ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the new machiavelli-µÚ80ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



filled¡¡me¡¡with¡¡pride¡¡and¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡gratitude¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡already¡¡in¡¡no¡¡

doubt¡¡that¡¡her¡¡value¡¡in¡¡my¡¡life¡¡was¡¡tremendous¡£¡¡¡¡It¡¡made¡¡it¡¡none¡¡the¡¡

less£»¡¡that¡¡in¡¡those¡¡days¡¡I¡¡was¡¡obsessed¡¡by¡¡the¡¡idea¡¡that¡¡she¡¡was¡¡

transitory£»¡¡and¡¡bound¡¡to¡¡go¡¡out¡¡of¡¡my¡¡life¡¡again¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡no¡¡good¡¡

trying¡¡to¡¡set¡¡too¡¡fine¡¡a¡¡face¡¡upon¡¡this¡¡complex¡¡business£»¡¡there¡¡is¡¡

gold¡¡and¡¡clay¡¡and¡¡sunlight¡¡and¡¡savagery¡¡in¡¡every¡¡love¡¡story£»¡¡and¡¡a¡¡

multitude¡¡of¡¡elvish¡¡elements¡¡peeped¡¡out¡¡beneath¡¡the¡¡fine¡¡rich¡¡

curtain¡¡of¡¡affection¡¡that¡¡masked¡¡our¡¡future¡£¡¡¡¡I've¡¡never¡¡properly¡¡

weighed¡¡how¡¡immensely¡¡my¡¡vanity¡¡was¡¡gratified¡¡by¡¡her¡¡clear¡¡

preference¡¡for¡¡me¡£¡¡¡¡Nor¡¡can¡¡I¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡determine¡¡how¡¡much¡¡

deliberate¡¡intention¡¡I¡¡hide¡¡from¡¡myself¡¡in¡¡this¡¡affair¡£



Certainly¡¡I¡¡think¡¡some¡¡part¡¡of¡¡me¡¡must¡¡have¡¡been¡¡saying¡¡in¡¡the¡¡

train£º¡¡¡¨Leave¡¡go¡¡of¡¡her¡£¡¡¡¡Get¡¡away¡¡from¡¡her¡£¡¡¡¡End¡¡this¡¡now¡£¡¨¡¡¡¡I¡¡

can't¡¡have¡¡been¡¡so¡¡stupid¡¡as¡¡not¡¡to¡¡have¡¡had¡¡that¡¡in¡¡my¡¡mind¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£



If¡¡she¡¡had¡¡been¡¡only¡¡a¡¡beautiful¡¡girl¡¡in¡¡love¡¡with¡¡me£»¡¡I¡¡think¡¡I¡¡

could¡¡have¡¡managed¡¡the¡¡situation¡£¡¡¡¡Once¡¡or¡¡twice¡¡since¡¡my¡¡marriage¡¡

and¡¡before¡¡Isabel¡¡became¡¡of¡¡any¡¡significance¡¡in¡¡my¡¡life£»¡¡there¡¡had¡¡

been¡¡incidents¡¡with¡¡other¡¡people£»¡¡flashes¡¡of¡¡temptationno¡¡telling¡¡

is¡¡possible¡¡of¡¡the¡¡thing¡¡resisted¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡that¡¡mere¡¡beauty¡¡and¡¡

passion¡¡would¡¡not¡¡have¡¡taken¡¡me¡£¡¡¡¡But¡¡between¡¡myself¡¡and¡¡Isabel¡¡

things¡¡were¡¡incurably¡¡complicated¡¡by¡¡the¡¡intellectual¡¡sympathy¡¡we¡¡

had£»¡¡the¡¡jolly¡¡march¡¡of¡¡our¡¡minds¡¡together¡£¡¡¡¡That¡¡has¡¡always¡¡

mattered¡¡enormously¡£¡¡¡¡I¡¡should¡¡have¡¡wanted¡¡her¡¡company¡¡nearly¡¡as¡¡

badly¡¡if¡¡she¡¡had¡¡been¡¡some¡¡crippled¡¡old¡¡lady£»¡¡we¡¡would¡¡have¡¡hunted¡¡

shoulder¡¡to¡¡shoulder£»¡¡as¡¡two¡¡men¡£¡¡¡¡Only¡¡two¡¡men¡¡would¡¡never¡¡have¡¡had¡¡

the¡¡patience¡¡and¡¡readiness¡¡for¡¡one¡¡another¡¡we¡¡two¡¡had¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡never¡¡

