ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

darwin and modern science-µÚ31ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



y¡¡in¡¡the¡¡problem¡¡of¡¡the¡¡origin¡¡of¡¡species£»¡¡but¡¡in¡¡all¡¡the¡¡great¡¡problems¡¡of¡¡biology¡¡a¡¡new¡¡era¡¡began¡£¡¡¡¡So¡¡unexpected¡¡was¡¡the¡¡discovery¡¡that¡¡many¡¡naturalists¡¡were¡¡convinced¡¡it¡¡was¡¡untrue£»¡¡and¡¡at¡¡once¡¡proclaimed¡¡Mendel's¡¡conclusions¡¡as¡¡either¡¡altogether¡¡mistaken£»¡¡or¡¡if¡¡true£»¡¡of¡¡very¡¡limited¡¡application¡£¡¡¡¡Many¡¡fantastic¡¡notions¡¡about¡¡the¡¡workings¡¡of¡¡Heredity¡¡had¡¡been¡¡asserted¡¡as¡¡general¡¡principles¡¡before£º¡¡¡¡this¡¡was¡¡probably¡¡only¡¡another¡¡fancy¡¡of¡¡the¡¡same¡¡class¡£

Nevertheless¡¡those¡¡who¡¡had¡¡a¡¡preliminary¡¡acquaintance¡¡with¡¡the¡¡facts¡¡of¡¡Variation¡¡were¡¡not¡¡wholly¡¡unprepared¡¡for¡¡some¡¡such¡¡revelation¡£¡¡¡¡The¡¡essential¡¡deduction¡¡from¡¡the¡¡discovery¡¡of¡¡segregation¡¡was¡¡that¡¡the¡¡characters¡¡of¡¡living¡¡things¡¡are¡¡dependent¡¡on¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡definite¡¡elements¡¡or¡¡factors£»¡¡which¡¡are¡¡treated¡¡as¡¡units¡¡in¡¡the¡¡processes¡¡of¡¡Heredity¡£¡¡¡¡These¡¡factors¡¡can¡¡thus¡¡be¡¡recombined¡¡in¡¡various¡¡ways¡£¡¡¡¡They¡¡act¡¡sometimes¡¡separately£»¡¡and¡¡sometimes¡¡they¡¡interact¡¡in¡¡conjunction¡¡with¡¡each¡¡other£»¡¡producing¡¡their¡¡various¡¡effects¡£¡¡¡¡All¡¡this¡¡indicates¡¡a¡¡definiteness¡¡and¡¡specific¡¡order¡¡in¡¡heredity£»¡¡and¡¡therefore¡¡in¡¡variation¡£¡¡¡¡This¡¡order¡¡cannot¡¡by¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡case¡¡be¡¡dependent¡¡on¡¡Natural¡¡Selection¡¡for¡¡its¡¡existence£»¡¡but¡¡must¡¡be¡¡a¡¡consequence¡¡of¡¡the¡¡fundamental¡¡chemical¡¡and¡¡physical¡¡nature¡¡of¡¡living¡¡things¡£¡¡¡¡The¡¡study¡¡of¡¡Variation¡¡had¡¡from¡¡the¡¡first¡¡shown¡¡that¡¡an¡¡orderliness¡¡of¡¡this¡¡kind¡¡was¡¡present¡£¡¡¡¡The¡¡bodies¡¡and¡¡the¡¡properties¡¡of¡¡living¡¡things¡¡are¡¡cosmic£»¡¡not¡¡chaotic¡£¡¡¡¡No¡¡matter¡¡how¡¡low¡¡in¡¡the¡¡scale¡¡we¡¡go£»¡¡never¡¡do¡¡we¡¡find¡¡the¡¡slightest¡¡hint¡¡of¡¡a¡¡diminution¡¡in¡¡that¡¡all¡­pervading¡¡orderliness£»¡¡nor¡¡can¡¡we¡¡conceive¡¡an¡¡organism¡¡existing¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡in¡¡any¡¡other¡¡state¡£¡¡¡¡Moreover¡¡not¡¡only¡¡does¡¡this¡¡order¡¡prevail¡¡in¡¡normal¡¡forms£»¡¡but¡¡again¡¡and¡¡again¡¡it¡¡is¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡in¡¡newly¡­sprung¡¡varieties£»¡¡which¡¡by¡¡general¡¡consent¡¡cannot¡¡have¡¡been¡¡subjected¡¡to¡¡a¡¡prolonged¡¡Selection¡£¡¡¡¡The¡¡discovery¡¡of¡¡Mendelian¡¡elements¡¡admirably¡¡coincided¡¡with¡¡and¡¡at¡¡once¡¡gave¡¡a¡¡rationale¡¡of¡¡these¡¡facts¡£¡¡¡¡Genetic¡¡Variation¡¡is¡¡then¡¡primarily¡¡the¡¡consequence¡¡of¡¡additions¡¡to£»¡¡or¡¡omissions¡¡from£»¡¡the¡¡stock¡¡of¡¡elements¡¡which¡¡the¡¡species¡¡contains¡£¡¡¡¡The¡¡further¡¡investigation¡¡of¡¡the¡¡species¡­problem¡¡must¡¡thus¡¡proceed¡¡by¡¡the¡¡analytical¡¡method¡¡which¡¡breeding¡¡experiments¡¡provide¡£

