ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the new machiavelli-µÚ13ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡





4



But¡¡the¡¡other¡¡experience¡¡was¡¡still¡¡more¡¡cardinal¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡first¡¡

clear¡¡intimation¡¡of¡¡a¡¡new¡¡motif¡¡in¡¡life£»¡¡the¡¡sex¡¡motif£»¡¡that¡¡was¡¡to¡¡

rise¡¡and¡¡increase¡¡and¡¡accumulate¡¡power¡¡and¡¡enrichment¡¡and¡¡interweave¡¡

with¡¡and¡¡at¡¡last¡¡dominate¡¡all¡¡my¡¡life¡£



It¡¡was¡¡when¡¡I¡¡was¡¡nearly¡¡fifteen¡¡this¡¡happened¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡inseparably¡¡

connected¡¡in¡¡my¡¡mind¡¡with¡¡the¡¡dusk¡¡of¡¡warm¡¡September¡¡evenings¡£¡¡¡¡I¡¡

never¡¡met¡¡the¡¡girl¡¡I¡¡loved¡¡by¡¡daylight£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡forgotten¡¡her¡¡

name¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡some¡¡insignificant¡¡name¡£



Yet¡¡the¡¡peculiar¡¡quality¡¡of¡¡the¡¡adventure¡¡keeps¡¡it¡¡shining¡¡darkly¡¡

like¡¡some¡¡deep¡¡coloured¡¡gem¡¡in¡¡the¡¡common¡¡setting¡¡of¡¡my¡¡memories¡£¡¡¡¡

It¡¡came¡¡as¡¡something¡¡new¡¡and¡¡strange£»¡¡something¡¡that¡¡did¡¡not¡¡join¡¡on¡¡

to¡¡anything¡¡else¡¡in¡¡my¡¡life¡¡or¡¡connect¡¡with¡¡any¡¡of¡¡my¡¡thoughts¡¡or¡¡

beliefs¡¡or¡¡habits£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡wonder£»¡¡a¡¡mystery£»¡¡a¡¡discovery¡¡about¡¡

myself£»¡¡a¡¡discovery¡¡about¡¡the¡¡whole¡¡world¡£¡¡¡¡Only¡¡in¡¡after¡¡years¡¡did¡¡

sexual¡¡feeling¡¡lose¡¡that¡¡isolation¡¡and¡¡spread¡¡itself¡¡out¡¡to¡¡

illuminate¡¡and¡¡pervade¡¡and¡¡at¡¡last¡¡possess¡¡the¡¡whole¡¡broad¡¡vision¡¡of¡¡

life¡£



It¡¡was¡¡in¡¡that¡¡phase¡¡of¡¡an¡¡urban¡¡youth's¡¡development£»¡¡the¡¡phase¡¡of¡¡

the¡¡cheap¡¡cigarette£»¡¡that¡¡this¡¡thing¡¡happened¡£¡¡¡¡One¡¡evening¡¡I¡¡came¡¡

by¡¡chance¡¡on¡¡a¡¡number¡¡of¡¡young¡¡people¡¡promenading¡¡by¡¡the¡¡light¡¡of¡¡a¡¡

row¡¡of¡¡shops¡¡towards¡¡Beckington£»¡¡and£»¡¡with¡¡all¡¡the¡¡glory¡¡of¡¡a¡¡

glowing¡¡cigarette¡¡between¡¡my¡¡lips£»¡¡I¡¡joined¡¡their¡¡strolling¡¡number¡£¡¡¡¡

These¡¡twilight¡¡parades¡¡of¡¡young¡¡people£»¡¡youngsters¡¡chiefly¡¡of¡¡the¡¡

lower¡¡middle¡­class£»¡¡are¡¡one¡¡of¡¡the¡¡odd¡¡social¡¡developments¡¡of¡¡the¡¡

great¡¡suburban¡¡growthsunkindly¡¡critics£»¡¡blind¡¡to¡¡the¡¡inner¡¡

meanings¡¡of¡¡things£»¡¡call¡¡them£»¡¡I¡¡believe£»¡¡Monkeys'¡¡Paradesthe¡¡shop¡¡

apprentices£»¡¡the¡¡young¡¡work¡¡girls£»¡¡the¡¡boy¡¡clerks¡¡and¡¡so¡¡forth£»¡¡

stirred¡¡by¡¡mysterious¡¡intimations£»¡¡spend¡¡their¡¡first¡­earned¡¡money¡¡

upon¡¡collars¡¡and¡¡ties£»¡¡chiffon¡¡hats£»¡¡smart¡¡lace¡¡collars£»¡¡walking¡­

sticks£»¡¡sunshades¡¡or¡¡cigarettes£»¡¡and¡¡come¡¡valiantly¡¡into¡¡the¡¡vague¡¡

transfiguring¡¡mingling¡¡of¡¡gaslight¡¡and¡¡evening£»¡¡to¡¡walk¡¡up¡¡and¡¡down£»¡¡

