ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

darwin and modern science-µÚ32ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




When¡¡such¡¡considerations¡¡are¡¡fully¡¡appreciated¡¡it¡¡will¡¡be¡¡realised¡¡that¡¡medleys¡¡of¡¡most¡¡dissimilar¡¡occurrences¡¡are¡¡all¡¡confused¡¡together¡¡under¡¡the¡¡term¡¡Variation¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡the¡¡first¡¡objects¡¡of¡¡genetic¡¡analysis¡¡is¡¡to¡¡disentangle¡¡this¡¡mass¡¡of¡¡confusion¡£

To¡¡those¡¡who¡¡have¡¡made¡¡no¡¡study¡¡of¡¡heredity¡¡it¡¡sometimes¡¡appears¡¡that¡¡the¡¡question¡¡of¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡conditions¡¡in¡¡causing¡¡variation¡¡is¡¡one¡¡which¡¡we¡¡should¡¡immediately¡¡investigate£»¡¡but¡¡a¡¡little¡¡thought¡¡will¡¡show¡¡that¡¡before¡¡any¡¡critical¡¡inquiry¡¡into¡¡such¡¡possibilities¡¡can¡¡be¡¡attempted£»¡¡a¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡working¡¡of¡¡heredity¡¡under¡¡conditions¡¡as¡¡far¡¡as¡¡possible¡¡uniform¡¡must¡¡be¡¡obtained¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡time¡¡when¡¡Darwin¡¡was¡¡writing£»¡¡if¡¡a¡¡plant¡¡brought¡¡into¡¡cultivation¡¡gave¡¡off¡¡an¡¡albino¡¡variety£»¡¡such¡¡an¡¡event¡¡was¡¡without¡¡hesitation¡¡ascribed¡¡to¡¡the¡¡change¡¡of¡¡life¡£¡¡¡¡Now¡¡we¡¡see¡¡that¡¡albino¡¡GAMETES£»¡¡germs£»¡¡that¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡which¡¡are¡¡destitute¡¡of¡¡the¡¡pigment¡­forming¡¡factor£»¡¡may¡¡have¡¡been¡¡originally¡¡produced¡¡by¡¡individuals¡¡standing¡¡an¡¡indefinite¡¡number¡¡of¡¡generations¡¡back¡¡in¡¡the¡¡ancestry¡¡of¡¡the¡¡actual¡¡albino£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡indeed¡¡almost¡¡certain¡¡that¡¡the¡¡variation¡¡to¡¡which¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡the¡¡albino¡¡is¡¡due¡¡cannot¡¡have¡¡taken¡¡place¡¡in¡¡a¡¡generation¡¡later¡¡than¡¡that¡¡of¡¡the¡¡grandparents¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡true¡¡that¡¡when¡¡a¡¡new¡¡DOMINANT¡¡appears¡¡we¡¡should¡¡feel¡¡greater¡¡confidence¡¡that¡¡we¡¡were¡¡witnessing¡¡the¡¡original¡¡variation£»¡¡but¡¡such¡¡events¡¡are¡¡of¡¡extreme¡¡rarity£»¡¡and¡¡no¡¡such¡¡case¡¡has¡¡come¡¡under¡¡the¡¡notice¡¡of¡¡an¡¡experimenter¡¡in¡¡modern¡¡times£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡I¡¡am¡¡aware¡£¡¡¡¡That¡¡they¡¡must¡¡have¡¡appeared¡¡is¡¡clear¡¡enough¡£¡¡¡¡Nothing¡¡corresponding¡¡to¡¡the¡¡Brown¡­¡¡breasted¡¡Game¡¡fowl¡¡is¡¡known¡¡wild£»¡¡yet¡¡that¡¡colour¡¡is¡¡a¡¡most¡¡definite¡¡dominant£»¡¡and¡¡at¡¡some¡¡moment¡¡since¡¡Gallus¡¡bankiva¡¡was¡¡domesticated£»¡¡the¡¡element¡¡on¡¡which¡¡that¡¡special¡¡colour¡¡depends¡¡must¡¡have¡¡at¡¡least¡¡once¡¡been¡¡formed¡¡in¡¡the¡¡germ¡­cell¡¡of¡¡a¡¡fowl£»¡¡but¡¡we¡¡need¡¡harder¡¡evidence¡¡than¡¡any¡¡which¡¡has¡¡yet¡¡been¡¡produced¡¡before¡¡we¡¡can¡¡declare¡¡that¡¡this¡¡novelty¡¡came¡¡through¡¡over¡­feeding£»¡¡or¡¡change¡¡of¡¡climate£»¡¡or¡¡any¡¡other¡¡disturbance¡¡consequent¡¡on¡¡domestication¡£¡¡¡¡When¡¡we¡¡reflect¡¡on¡¡the¡¡intricacies¡¡of¡¡genetic¡¡problems¡¡as¡¡we¡¡must¡¡now¡¡conceive¡¡them¡¡there¡¡come¡¡moments¡¡when¡¡we¡¡feel¡¡almost¡¡thankful¡¡that¡¡the¡¡Mendelian¡¡principles¡¡were¡¡unknown¡¡to¡¡Darwin¡£¡¡¡¡The¡¡time¡¡called¡¡for¡¡a¡¡bold¡¡pronouncement£»¡¡and¡¡he¡¡made¡¡it£»¡¡to¡¡our¡¡lasting¡¡profit¡¡and¡¡delight¡£¡¡¡¡With¡¡fuller¡¡knowledge¡¡we¡¡pass¡¡once¡¡more¡¡into¡¡a¡¡period¡¡of¡¡cautious¡¡expectation¡¡and¡¡reserve¡£