In¡¡the¡¡nine¡¡years¡¡which¡¡have¡¡elapsed¡¡since¡¡Mendel's¡¡clue¡¡became¡¡generally¡¡known£»¡¡progress¡¡has¡¡been¡¡rapid¡£¡¡¡¡We¡¡now¡¡understand¡¡the¡¡process¡¡by¡¡which¡¡a¡¡polymorphic¡¡race¡¡maintains¡¡its¡¡polymorphism¡£¡¡¡¡When¡¡a¡¡family¡¡consists¡¡of¡¡dissimilar¡¡members£»¡¡given¡¡the¡¡numerical¡¡proportions¡¡in¡¡which¡¡these¡¡members¡¡are¡¡occurring£»¡¡we¡¡can¡¡represent¡¡their¡¡composition¡¡symbolically¡¡and¡¡state¡¡what¡¡types¡¡can¡¡be¡¡transmitted¡¡by¡¡the¡¡various¡¡members¡£¡¡¡¡The¡¡difficulty¡¡of¡¡the¡¡¡¨swamping¡¡effects¡¡of¡¡intercrossing¡¨¡¡is¡¡practically¡¡at¡¡an¡¡end¡£¡¡¡¡Even¡¡the¡¡famous¡¡puzzle¡¡of¡¡sex¡­limited¡¡inheritance¡¡is¡¡solved£»¡¡at¡¡all¡¡events¡¡in¡¡its¡¡more¡¡regular¡¡manifestations£»¡¡and¡¡we¡¡know¡¡now¡¡how¡¡it¡¡is¡¡brought¡¡about¡¡that¡¡the¡¡normal¡¡sisters¡¡of¡¡a¡¡colour¡­blind¡¡man¡¡can¡¡transmit¡¡the¡¡colour¡­blindness¡¡while¡¡his¡¡normal¡¡brothers¡¡cannot¡¡transmit¡¡it¡£

We¡¡are¡¡still¡¡only¡¡on¡¡the¡¡fringe¡¡of¡¡the¡¡inquiry¡£¡¡¡¡It¡¡can¡¡be¡¡seen¡¡extending¡¡and¡¡ramifying¡¡in¡¡many¡¡directions¡£¡¡¡¡To¡¡enumerate¡¡these¡¡here¡¡would¡¡be¡¡impossible¡£¡¡¡¡A¡¡whole¡¡new¡¡range¡¡of¡¡possibilities¡¡is¡¡being¡¡brought¡¡into¡¡view¡¡by¡¡study¡¡of¡¡the¡¡interrelations¡¡between¡¡the¡¡simple¡¡factors¡£¡¡¡¡By¡¡following¡¡up¡¡the¡¡evidence¡¡as¡¡to¡¡segregation£»¡¡indications¡¡have¡¡been¡¡obtained¡¡which¡¡can¡¡only¡¡be¡¡interpreted¡¡as¡¡meaning¡¡that¡¡when¡¡many¡¡factors¡¡are¡¡being¡¡simultaneously¡¡redistributed¡¡among¡¡the¡¡germ¡­cells£»¡¡certain¡¡of¡¡them¡¡exert¡¡what¡¡must¡¡be¡¡described¡¡as¡¡a¡¡repulsion¡¡upon¡¡other¡¡factors¡£¡¡¡¡We¡¡cannot¡¡surmise¡¡whither¡¡this¡¡discovery¡¡may¡¡lead¡£