to¡¡eye¡¡meaningly£»¡¡even¡¡to¡¡accost¡¡and¡¡make¡¡friends¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡queer¡¡

instinctive¡¡revolt¡¡from¡¡the¡¡narrow¡¡limited¡¡friendless¡¡homes¡¡in¡¡which¡¡

so¡¡many¡¡find¡¡themselves£»¡¡a¡¡going¡¡out¡¡towards¡¡something£»¡¡romance¡¡if¡¡

you¡¡will£»¡¡beauty£»¡¡that¡¡has¡¡suddenly¡¡become¡¡a¡¡needa¡¡need¡¡that¡¡

hitherto¡¡has¡¡lain¡¡dormant¡¡and¡¡unsuspected¡£¡¡¡¡They¡¡promenade¡£



Vulgar£¡it¡¡is¡¡as¡¡vulgar¡¡as¡¡the¡¡spirit¡¡that¡¡calls¡¡the¡¡moth¡¡abroad¡¡in¡¡

the¡¡evening¡¡and¡¡lights¡¡the¡¡body¡¡of¡¡the¡¡glow¡­worm¡¡in¡¡the¡¡night¡£¡¡¡¡I¡¡

made¡¡my¡¡way¡¡through¡¡the¡¡throng£»¡¡a¡¡little¡¡contemptuously¡¡as¡¡became¡¡a¡¡

public¡¡schoolboy£»¡¡my¡¡hands¡¡in¡¡my¡¡pocketsnone¡¡of¡¡your¡¡cheap¡¡canes¡¡

for¡¡me£¡and¡¡very¡¡careful¡¡of¡¡the¡¡lie¡¡of¡¡my¡¡cigarette¡¡upon¡¡my¡¡lips¡£¡¡¡¡

And¡¡two¡¡girls¡¡passed¡¡me£»¡¡one¡¡a¡¡little¡¡taller¡¡than¡¡the¡¡other£»¡¡with¡¡

dim¡¡warm¡­tinted¡¡faces¡¡under¡¡clouds¡¡of¡¡dark¡¡hair¡¡and¡¡with¡¡dark¡¡eyes¡¡

like¡¡pools¡¡reflecting¡¡stars¡£



I¡¡half¡¡turned£»¡¡and¡¡the¡¡shorter¡¡one¡¡glanced¡¡back¡¡at¡¡me¡¡over¡¡her¡¡

shoulderI¡¡could¡¡draw¡¡you¡¡now¡¡the¡¡pose¡¡of¡¡her¡¡cheek¡¡and¡¡neck¡¡and¡¡

shoulderand¡¡instantly¡¡I¡¡was¡¡as¡¡passionately¡¡in¡¡love¡¡with¡¡the¡¡girl¡¡

as¡¡I¡¡have¡¡ever¡¡been¡¡before¡¡or¡¡since£»¡¡as¡¡any¡¡man¡¡ever¡¡was¡¡with¡¡any¡¡

woman¡£¡¡¡¡I¡¡turned¡¡about¡¡and¡¡followed¡¡them£»¡¡I¡¡flung¡¡away¡¡my¡¡cigarette¡¡

ostentatiously¡¡and¡¡lifted¡¡my¡¡school¡¡cap¡¡and¡¡spoke¡¡to¡¡them¡£



The¡¡girl¡¡answered¡¡shyly¡¡with¡¡her¡¡dark¡¡eyes¡¡on¡¡my¡¡face¡£¡¡¡¡What¡¡I¡¡said¡¡

and¡¡what¡¡she¡¡said¡¡I¡¡cannot¡¡remember£»¡¡but¡¡I¡¡have¡¡little¡¡doubt¡¡it¡¡was¡¡

something¡¡absolutely¡¡vapid¡£¡¡¡¡It¡¡really¡¡did¡¡not¡¡matter£»¡¡the¡¡thing¡¡was¡¡

we¡¡had¡¡met¡£¡¡¡¡I¡¡felt¡¡as¡¡I¡¡think¡¡a¡¡new¡­hatched¡¡moth¡¡must¡¡feel¡¡when¡¡