In¡¡every¡¡arduous¡¡enterprise¡¡it¡¡is¡¡pleasanter¡¡to¡¡look¡¡back¡¡at¡¡difficulties¡¡overcome¡¡than¡¡forward¡¡to¡¡those¡¡which¡¡still¡¡seem¡¡insurmountable£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡next¡¡stage¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡to¡¡be¡¡gained¡¡by¡¡disguising¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡attributes¡¡of¡¡living¡¡things¡¡are¡¡not¡¡what¡¡we¡¡used¡¡to¡¡suppose¡£¡¡¡¡If¡¡they¡¡are¡¡more¡¡complex¡¡in¡¡the¡¡sense¡¡that¡¡the¡¡properties¡¡they¡¡display¡¡are¡¡throughout¡¡so¡¡regular¡¡£¨I¡¡have¡¡in¡¡view£»¡¡for¡¡example£»¡¡the¡¡marvellous¡¡and¡¡specific¡¡phenomena¡¡of¡¡regeneration£»¡¡and¡¡those¡¡discovered¡¡by¡¡the¡¡students¡¡of¡¡¡¨Entwicklungsmechanik¡¨¡£¡¡¡¡The¡¡circumstances¡¡of¡¡its¡¡occurrence¡¡here¡¡preclude¡¡any¡¡suggestion¡¡that¡¡this¡¡regularity¡¡has¡¡been¡¡brought¡¡about¡¡by¡¡the¡¡workings¡¡of¡¡Selection¡£¡¡¡¡The¡¡attempts¡¡thus¡¡to¡¡represent¡¡the¡¡phenomena¡¡have¡¡resulted¡¡in¡¡mere¡¡parodies¡¡of¡¡scientific¡¡reasoning¡££©¡¡that¡¡the¡¡Selection¡¡of¡¡minute¡¡random¡¡variations¡¡is¡¡an¡¡unacceptable¡¡account¡¡of¡¡the¡¡origin¡¡of¡¡their¡¡diversity£»¡¡yet¡¡by¡¡virtue¡¡of¡¡that¡¡very¡¡regularity¡¡the¡¡problem¡¡is¡¡limited¡¡in¡¡scope¡¡and¡¡thus¡¡simplified¡£

To¡¡begin¡¡with£»¡¡we¡¡must¡¡relegate¡¡Selection¡¡to¡¡its¡¡proper¡¡place¡£¡¡¡¡Selection¡¡permits¡¡the¡¡viable¡¡to¡¡continue¡¡and¡¡decides¡¡that¡¡the¡¡non¡­viable¡¡shall¡¡perish£»¡¡just¡¡as¡¡the¡¡temperature¡¡of¡¡our¡¡atmosphere¡¡decides¡¡that¡¡no¡¡liquid¡¡carbon¡¡shall¡¡be¡¡found¡¡on¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡earth£º¡¡¡¡but¡¡we¡¡do¡¡not¡¡suppose¡¡that¡¡the¡¡form¡¡of¡¡the¡¡diamond¡¡has¡¡been¡¡gradually¡¡achieved¡¡by¡¡a¡¡process¡¡of¡¡Selection¡£¡¡¡¡So¡¡again£»¡¡as¡¡the¡¡course¡¡of¡¡descent¡¡branches¡¡in¡¡the¡¡successive¡¡generations£»¡¡Selection¡¡determines¡¡along¡¡which¡¡branch¡¡Evolution¡¡shall¡¡proceed£»¡¡but¡¡it¡¡does¡¡not¡¡decide¡¡what¡¡novelties¡¡that¡¡branch¡¡shall¡¡bring¡¡forth¡£¡¡¡¡¡¨La¡¡Nature¡¡contient¡¡le¡¡fonds¡¡de¡¡toutes¡¡ces¡¡varietes£»¡¡mais¡¡le¡¡hazard¡¡ou¡¡l'art¡¡les¡¡mettent¡¡en¡¡oeuvre£»¡¨¡¡as¡¡Maupertuis¡¡most¡¡truly¡¡said¡£