for¡¡years¡¡met¡¡any¡¡one¡¡with¡¡whom¡¡I¡¡could¡¡be¡¡so¡¡carelessly¡¡sure¡¡of¡¡

understanding¡¡or¡¡to¡¡whom¡¡I¡¡could¡¡listen¡¡so¡¡easily¡¡and¡¡fully¡£¡¡¡¡She¡¡

gave¡¡me£»¡¡with¡¡an¡¡extraordinary¡¡completeness£»¡¡that¡¡rare£»¡¡precious¡¡

effect¡¡of¡¡always¡¡saying¡¡something¡¡fresh£»¡¡and¡¡yet¡¡saying¡¡it¡¡so¡¡that¡¡

it¡¡filled¡¡into¡¡and¡¡folded¡¡about¡¡all¡¡the¡¡little¡¡recesses¡¡and¡¡corners¡¡

of¡¡my¡¡mind¡¡with¡¡an¡¡infinite£»¡¡soft¡¡familiarity¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡impossible¡¡to¡¡

explain¡¡that¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡like¡¡trying¡¡to¡¡explain¡¡why¡¡her¡¡voice£»¡¡her¡¡voice¡¡

heard¡¡speaking¡¡to¡¡any¡¡oneheard¡¡speaking¡¡in¡¡another¡¡roompleased¡¡

my¡¡ears¡£



She¡¡was¡¡the¡¡only¡¡Oxford¡¡woman¡¡who¡¡took¡¡a¡¡first¡¡that¡¡year¡£¡¡¡¡She¡¡spent¡¡

the¡¡summer¡¡in¡¡Scotland¡¡and¡¡Yorkshire£»¡¡writing¡¡to¡¡me¡¡continually¡¡of¡¡

all¡¡she¡¡now¡¡meant¡¡to¡¡do£»¡¡and¡¡stirring¡¡my¡¡imagination¡£¡¡¡¡She¡¡came¡¡to¡¡

London¡¡for¡¡the¡¡autumn¡¡session¡£¡¡¡¡For¡¡a¡¡time¡¡she¡¡stayed¡¡with¡¡old¡¡Lady¡¡

Colbeck£»¡¡but¡¡she¡¡fell¡¡out¡¡with¡¡her¡¡hostess¡¡when¡¡it¡¡became¡¡clear¡¡she¡¡

wanted¡¡to¡¡write£»¡¡not¡¡novels£»¡¡but¡¡journalism£»¡¡and¡¡then¡¡she¡¡set¡¡every¡¡

one¡¡talking¡¡by¡¡taking¡¡a¡¡flat¡¡near¡¡Victoria¡¡and¡¡installing¡¡as¡¡her¡¡

sole¡¡protector¡¡an¡¡elderly¡¡German¡¡governess¡¡she¡¡had¡¡engaged¡¡through¡¡a¡¡

scholastic¡¡agency¡£¡¡¡¡She¡¡began¡¡writing£»¡¡not¡¡in¡¡that¡¡copious¡¡flood¡¡the¡¡

undisciplined¡¡young¡¡woman¡¡of¡¡gifts¡¡is¡¡apt¡¡to¡¡produce£»¡¡but¡¡in¡¡exactly¡¡

the¡¡manner¡¡of¡¡an¡¡able¡¡young¡¡man£»¡¡experimenting¡¡with¡¡forms£»¡¡

developing¡¡the¡¡phrasing¡¡of¡¡opinions£»¡¡taking¡¡a¡¡definite¡¡line¡£¡¡¡¡She¡¡

was£»¡¡of¡¡course£»¡¡tremendously¡¡discussed¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡disapproved¡¡of£»¡¡but¡¡

she¡¡was¡¡invited¡¡out¡¡to¡¡dinner¡£¡¡¡¡She¡¡got¡¡rather¡¡a¡¡reputation¡¡for¡¡the¡¡

management¡¡of¡¡elderly¡¡distinguished¡¡men¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡an¡¡odd¡¡experience¡¡

to¡¡follow¡¡Margaret's¡¡soft¡¡rustle¡¡of¡¡silk¡¡into¡¡some¡¡big¡¡drawing¡­room¡¡

and¡¡discover¡¡my¡¡snub¡­nosed¡¡girl¡¡in¡¡the¡¡blue¡¡sack¡¡transformed¡¡into¡¡a¡¡

shining¡¡creature¡¡in¡¡the¡¡soft¡¡splendour¡¡of¡¡pearls¡¡and¡¡ivory¡­white¡¡and¡¡

lace£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡silver¡¡band¡¡about¡¡her¡¡dusky¡¡hair¡£



