嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
湘弼慕汐 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

tanglewood tales(冥瑚爽絞並)-及40嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




with his leopard's skin and his golden´tied sandals�察�and what heroic deeds 

he meant to perform�察�with a spear in his right hand and another in his left。 

     I know not how far Jason had traveled�察�when he came to a turbulent 

river�察�which rushed   right across his pathway�察 �with specks of white   foam 

among      its  black    eddies�察   �hurrying    tumultuously       onward�察    �and   roaring 

angrily as it went。 Though not a very broad river in the dry seasons of the 

year�察�it was now swollen by heavy rains and by the melting of the snow on 

the sides   of   Mount   Olympus�察  �and   it   thundered   so   loudly�察  �and   looked   so 

wild and dangerous�察�that Jason�察�bold as he was�察�thought it prudent to pause 



                                               132 


´ Page 133´

                                  TANGLEWOOD TALES 



upon the brink。 The bed of the stream seemed to be strewn with sharp and 

rugged rocks�察�some of which thrust themselves above the water。 By and by�察�

an uprooted tree�察�with shattered branches�察�came drifting along the current�察�

and got entangled among the rocks。 Now and then�察�a drowned sheep�察�and 

once the carcass of a cow�察�floated past。 

     In short�察�the swollen river had already done a great deal of mischief。 It 

was evidently too deep for Jason to wade�察�and too boisterous for him to 

swim�察�he could see no bridge�察�and as for a boat�察�had there been any�察�the 

rocks would have broken it to pieces in an instant。 

     ;See   the poor   lad�察─  �said   a   cracked   voice   close   to   his   side。   ;He   must 

have had but a poor education�察�since he does not know how to cross a little 

stream like this。 Or is he afraid of wetting his fine golden´stringed sandals�拭�

It   is   a   pity   his   four´footed   schoolmaster   is   not   here   to   carry   him   safely 

across on his back� ─�

     Jason    looked    round    greatly    surprised�察   �for  he   did  not   know     that 

anybody   was   near。   But   beside   him   stood   an   old   woman�察  �with   a   ragged 

mantle over her head�察�leaning on a staff�察�the top of which was carved into 

the shape of   a cuckoo。 She   looked very aged�察 �and wrinkled�察�and infirm�察�

and    yet  her   eyes�察  �which    were   as   brown    as  those   of  an   ox�察 �were    so 

extremely large and beautiful�察�that�察�when they were fixed on Jason's eyes�察�

he could see nothing else but them。 The old woman had a pomegranate in 

her hand�察�although the fruit was then quite out of season。 

     ;Whither are you going�察�Jason�拭─�she now asked。 

     She   seemed   to   know   his   name�察  �you   will   observe�察  �and�察  �indeed�察  �those 

great    brown    eyes   looked    as   if  they  had   a  knowledge      of   everything�察�

whether past or to come。 While Jason was gazing at her�察�a peacock strutted 

forward�察�and took his stand at the old woman's side。 

     ;I am going to Iolchos�察─�answered the young man�察 �to bid the wicked 

King Pelias come down from my father's throne�察�and let me reign in his 

stead。; 

     ;Ah�察�well�察�then�察─�said the old woman�察�still with the same cracked voice�察�

;if that is all your business�察�you need not be in a very great hurry。 Just take 

me on your back�察�there's a good youth�察�and carry me across the river。 I and 

my peacock have something to do on the other side�察�as well as yourself。; 



                                               133 


´ Page 134´

                                   TANGLEWOOD TALES 



     ;Good      mother�察─    �replied    Jason�察   �your    business     can   hardly    be   so 

important as the pulling down a king from his throne。 Besides�察�as you may 

see   for   yourself�察  �the   river   is   very   boisterous�察  �and   if   I   should   chance   to 

stumble�察�it would sweep both of us away more easily than it has carried 

off yonder uprooted tree。 I would gladly help you if I could�察�but I doubt 

whether I am strong enough to carry you across。; 

     ;Then�察─  �said   she�察  �very   scornfully�察   �neither   are   you   strong   enough   to 

pull   King   Pelias   off   his   throne。 And�察 �Jason�察  �unless   you   will   help   an   old 

woman at her need�察�you ought not to be a king。 What are kings made for�察�

save to succor the feeble and distressed�拭�But do as you please。 Either take 

me on your back�察�or with my poor old limbs I shall try my best to struggle 

across the stream。; 

