，你的舞艺究竟学自何方？你是怎样以你的节奏和你的韵律，驾驭一切自然力的？〃舞蹈家再次向王子鞠躬致意，然后回答道：〃伟大而仁慈的王子殿下，我不晓得怎样答复你的垂询，我只知道这一点：哲学家的灵魂居住在他的头脑里，诗人的灵魂深藏在他的内心里，歌唱家的灵魂回荡在他的喉咙里，可是，舞蹈家的灵魂流贯于她的全身。〃
两个监护天使
一天黄昏，两个天使在城门口相遇，互相致敬，谈起话来了。
一个天使说：〃这些日子你在忙些什么，交给了你什么工作。〃
另一个大使答道：〃指派我去监护一个堕落的人，他就住在下面山谷里，是个作恶多端的罪人，卑劣之至。我敢向你断言，这是个重大任务，我工作得好辛苦。〃
第一个天使说道：〃那是个轻而易举的差使。我时常碰到罪人，好几次作过他们的监护者。
然而现在指派我去监护一个善良的圣徒，他就住在那边的村舍里。我敢向你断言，这是件十分艰巨的工作，而且微妙极了。〃
第二个天使说道：〃这不过是臆测罢了。一个圣徒倒比一个罪人难于监护，这怎么可能呢？〃第一个天使答道：〃竟说我妄加臆测，真是无礼极了！我说的只是真情实况。依我看来，你才是妄加臆测哩！〃于是两个天使又吵又斗，起初是用语言吵嘴，接着就用拳头和翅膀武斗了。
他们正在打架的时候，有个天使长走过。他阻止他们打架，说道：〃你们为什么打架？究竟是为了什么缘故？你们可知道，监护天使在城门口打架是最不像话的？告诉我，你们不和睦的原因何在？〃于是两个天使立刻说起话来，谁都声称指派给他做的工作是更辛苦的，因此他应该得到更大的赏识。
天使长摇摇头，自己细细思考。
然后他说道：〃我的朋友们，我现在没法儿说你们哪一位有更大的权利要求光荣和奖励。
但是，既然授与我权力，既然你们每一位都坚持对方的任务比自己的任务轻而易举，那么，为了和平的缘故，为了良好的监护职责，我派你们两位都担当起对方的职务。现在你们走吧，祝你们工作胜任愉快。〃
两个天使奉命而去。但每个天使都怀着更大的愤怒回头看望天使长。每个天使的心里都在想：〃这个天使长啊！他们使我们天使的生活一天比一天难过！〃但天使长站定在那儿，自己再一次的思考。他在心里说道：〃我们确实非警惕不可，非监督我们的监护天使不可了。〃
雕像
从前，有个人住在丛山之间，他家有个雕像，是一位古代的大师制作的。雕像脸孔朝下倒在他家的大门口，他根本没有在意。
有个博学的人，从城里出来，经过他的家，看到了这个雕像，他就问这雕像的主人，是否愿意出售。
主人哈哈大笑，说道：〃请问谁要买这块笨重肮脏的石头？〃城里人说道：〃我愿意出一块银元买它。〃
山里人大为吃惊，喜出望外。
雕像放在一头大象的背脊上，运到了城里。过了几个月，那个山里人进城去了，他在大街上行走时，看到一大群人拥在一个铺子门口，有个人在高声喊道：〃请进来欣赏天下最美丽、最神奇的雕像把。只要花两块银元，就可以瞧瞧艺术大师的这件最了不得的珍品。〃
于是这山里人付了两块银元，踏进店里，瞧见了他自己以一块银元的价格售出的那个雕像。
交换
从前，一个穷苦的诗人在十字路口遇见了一个富裕的蠢人，他们互相对话。他们所说的一切，只不过是宣泄他们心里的不满。
这时，专司马路的天使经过十字路口，他用手按在这两个人的肩膀上，你瞧，奇迹出现了：这两个人如今交换了他们所拥有的东西。
于是他们分手了。然而，说也奇怪，诗人左瞧右瞧，但见他手里只有活动的干巴巴的砂子；蠢人闭上了眼睛，但觉得他心里只有活动的云彩。
爱与恨
一个妇人对一个男人说道：〃我爱你。〃那男人答道：〃那值得你爱的，是在我的心里。〃
于是那妇人问：〃难道你不爱我吗？〃那男人只是凝视着她，默默无言。
于是那妇人大声嚷道：我恨你。〃那男人便回答道：〃那值得你恨的，倒也是在我的心里。〃
梦
有个人做了个梦，他醒来后便去请教他的预言家，要求他解释清楚这梦预兆什么。
预言家便对这人说道：〃你带着你清醒时看到的梦境来问我，我一定把梦境的意义告诉你。然而，你睡熟时做的梦，却既不属于我的智力的范围，又不属于你的想像力的范围。〃
疯子
我在疯人院的花园里遇到了一个青年，脸容苍白、秀丽，可又充满诧异的神色。
我坐在长凳上他的身边，我开口道：〃你为什么在这儿？〃他惊讶地瞧着我，然后说道：〃这是个不礼貌的问题，不过我还是要回答你。我的父亲要我成为同他一模一样的人，我叔父也指望我同他一个模样。我的母亲但愿我活像她那大名鼎鼎的父亲。我的姐姐以为她那航海的丈夫是个十全十美的榜样，要我亦步亦趋地学他。我的哥哥认为我应该像他一样当个运动员。
我的老师们亦然如此，要我成为哲学博士，音乐大师和逻辑学家，他们也都是坚决的，每个人都只要我成为他的尊容在镜子里的反映。
〃所以我就到这个地方来了。我觉得这儿疯人院倒比较神志清醒。至少，我可以成为我自己。〃
于是那青年突然向我转过脸来，问道：〃可是请你告诉我，难道你也是被教育和善意的忠告赶到疯人院来的吗？〃我回答道：〃不，我是个访问者。〃
那青年便说：〃噢，有的人就住在墙壁那一边的疯人院里，原来你就是其中之一啊。〃
群蛙
盛夏之日，一只青蛙同他的伴侣说道：〃我担心我们的夜歌打搅了住在岸上房子里的人们。〃
他的伴侣答道：〃哎呀