In¡¡the¡¡new¡¡light¡¡all¡¡the¡¡old¡¡problems¡¡wear¡¡a¡¡fresh¡¡aspect¡£¡¡¡¡Upon¡¡the¡¡question¡¡of¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡Sex£»¡¡for¡¡example£»¡¡the¡¡bearing¡¡of¡¡Mendelian¡¡evidence¡¡is¡¡close¡£¡¡¡¡Elsewhere¡¡I¡¡have¡¡shown¡¡that¡¡from¡¡several¡¡sets¡¡of¡¡parallel¡¡experiments¡¡the¡¡conclusion¡¡is¡¡almost¡¡forced¡¡upon¡¡us¡¡that£»¡¡in¡¡the¡¡types¡¡investigated£»¡¡of¡¡the¡¡two¡¡sexes¡¡the¡¡female¡¡is¡¡to¡¡be¡¡regarded¡¡as¡¡heterozygous¡¡in¡¡sex£»¡¡containing¡¡one¡¡unpaired¡¡dominant¡¡element£»¡¡while¡¡the¡¡male¡¡is¡¡similarly¡¡homozygous¡¡in¡¡the¡¡absence¡¡of¡¡that¡¡element¡£¡¡¡¡£¨In¡¡other¡¡words£»¡¡the¡¡ova¡¡are¡¡each¡¡EITHER¡¡female£»¡¡OR¡¡male¡¡£¨i¡£e¡£¡¡non¡­female£©£»¡¡but¡¡the¡¡sperms¡¡are¡¡all¡¡non¡­female¡££©¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡a¡¡little¡¡remarkable¡¡that¡¡on¡¡this¡¡pointwhich¡¡is¡¡the¡¡only¡¡one¡¡where¡¡observations¡¡of¡¡the¡¡nuclear¡¡processes¡¡of¡¡gameto¡­genesis¡¡have¡¡yet¡¡been¡¡brought¡¡into¡¡relation¡¡with¡¡the¡¡visible¡¡characteristics¡¡of¡¡the¡¡organisms¡¡themselvesthere¡¡should¡¡be¡¡diametrical¡¡opposition¡¡between¡¡the¡¡results¡¡of¡¡breeding¡¡experiments¡¡and¡¡those¡¡derived¡¡from¡¡cytology¡£

Those¡¡who¡¡have¡¡followed¡¡the¡¡researches¡¡of¡¡the¡¡American¡¡school¡¡will¡¡be¡¡aware¡¡that£»¡¡after¡¡it¡¡had¡¡been¡¡found¡¡in¡¡certain¡¡insects¡¡that¡¡the¡¡spermatozoa¡¡were¡¡of¡¡two¡¡kinds¡¡according¡¡as¡¡they¡¡contained¡¡or¡¡did¡¡not¡¡contain¡¡the¡¡accessory¡¡chromosome£»¡¡E¡£B¡£¡¡Wilson¡¡succeeded¡¡in¡¡proving¡¡that¡¡the¡¡sperms¡¡possessing¡¡this¡¡accessory¡¡body¡¡were¡¡destined¡¡to¡¡form¡¡FEMALES¡¡on¡¡fertilisation£»¡¡while¡¡sperms¡¡without¡¡it¡¡form¡¡males£»¡¡the¡¡eggs¡¡being¡¡apparently¡¡indifferent¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡the¡¡most¡¡striking¡¡of¡¡all¡¡this¡¡series¡¡of¡¡observations¡¡is¡¡that¡¡lately¡¡made¡¡by¡¡T¡£H¡£¡¡Morgan¡¡£¨Morgan£»¡¡¡¨Proc¡£¡¡Soc¡£¡¡Exp¡£¡¡Biol¡£¡¡Med¡£¡¨¡¡V¡£¡¡1908£»¡¡and¡¡von¡¡Baehr£»¡¡¡¨Zool¡£¡¡Anz¡£¡¨¡¡XXXII¡£¡¡page¡¡507£»¡¡1908¡££©£»¡¡since¡¡confirmed¡¡by¡¡von¡¡Baehr£»¡¡that¡¡in¡¡a¡¡Phylloxeran¡¡two¡¡kinds¡¡of¡¡spermatids¡¡are¡¡formed£»¡¡respectively¡¡with¡¡and¡¡without¡¡an¡¡accessory¡¡£¨in¡¡this¡¡case£»¡¡DOUBLE£©¡¡chromosome¡£¡¡¡¡Of¡¡these£»¡¡only¡¡those¡¡possessing¡¡the¡¡accessory¡¡body¡¡become¡¡functional¡¡spermatozoa£»¡¡the¡¡others¡¡degenerating¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡thus¡¡an¡¡elucidation¡¡of¡¡the¡¡puzzling¡¡fact¡¡that¡¡in¡¡these¡¡forms¡¡fertilisation¡¡results¡¡in¡¡the¡¡formation¡¡of¡¡FEMALES¡¡only¡£¡¡¡¡How¡¡the¡¡males¡¡are¡¡formedfor¡¡of¡¡course¡¡males¡¡are¡¡eventually¡¡produced¡¡by¡¡the¡¡parthenogenetic¡¡femaleswe¡¡do¡¡not¡¡know¡£