     Saying this�察�the old woman poked with her staff in the river�察�as if to 

find the safest place in its rocky bed where she might make the first step。 

But Jason�察�by this time�察�had grown ashamed of his reluctance to help her。 

He   felt   that   he   could   never   forgive   himself�察  �if   this   poor   feeble   creature 

should   come   to   any   harm   in   attempting   to   wrestle   against   the   headlong 

current。 The good Chiron�察�whether half horse or no�察�had taught him that 

the noblest use of his strength was to assist the weak�察�and also that he must 

treat every young woman as if she were his sister�察�and every old one like a 

mother。   Remembering   these   maxims�察  �the   vigorous   and   beautiful   young 

man knelt down�察�and requested the good dame to mount upon his back。 

     ;The passage seems to me not very safe�察─�he remarked。 ;But as your 

business is so urgent�察�I will try to carry you across。 If the river sweeps you 

away�察�it shall take me too。;           ;That�察�no doubt�察�will be a great comfort to 

both   of   us�察─  �quoth   the   old   woman。   ;But   never   fear。   We   shall   get   safely 

across。; 

     So she   threw  her   arms   around   Jason's neck�察  �and   lifting her   from  the 

ground�察�he stepped boldly into the raging and foaming current�察�and began 

to stagger away from the shore。 As for the peacock�察�it alighted on the old 

dame's   shoulder。   Jason's   two   spears�察  �one   in   each   hand�察  �kept   him   from 

stumbling�察  �and   enabled   him   to   feel   his   way   among   the   hidden   rocks�察�

although every instant�察�he expected that his companion and himself would 

go down the stream�察�together with the driftwood of shattered trees�察�and the 



                                                134 


´ Page 135´

                                   TANGLEWOOD TALES 



carcasses of the sheep and cow。 Down came the cold�察�snowy torrent from 

the steep side of Olympus�察�raging and thundering as if it had a real spite 

against   Jason�察  �or�察  �at   all   events�察  �were   determined   to   snatch   off  his   living 

burden   from   his   shoulders。   When   he   was   half   way   across�察  �the   uprooted 

tree   ��which   I   have   already  told   you   about��   broke   loose   from  among   the 

rocks�察�and bore down upon him�察�with all its splintered branches sticking 

out like the hundred arms of the giant Briareus。 It rushed past�察�however�察�

without   touching   him。   But   the   next   moment   his   foot   was   caught   in   a 

crevice between two rocks�察�and stuck there so fast�察�that�察�in the effort to get 

free�察�he lost one of his golden´stringed sandals。 

     At this accident Jason could not help uttering a cry of vexation。 

     ;What is the matter�察�Jason�拭─�asked the old woman。 

     ;Matter     enough�察─    �said   the  young     man。   ;I  have    lost  a  sandal    here 

among the rocks。 And what sort of a figure shall I cut�察�at the court of King 

Pelias�察�with a golden´stringed sandal on one foot�察�and the other foot bare� ─�

     ;Do not take it to heart�察─�answered his companion cheerily。 ;You never 

met with better fortune than in losing that sandal。 It satisfies me that you 

are the very person whom the Speaking Oak has been talking about。; 

     There was no time�察 �just   then�察 �to   inquire  what   the  Speaking   Oak had 

said。    But   the  briskness     of  her   tone   encouraged      the  young     man�察   �and�察�

besides�察�he had never in his life felt so vigorous and mighty as since taking 

this   old   woman   on   his   back。   Instead   of   being   exhausted�察  �he   gathered 

strength   as   he   went   on�察  �and�察 �struggling   up   against   the   torrent�察�he   at   last 

gained the opposite shore�察�clambered up the bank�察�and set down the old 

dame   and   her   peacock   safely   on   the   grass。   As   soon   as   this   was   done�察�

however�察�he could not help looking rather despondently at his bare foot�察�

with only a remnant of the golden string of the sandal clinging round his 

ankle。 

     ;You   will   get   a   handsomer   pair   of   sandals   by   and   by�察─  �said   the   old 

woman�察�with a kindly look out of her beautiful brown eyes。 ;Only let King 

Pelias get a glimpse of that bare foot�察�and you shall see him turn as pale as 

ashes�察�I promise you。 There is your path。 Go along�察�my good Jason�察�and 

my blessing go with you。 And when you sit on your throne remember the 

old woman whom you helped over the river。; 



                                                135 


´ Page 136´

                                    TANGLEWOOD TAL
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��