For¡¡a¡¡time¡¡we¡¡did¡¡not¡¡meet¡¡very¡¡frequently£»¡¡though¡¡always¡¡she¡¡

professed¡¡an¡¡unblushing¡¡preference¡¡for¡¡my¡¡company£»¡¡and¡¡talked¡¡my¡¡

views¡¡and¡¡sought¡¡me¡¡out¡£¡¡¡¡Then¡¡her¡¡usefulness¡¡upon¡¡the¡¡BLUE¡¡WEEKLY¡¡

began¡¡to¡¡link¡¡us¡¡closelier¡£¡¡¡¡She¡¡would¡¡come¡¡up¡¡to¡¡the¡¡office£»¡¡and¡¡

sit¡¡by¡¡the¡¡window£»¡¡and¡¡talk¡¡over¡¡the¡¡proofs¡¡of¡¡the¡¡next¡¡week's¡¡

articles£»¡¡going¡¡through¡¡my¡¡intentions¡¡with¡¡a¡¡keen¡¡investigatory¡¡

scalpel¡£¡¡¡¡Her¡¡talk¡¡always¡¡puts¡¡me¡¡in¡¡mind¡¡of¡¡a¡¡steel¡¡blade¡£¡¡¡¡Her¡¡

writing¡¡became¡¡rapidly¡¡very¡¡good£»¡¡she¡¡had¡¡a¡¡wit¡¡and¡¡a¡¡turn¡¡of¡¡the¡¡

phrase¡¡that¡¡was¡¡all¡¡her¡¡own¡£¡¡¡¡We¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡forgotten¡¡the¡¡little¡¡

shadow¡¡of¡¡embarrassment¡¡that¡¡had¡¡fallen¡¡over¡¡our¡¡last¡¡meeting¡¡at¡¡

Oxford¡£¡¡¡¡Everything¡¡seemed¡¡natural¡¡and¡¡easy¡¡between¡¡us¡¡in¡¡those¡¡

days£»¡¡a¡¡little¡¡unconventional£»¡¡but¡¡that¡¡made¡¡it¡¡all¡¡the¡¡brighter¡£



We¡¡developed¡¡something¡¡like¡¡a¡¡custom¡¡of¡¡walks£»¡¡about¡¡once¡¡a¡¡week¡¡or¡¡

so£»¡¡and¡¡letters¡¡and¡¡notes¡¡became¡¡frequent¡£¡¡¡¡I¡¡won't¡¡pretend¡¡things¡¡

were¡¡not¡¡keenly¡¡personal¡¡between¡¡us£»¡¡but¡¡they¡¡had¡¡an¡¡air¡¡of¡¡being¡¡

innocently¡¡mental¡£¡¡¡¡She¡¡used¡¡to¡¡call¡¡me¡¡¡¨Master¡¨¡¡in¡¡our¡¡talks£»¡¡a¡¡

monstrous¡¡and¡¡engaging¡¡flattery£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡inordinately¡¡proud¡¡to¡¡

have¡¡her¡¡as¡¡my¡¡pupil¡£¡¡¡¡Who¡¡wouldn't¡¡have¡¡been£¿¡¡¡¡And¡¡we¡¡went¡¡on¡¡at¡¡

that¡¡distance¡¡for¡¡a¡¡long¡¡timeuntil¡¡within¡¡a¡¡year¡¡of¡¡the¡¡Handitch¡¡

election¡£



After¡¡Lady¡¡Colbeck¡¡threw¡¡her¡¡up¡¡as¡¡altogether¡¡too¡¡¡¨intellectual¡¨¡¡for¡¡

comfortable¡¡control£»¡¡Isabel¡¡was¡¡taken¡¡up¡¡by¡¡the¡¡Balfes¡¡in¡¡a¡¡less¡¡

formal¡¡and¡¡compromising¡¡manner£»¡¡and¡¡week¡­ended¡¡with¡¡them¡¡and¡¡their¡¡

cousin¡¡Leonora¡¡Sparling£»¡¡and¡¡spent¡¡large¡¡portions¡¡of¡¡her¡¡summer¡¡with¡¡

them¡¡in¡¡Herefordshire¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡lover¡¡or¡¡so¡¡in¡¡that¡¡time£»¡¡men¡¡

who¡¡came¡¡a¡¡little¡¡timidly¡¡at¡¡this¡¡brilliant¡¡young¡¡person¡¡with¡¡the¡¡

frank¡¡manner¡¡and¡¡the¡¡Amazonian¡¡mind£»¡¡and£»¡¡she¡¡declared£»¡¡received¡¡her¡¡