If¡¡the¡¡accessory¡¡body¡¡is¡¡really¡¡to¡¡be¡¡regarded¡¡as¡¡bearing¡¡the¡¡factor¡¡for¡¡femaleness£»¡¡then¡¡in¡¡Mendelian¡¡terms¡¡female¡¡is¡¡DD¡¡and¡¡male¡¡is¡¡DR¡£¡¡¡¡The¡¡eggs¡¡are¡¡indifferent¡¡and¡¡the¡¡spermatozoa¡¡are¡¡each¡¡male£»¡¡OR¡¡female¡£¡¡¡¡But¡¡according¡¡to¡¡the¡¡evidence¡¡derived¡¡from¡¡a¡¡study¡¡of¡¡the¡¡sex¡­limited¡¡descent¡¡of¡¡certain¡¡features¡¡in¡¡other¡¡animals¡¡the¡¡conclusion¡¡seems¡¡equally¡¡clear¡¡that¡¡in¡¡them¡¡female¡¡must¡¡be¡¡regarded¡¡as¡¡DR¡¡and¡¡male¡¡as¡¡RR¡£¡¡¡¡The¡¡eggs¡¡are¡¡thus¡¡each¡¡either¡¡male¡¡or¡¡female¡¡and¡¡the¡¡spermatozoa¡¡are¡¡indifferent¡£¡¡¡¡How¡¡this¡¡contradictory¡¡evidence¡¡is¡¡to¡¡be¡¡reconciled¡¡we¡¡do¡¡not¡¡yet¡¡know¡£¡¡¡¡The¡¡breeding¡¡work¡¡concerns¡¡fowls£»¡¡canaries£»¡¡and¡¡the¡¡Currant¡¡moth¡¡£¨Abraxas¡¡grossulariata£©¡£¡¡¡¡The¡¡accessory¡¡chromosome¡¡has¡¡been¡¡now¡¡observed¡¡in¡¡most¡¡of¡¡the¡¡great¡¡divisions¡¡of¡¡insects¡¡£¨As¡¡Wilson¡¡has¡¡proved£»¡¡the¡¡unpaired¡¡body¡¡is¡¡not¡¡a¡¡universal¡¡feature¡¡even¡¡in¡¡those¡¡orders¡¡in¡¡which¡¡it¡¡has¡¡been¡¡observed¡£¡¡Nearly¡¡allied¡¡types¡¡may¡¡differ¡£¡¡¡¡In¡¡some¡¡it¡¡is¡¡altogether¡¡unpaired¡£¡¡¡¡In¡¡others¡¡it¡¡is¡¡paired¡¡with¡¡a¡¡body¡¡of¡¡much¡¡smaller¡¡size£»¡¡and¡¡by¡¡selection¡¡of¡¡various¡¡types¡¡all¡¡gradations¡¡can¡¡be¡¡demonstrated¡¡ranging¡¡to¡¡the¡¡condition¡¡in¡¡which¡¡the¡¡members¡¡of¡¡the¡¡pair¡¡are¡¡indistinguishable¡¡from¡¡each¡¡other¡££©£»¡¡except£»¡¡as¡¡it¡¡happens£»¡¡Lepidoptera¡£¡¡¡¡At¡¡first¡¡sight¡¡it¡¡seems¡¡difficult¡¡to¡¡suppose¡¡that¡¡a¡¡feature¡¡apparently¡¡so¡¡fundamental¡¡as¡¡sex¡¡should¡¡be¡¡differently¡¡constituted¡¡in¡¡different¡¡animals£»¡¡but¡¡that¡¡seems¡¡at¡¡present¡¡the¡¡least¡¡improbable¡¡inference¡£¡¡¡¡I¡¡mention¡¡these¡¡two¡¡groups¡¡of¡¡facts¡¡as¡¡illustrating¡¡the¡¡nature¡¡and¡¡methods¡¡of¡¡modern¡¡genetic¡¡work¡£¡¡¡¡We¡¡must¡¡proceed¡¡by¡¡minute¡¡and¡¡specific¡¡analytical¡¡investigation¡£¡¡¡¡Wherever¡¡we¡¡look¡¡we¡¡find¡¡traces¡¡of¡¡the¡¡operation¡¡of¡¡precise¡¡and¡¡specific¡¡rules¡£