Not¡¡till¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡genetic¡¡properties¡¡of¡¡organisms¡¡has¡¡attained¡¡to¡¡far¡¡greater¡¡completeness¡¡can¡¡evolutionary¡¡speculations¡¡have¡¡more¡¡than¡¡a¡¡suggestive¡¡value¡£¡¡¡¡By¡¡genetic¡¡experiment£»¡¡cytology¡¡and¡¡physiological¡¡chemistry¡¡aiding£»¡¡we¡¡may¡¡hope¡¡to¡¡acquire¡¡such¡¡knowledge¡£¡¡¡¡In¡¡1872¡¡Nathusius¡¡wrote¡¡£¨¡¨Vortrage¡¡uber¡¡Viehzucht¡¡und¡¡Rassenerkenntniss¡¨£»¡¡page¡¡120£»¡¡Berlin£»¡¡1872¡££©£º¡¡¡¡¡¨Das¡¡Gesetz¡¡der¡¡Vererbung¡¡ist¡¡noch¡¡nicht¡¡erkannt£»¡¡der¡¡Apfel¡¡ist¡¡noch¡¡nicht¡¡vom¡¡Baum¡¡der¡¡Erkenntniss¡¡gefallen£»¡¡welcher£»¡¡der¡¡Sage¡¡nach£»¡¡Newton¡¡auf¡¡den¡¡rechten¡¡Weg¡¡zur¡¡Ergrundung¡¡der¡¡Gravitationsgesetze¡¡fuhrte¡£¡¨¡¡¡¡We¡¡cannot¡¡pretend¡¡that¡¡the¡¡words¡¡are¡¡not¡¡still¡¡true£»¡¡but¡¡in¡¡Mendelian¡¡analysis¡¡the¡¡seeds¡¡of¡¡that¡¡apple¡­tree¡¡at¡¡last¡¡are¡¡sown¡£

If¡¡we¡¡were¡¡asked¡¡what¡¡discovery¡¡would¡¡do¡¡most¡¡to¡¡forward¡¡our¡¡inquiry£»¡¡what¡¡one¡¡bit¡¡of¡¡knowledge¡¡would¡¡more¡¡than¡¡any¡¡other¡¡illuminate¡¡the¡¡problem£»¡¡I¡¡think¡¡we¡¡may¡¡give¡¡the¡¡answer¡¡without¡¡hesitation¡£¡¡¡¡The¡¡greatest¡¡advance¡¡that¡¡we¡¡can¡¡foresee¡¡will¡¡be¡¡made¡¡when¡¡it¡¡is¡¡found¡¡possible¡¡to¡¡connect¡¡the¡¡geometrical¡¡phenomena¡¡of¡¡development¡¡with¡¡the¡¡chemical¡£¡¡¡¡The¡¡geometrical¡¡symmetry¡¡of¡¡living¡¡things¡¡is¡¡the¡¡key¡¡to¡¡a¡¡knowledge¡¡of¡¡their¡¡regularity£»¡¡and¡¡the¡¡forces¡¡which¡¡cause¡¡it¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡symmetry¡¡of¡¡the¡¡dividing¡¡cell¡¡the¡¡basis¡¡of¡¡that¡¡resemblance¡¡we¡¡call¡¡Heredity¡¡is¡¡contained¡£¡¡¡¡To¡¡imitate¡¡the¡¡morphological¡¡phenomena¡¡of¡¡life¡¡we¡¡have¡¡to¡¡devise¡¡a¡¡system¡¡which¡¡can¡¡divide¡£¡¡¡¡It¡¡must¡¡be¡¡able¡¡to¡¡divide£»¡¡and¡¡to¡¡segment¡¡asgrosslya¡¡vibrating¡¡plate¡¡or¡¡rod¡¡does£»¡¡or¡¡as¡¡an¡¡icicle¡¡can¡¡do¡¡as¡¡it¡¡becomes¡¡ribbed¡¡in¡¡a¡¡continuous¡¡stream¡¡of¡¡water£»¡¡but¡¡with¡¡this¡¡distinction£»¡¡that¡¡the¡¡distribution¡¡of¡¡chemical¡¡differences¡¡and¡¡properties¡¡must¡¡simultaneously¡¡be¡¡decided¡¡and¡¡disposed¡¡in¡¡orderly¡¡relation¡¡to¡¡the¡¡pattern¡¡of¡¡the¡¡segmentation¡£¡¡¡¡Even¡¡if¡¡a¡¡model¡¡which¡¡would¡¡do¡¡this¡¡could¡¡be¡¡constructed¡¡it¡¡might¡¡prove¡¡to¡¡be¡¡a¡¡useful¡¡beginning¡£