kindly¡¡refusals¡¡with¡¡manifest¡¡relief¡£¡¡¡¡And¡¡Arnold¡¡Shoesmith¡¡struck¡¡

up¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡friendship¡¡that¡¡oddly¡¡imitated¡¡mine¡£¡¡¡¡She¡¡took¡¡a¡¡liking¡¡

to¡¡him¡¡because¡¡he¡¡was¡¡clumsy¡¡and¡¡shy¡¡and¡¡inexpressive£»¡¡she¡¡embarked¡¡

upon¡¡the¡¡dangerous¡¡interest¡¡of¡¡helping¡¡him¡¡to¡¡find¡¡his¡¡soul¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡

some¡¡twinges¡¡of¡¡jealousy¡¡about¡¡that¡£¡¡¡¡I¡¡didn't¡¡see¡¡the¡¡necessity¡¡of¡¡

him¡£¡¡¡¡He¡¡invaded¡¡her¡¡time£»¡¡and¡¡I¡¡thought¡¡that¡¡might¡¡interfere¡¡with¡¡

her¡¡work¡£¡¡¡¡If¡¡their¡¡friendship¡¡stole¡¡some¡¡hours¡¡from¡¡Isabel's¡¡

writing£»¡¡it¡¡did¡¡not¡¡for¡¡a¡¡long¡¡while¡¡interfere¡¡with¡¡our¡¡walks¡¡or¡¡our¡¡

talks£»¡¡or¡¡the¡¡close¡¡intimacy¡¡we¡¡had¡¡together¡£







4





Then¡¡suddenly¡¡Isabel¡¡and¡¡I¡¡found¡¡ourselves¡¡passionately¡¡in¡¡love¡£



The¡¡change¡¡came¡¡so¡¡entirely¡¡without¡¡warning¡¡or¡¡intention¡¡that¡¡I¡¡find¡¡

it¡¡impossible¡¡now¡¡to¡¡tell¡¡the¡¡order¡¡of¡¡its¡¡phases¡£¡¡¡¡What¡¡disturbed¡¡

pebble¡¡started¡¡the¡¡avalanche¡¡I¡¡cannot¡¡trace¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡it¡¡was¡¡simply¡¡

that¡¡the¡¡barriers¡¡between¡¡us¡¡and¡¡this¡¡masked¡¡aspect¡¡of¡¡life¡¡had¡¡been¡¡

wearing¡¡down¡¡unperceived¡£



And¡¡there¡¡came¡¡a¡¡change¡¡in¡¡Isabel¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡like¡¡some¡¡change¡¡in¡¡the¡¡

cycle¡¡of¡¡nature£»¡¡like¡¡the¡¡onset¡¡of¡¡springa¡¡sharp¡¡brightness£»¡¡an¡¡

uneasiness¡£¡¡¡¡She¡¡became¡¡restless¡¡with¡¡her¡¡work£»¡¡little¡¡encounters¡¡

with¡¡men¡¡began¡¡to¡¡happen£»¡¡encounters¡¡not¡¡quite¡¡in¡¡the¡¡quality¡¡of¡¡the¡¡

earlier¡¡proposals£»¡¡and¡¡then¡¡came¡¡an¡¡odd¡¡incident¡¡of¡¡which¡¡she¡¡told¡¡

me£»¡¡but¡¡somehow£»¡¡I¡¡felt£»¡¡didn't¡¡tell¡¡me¡¡completely¡£¡¡¡¡She¡¡told¡¡me¡¡all¡¡

she¡¡was¡¡able¡¡to¡¡tell¡¡me¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡been¡¡at¡¡a¡¡dance¡¡at¡¡the¡¡Ropers'£»¡¡

and¡¡a¡¡man£»¡¡rather¡¡well¡¡known¡¡in¡¡London£»¡¡had¡¡kissed¡¡her¡£¡¡¡¡The¡¡thing¡¡

amazed¡¡her¡¡beyond¡¡measure¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡sort¡¡of¡¡thing¡¡immediately¡¡

possible¡¡between¡¡any¡¡man¡¡and¡¡any¡¡woman£»¡¡that¡¡one¡¡never¡¡expects¡¡to¡¡

happen¡¡until¡¡it¡¡happens¡£¡¡¡¡It¡¡had¡¡the¡¡surprising¡¡effect¡¡of¡¡a¡¡judge¡¡

generally¡¡known¡¡to¡¡be¡¡bald¡¡suddenly¡¡whipping¡¡off¡¡his¡¡wig¡¡in¡¡court¡£¡¡¡¡