In¡¡the¡¡light¡¡of¡¡present¡¡knowledge¡¡it¡¡is¡¡evident¡¡that¡¡before¡¡we¡¡can¡¡attack¡¡the¡¡Species¡­problem¡¡with¡¡any¡¡hope¡¡of¡¡success¡¡there¡¡are¡¡vast¡¡arrears¡¡to¡¡be¡¡made¡¡up¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡be¡¡a¡¡bold¡¡man¡¡who¡¡would¡¡now¡¡assert¡¡that¡¡there¡¡was¡¡no¡¡sense¡¡in¡¡which¡¡the¡¡term¡¡Species¡¡might¡¡not¡¡have¡¡a¡¡strict¡¡and¡¡concrete¡¡meaning¡¡in¡¡contradistinction¡¡to¡¡the¡¡term¡¡Variety¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡been¡¡taught¡¡to¡¡regard¡¡the¡¡difference¡¡between¡¡species¡¡and¡¡variety¡¡as¡¡one¡¡of¡¡degree¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡it¡¡unlikely¡¡that¡¡this¡¡conclusion¡¡will¡¡bear¡¡the¡¡test¡¡of¡¡further¡¡research¡£¡¡¡¡To¡¡Darwin¡¡the¡¡question£»¡¡What¡¡is¡¡a¡¡variation£¿¡¡presented¡¡no¡¡difficulties¡£¡¡¡¡Any¡¡difference¡¡between¡¡parent¡¡and¡¡offspring¡¡was¡¡a¡¡variation¡£¡¡Now¡¡we¡¡have¡¡to¡¡be¡¡more¡¡precise¡£¡¡¡¡First¡¡we¡¡must£»¡¡as¡¡de¡¡Vries¡¡has¡¡shown£»¡¡distinguish¡¡real£»¡¡genetic£»¡¡variation¡¡from¡¡FLUCTUATIONAL¡¡variations£»¡¡due¡¡to¡¡environmental¡¡and¡¡other¡¡accidents£»¡¡which¡¡cannot¡¡be¡¡transmitted¡£¡¡¡¡Having¡¡excluded¡¡these¡¡sources¡¡of¡¡error¡¡the¡¡variations¡¡observed¡¡must¡¡be¡¡expressed¡¡in¡¡terms¡¡of¡¡the¡¡factors¡¡to¡¡which¡¡they¡¡are¡¡due¡¡before¡¡their¡¡significance¡¡can¡¡be¡¡understood¡£¡¡¡¡For¡¡example£»¡¡numbers¡¡of¡¡the¡¡variations¡¡seen¡¡under¡¡domestication£»¡¡and¡¡not¡¡a¡¡few¡¡witnessed¡¡in¡¡nature£»¡¡are¡¡simply¡¡the¡¡consequence¡¡of¡¡some¡¡ingredient¡¡being¡¡in¡¡an¡¡unknown¡¡way¡¡omitted¡¡from¡¡the¡¡composition¡¡of¡¡the¡¡varying¡¡individual¡£¡¡¡¡The¡¡variation¡¡may¡¡on¡¡the¡¡contrary¡¡be¡¡due¡¡to¡¡the¡¡addition¡¡of¡¡some¡¡new¡¡element£»¡¡but¡¡to¡¡prove¡¡that¡¡it¡¡is¡¡so¡¡is¡¡by¡¡no¡¡means¡¡an¡¡easy¡¡matter¡£¡¡¡¡Casual¡¡observation¡¡is¡¡useless£»¡¡for¡¡though¡¡these¡¡latter¡¡variations¡¡will¡¡always¡¡be¡¡dominants£»¡¡yet¡¡many¡¡dominant¡¡characteristics¡¡may¡¡arise¡¡from¡¡another¡¡cause£»¡¡namely¡¡the¡¡meeting¡¡of¡¡complementary¡¡factors£»¡¡and¡¡special¡¡study¡¡of¡¡each¡¡case¡¡in¡¡two¡¡generations¡¡at¡¡least¡¡is¡¡needed¡¡before¡¡these¡¡two¡¡phenomena¡¡can¡¡be¡¡distinguished¡£

When¡¡such¡¡considerations¡¡are¡¡fully¡¡appreciated¡¡it¡¡will¡¡be¡¡realised¡¡that¡¡medleys¡¡of¡¡most¡¡dissimilar¡¡occurrences¡¡are¡¡all¡¡confused¡¡together¡¡under¡¡the¡¡term¡¡Variation¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡the¡¡first¡¡objects¡¡of¡¡gene
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