This¡¡may¡¡be¡¡looking¡¡too¡¡far¡¡ahead¡£¡¡¡¡If¡¡we¡¡had¡¡to¡¡choose¡¡some¡¡one¡¡piece¡¡of¡¡more¡¡proximate¡¡knowledge¡¡which¡¡we¡¡would¡¡more¡¡especially¡¡like¡¡to¡¡acquire£»¡¡I¡¡suppose¡¡we¡¡should¡¡ask¡¡for¡¡the¡¡secret¡¡of¡¡interracial¡¡sterility¡£¡¡¡¡Nothing¡¡has¡¡yet¡¡been¡¡discovered¡¡to¡¡remove¡¡the¡¡grave¡¡difficulty£»¡¡by¡¡which¡¡Huxley¡¡in¡¡particular¡¡was¡¡so¡¡much¡¡oppressed£»¡¡that¡¡among¡¡the¡¡many¡¡varieties¡¡produced¡¡under¡¡domesticationwhich¡¡we¡¡all¡¡regard¡¡as¡¡analogous¡¡to¡¡the¡¡species¡¡seen¡¡in¡¡natureno¡¡clear¡¡case¡¡of¡¡interracial¡¡sterility¡¡has¡¡been¡¡demonstrated¡£¡¡¡¡The¡¡phenomenon¡¡is¡¡probably¡¡the¡¡only¡¡one¡¡to¡¡which¡¡the¡¡domesticated¡¡products¡¡seem¡¡to¡¡afford¡¡no¡¡parallel¡£¡¡¡¡No¡¡solution¡¡of¡¡the¡¡difficulty¡¡can¡¡be¡¡offered¡¡which¡¡has¡¡positive¡¡value£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡perhaps¡¡worth¡¡considering¡¡the¡¡facts¡¡in¡¡the¡¡light¡¡of¡¡modern¡¡ideas¡£¡¡¡¡It¡¡should¡¡be¡¡observed¡¡that¡¡we¡¡are¡¡not¡¡discussing¡¡incompatibility¡¡of¡¡two¡¡species¡¡to¡¡produce¡¡offspring¡¡£¨a¡¡totally¡¡distinct¡¡phenomenon£©£»¡¡but¡¡the¡¡sterility¡¡of¡¡the¡¡offspring¡¡which¡¡many¡¡of¡¡them¡¡do¡¡produce¡£