No¡¡absolutely¡¡unexpected¡¡revelation¡¡could¡¡have¡¡quite¡¡the¡¡same¡¡

quality¡¡of¡¡shock¡£¡¡¡¡She¡¡went¡¡through¡¡the¡¡whole¡¡thing¡¡to¡¡me¡¡with¡¡a¡¡

remarkable¡¡detachment£»¡¡told¡¡me¡¡how¡¡she¡¡had¡¡feltand¡¡the¡¡odd¡¡things¡¡

it¡¡seemed¡¡to¡¡open¡¡to¡¡her¡£



¡¨I¡¡WANT¡¡to¡¡be¡¡kissed£»¡¡and¡¡all¡¡that¡¡sort¡¡of¡¡thing£»¡¨¡¡she¡¡avowed¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡

suppose¡¡every¡¡woman¡¡does¡£¡¨



She¡¡added¡¡after¡¡a¡¡pause£º¡¡¡¨And¡¡I¡¡don't¡¡want¡¡any¡¡one¡¡to¡¡do¡¡it¡£¡¨



This¡¡struck¡¡me¡¡as¡¡queerly¡¡expressive¡¡of¡¡the¡¡woman's¡¡attitude¡¡to¡¡

these¡¡things¡£¡¡¡¡¡¨Some¡¡one¡¡presently¡¡willsolve¡¡that£»¡¨¡¡I¡¡said¡£



¡¨Some¡¡one¡¡will¡¡perhaps¡£¡¨



I¡¡was¡¡silent¡£



¡¨Some¡¡one¡¡will£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡almost¡¡viciously¡£¡¡¡¡¡¨And¡¡then¡¡we'll¡¡have¡¡

to¡¡stop¡¡these¡¡walks¡¡and¡¡talks¡¡of¡¡ours£»¡¡dear¡¡Master¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡I'll¡¡be¡¡

sorry¡¡to¡¡give¡¡them¡¡up¡£¡¨



¡¨It's¡¡part¡¡of¡¡the¡¡requirements¡¡of¡¡the¡¡situation£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡¡¨that¡¡he¡¡

should¡¡beoh£»¡¡very¡¡interesting£¡¡¡¡¡He'll¡¡start£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡all¡¡sorts¡¡

of¡¡new¡¡topics£»¡¡and¡¡open¡¡no¡¡end¡¡of¡¡attractive¡¡vistas¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡You¡¡

can't£»¡¡you¡¡know£»¡¡always¡¡go¡¡about¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡pupillage¡£¡¨



¡¨I¡¡don't¡¡think¡¡I¡¡can£»¡¨¡¡said¡¡Isabel¡£¡¡¡¡¡¨But¡¡it's¡¡only¡¡just¡¡recently¡¡

I've¡¡begun¡¡to¡¡doubt¡¡about¡¡it¡£¡¨



I¡¡remember¡¡these¡¡things¡¡being¡¡said£»¡¡but¡¡just¡¡how¡¡much¡¡we¡¡saw¡¡and¡¡

understood£»¡¡and¡¡just¡¡how¡¡far¡¡we¡¡were¡¡really¡¡keeping¡¡opaque¡¡to¡¡each¡¡

other¡¡then£»¡¡I¡¡cannot¡¡remember¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡must¡¡have¡¡been¡¡quite¡¡soon¡¡

after¡¡this¡¡that¡¡we¡¡spent¡¡nearly¡¡a¡¡whole¡¡day¡¡together¡¡at¡¡Kew¡¡Gardens£»¡¡

with¡¡the¡¡curtains¡¡up¡¡and¡¡the¡¡barriers¡¡down£»¡¡and¡¡the¡¡thing¡¡that¡¡had¡¡

happened¡¡plain¡¡before¡¡our¡¡eyes¡£¡¡¡¡I¡¡don't¡¡remember¡¡we¡¡ever¡¡made¡¡any¡¡

declaration¡£¡¡¡¡We¡¡just¡¡assumed¡¡the¡¡new¡¡footing¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£



It¡¡was¡¡a¡¡day¡¡early¡¡in¡¡that¡¡yearI¡¡think¡¡in¡¡January£»¡¡because¡¡there¡¡

was¡¡thin£»¡¡crisp¡¡snow¡¡on¡¡the¡¡grass£»¡¡and¡¡we¡¡noted¡¡that¡¡only¡¡two¡¡other¡¡

people¡¡had¡¡been¡¡to¡¡the¡¡Pagoda¡¡that¡¡day¡£¡¡¡¡I've¡¡a¡¡curious¡¡impression¡¡

of¡¡greenish¡¡colour
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