When¡¡two¡¡species£»¡¡both¡¡perfectly¡¡fertile¡¡severally£»¡¡produce¡¡on¡¡crossing¡¡a¡¡sterile¡¡progeny£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡presumption¡¡that¡¡the¡¡sterility¡¡is¡¡due¡¡to¡¡the¡¡development¡¡in¡¡the¡¡hybrid¡¡of¡¡some¡¡substance¡¡which¡¡can¡¡only¡¡be¡¡formed¡¡by¡¡the¡¡meeting¡¡of¡¡two¡¡complementary¡¡factors¡£¡¡¡¡That¡¡some¡¡such¡¡account¡¡is¡¡correct¡¡in¡¡essence¡¡may¡¡be¡¡inferred¡¡from¡¡the¡¡well¡­known¡¡observation¡¡that¡¡if¡¡the¡¡hybrid¡¡is¡¡not¡¡totally¡¡sterile¡¡but¡¡only¡¡partially¡¡so£»¡¡and¡¡thus¡¡is¡¡able¡¡to¡¡form¡¡some¡¡good¡¡germ¡­cells¡¡which¡¡develop¡¡into¡¡new¡¡individuals£»¡¡the¡¡sterility¡¡of¡¡these¡¡daughter¡­individuals¡¡is¡¡sensibly¡¡reduced¡¡or¡¡may¡¡be¡¡entirely¡¡absent¡£¡¡¡¡The¡¡fertility¡¡once¡¡re¡­established£»¡¡the¡¡sterility¡¡does¡¡not¡¡return¡¡in¡¡the¡¡later¡¡progeny£»¡¡a¡¡fact¡¡strongly¡¡suggestive¡¡of¡¡segregation¡£¡¡¡¡Now¡¡if¡¡the¡¡sterility¡¡of¡¡the¡¡cross¡­bred¡¡be¡¡really¡¡the¡¡consequence¡¡of¡¡the¡¡meeting¡¡of¡¡two¡¡complementary¡¡factors£»¡¡we¡¡see¡¡that¡¡the¡¡phenomenon¡¡could¡¡only¡¡be¡¡produced¡¡among¡¡the¡¡divergent¡¡offspring¡¡of¡¡one¡¡species¡¡by¡¡the¡¡acquisition¡¡of¡¡at¡¡least¡¡TWO¡¡new¡¡factors£»¡¡for¡¡if¡¡the¡¡acquisition¡¡of¡¡a¡¡single¡¡factor¡¡caused¡¡sterility¡¡the¡¡line¡¡would¡¡then¡¡end¡£¡¡¡¡Moreover¡¡each¡¡factor¡¡must¡¡be¡¡separately¡¡acquired¡¡by¡¡distinct¡¡individuals£»¡¡for¡¡if¡¡both¡¡were¡¡present¡¡together£»¡¡the¡¡possessors¡¡would¡¡by¡¡hypothesis¡¡be¡¡sterile¡£¡¡¡¡And¡¡in¡¡order¡¡to¡¡imitate¡¡the¡¡case¡¡of¡¡species¡¡each¡¡of¡¡these¡¡factors¡¡must¡¡be¡¡acquired¡¡by¡¡distinct¡¡breeds¡£¡¡¡¡The¡¡factors¡¡need¡¡not£»¡¡and¡¡probably¡¡would¡¡not£»¡¡produce¡¡any¡¡other¡¡perceptible¡¡effects£»¡¡they¡¡might£»¡¡like¡¡the¡¡colour¡­factors¡¡present¡¡in¡¡white¡¡flowers£»¡¡make¡¡no¡¡difference¡¡in¡¡the¡¡form¡¡or¡¡other¡¡characters¡£¡¡¡¡Not¡¡till¡¡the¡¡cross¡¡was¡¡actually¡¡made¡¡between¡¡the¡¡two¡¡complementary¡¡individuals¡¡would¡¡either¡¡factor¡¡come¡¡into¡¡play£»¡¡and¡¡the¡¡effects¡¡even¡¡then¡¡might¡¡be¡¡unobserved¡¡until¡¡an¡¡attempt¡¡was¡¡made¡¡to¡¡breed¡¡from¡¡the¡¡cross¡­bred¡£

Next£»¡¡if¡¡the¡¡factors¡¡responsible¡¡for¡¡sterility¡¡were¡¡acquired£»¡¡they¡¡would¡¡in¡¡all¡¡probability¡¡be¡¡peculiar¡¡to¡¡certain¡¡individuals¡¡and¡¡would¡¡not¡¡readily¡¡be¡¡distributed¡¡to¡¡the¡¡whole¡¡breed¡£¡¡¡¡Any¡¡member¡¡of¡¡the¡¡breed¡¡also¡¡into¡¡which¡¡BOTH¡¡the¡¡factors¡¡were¡¡introduced¡¡would¡¡drop¡¡out¡¡of¡¡the¡¡pedigree¡¡by¡¡virtue¡¡of¡¡its¡¡sterility¡£¡¡¡¡Hence¡¡the¡¡evidence¡¡that¡¡the¡¡various¡¡domesticated¡¡breeds¡¡say¡¡of¡¡dogs¡¡or¡¡fowls¡¡can¡¡when¡¡mated¡¡together¡¡produce¡¡fertile¡¡offspring£»¡¡is¡¡beside¡¡the¡¡mark¡£¡¡¡¡The¡¡real¡¡question¡¡is£»¡¡Do¡¡they¡¡ever¡¡produce¡¡sterile¡¡offspring£¿¡¡¡¡I¡¡think¡¡the¡¡evidence¡¡is¡¡clearly¡¡that¡¡sometimes¡¡they¡¡do£»¡¡oftener¡¡perhaps¡¡than¡¡is¡¡commonly¡¡supposed¡£¡¡¡¡These¡¡suggestions¡¡are¡¡quite¡¡amenable¡¡to¡¡e
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