suddenly¡¡its¡¡urgent¡¡headlong¡¡searching¡¡brings¡¡it¡¡in¡¡tremulous¡¡

amazement¡¡upon¡¡its¡¡mate¡£



We¡¡met£»¡¡covered¡¡from¡¡each¡¡other£»¡¡with¡¡all¡¡the¡¡nets¡¡of¡¡civilisation¡¡

keeping¡¡us¡¡apart¡£¡¡¡¡We¡¡walked¡¡side¡¡by¡¡side¡£



It¡¡led¡¡to¡¡scarcely¡¡more¡¡than¡¡that¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡we¡¡met¡¡four¡¡or¡¡five¡¡

times¡¡altogether£»¡¡and¡¡always¡¡with¡¡her¡¡nearly¡¡silent¡¡elder¡¡sister¡¡on¡¡

the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡her¡£¡¡¡¡We¡¡walked¡¡on¡¡the¡¡last¡¡two¡¡occasions¡¡arm¡¡in¡¡

arm£»¡¡furtively¡¡caressing¡¡each¡¡other's¡¡hands£»¡¡we¡¡went¡¡away¡¡from¡¡the¡¡

glare¡¡of¡¡the¡¡shops¡¡into¡¡the¡¡quiet¡¡roads¡¡of¡¡villadom£»¡¡and¡¡there¡¡we¡¡

whispered¡¡instead¡¡of¡¡talking¡¡and¡¡looked¡¡closely¡¡into¡¡one¡¡another's¡¡

warm¡¡and¡¡shaded¡¡face¡£¡¡¡¡¡¨Dear£»¡¨¡¡I¡¡whispered¡¡very¡¡daringly£»¡¡and¡¡she¡¡

answered£»¡¡¡¨Dear£¡¡¨¡¡¡¡We¡¡had¡¡a¡¡vague¡¡sense¡¡that¡¡we¡¡wanted¡¡more¡¡of¡¡that¡¡

quality¡¡of¡¡intimacy¡¡and¡¡more¡£¡¡¡¡We¡¡wanted¡¡each¡¡other¡¡as¡¡one¡¡wants¡¡

beautiful¡¡music¡¡again¡¡or¡¡to¡¡breathe¡¡again¡¡the¡¡scent¡¡of¡¡flowers¡£



And¡¡that¡¡is¡¡all¡¡there¡¡was¡¡between¡¡us¡£¡¡¡¡The¡¡events¡¡are¡¡nothing£»¡¡the¡¡

thing¡¡that¡¡matters¡¡is¡¡the¡¡way¡¡in¡¡which¡¡this¡¡experience¡¡stabbed¡¡

through¡¡the¡¡common¡¡stuff¡¡of¡¡life¡¡and¡¡left¡¡it¡¡pierced£»¡¡with¡¡a¡¡light£»¡¡

with¡¡a¡¡huge¡¡new¡¡interest¡¡shining¡¡through¡¡the¡¡rent¡£



When¡¡I¡¡think¡¡of¡¡it¡¡I¡¡can¡¡recall¡¡even¡¡now¡¡the¡¡warm¡¡mystery¡¡of¡¡her¡¡

face£»¡¡her¡¡lips¡¡a¡¡little¡¡apart£»¡¡lips¡¡that¡¡I¡¡never¡¡kissed£»¡¡her¡¡soft¡¡

shadowed¡¡throat£»¡¡and¡¡I¡¡feel¡¡again¡¡the¡¡sensuous¡¡stir¡¡of¡¡her¡¡

proximity¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£



Those¡¡two¡¡girls¡¡never¡¡told¡¡me¡¡their¡¡surname¡¡nor¡¡let¡¡me¡¡approach¡¡

their¡¡house¡£¡¡¡¡They¡¡made¡¡me¡¡leave¡¡them¡¡at¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡a¡¡road¡¡of¡¡

small¡¡houses¡¡near¡¡Penge¡¡Station¡£¡¡¡¡And¡¡quite¡¡abruptly£»¡¡without¡¡any¡¡

intimation£»¡¡they¡¡vanished¡¡and¡¡came¡¡to¡¡the¡¡meeting¡¡place¡¡no¡¡more£»¡¡

they¡¡vanished¡¡as¡¡a¡¡moth¡¡goes¡¡out¡¡of¡¡a¡¡window¡¡into¡¡the¡¡night£»¡¡and¡¡

left¡¡me¡¡possessed¡¡of¡¡an¡¡intolerable¡¡want¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£



The¡¡affair¡¡pervaded¡¡my¡¡existence¡¡for¡¡many¡¡weeks¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡not¡¡do¡¡my¡¡

work¡¡and¡¡I¡¡could¡¡not¡¡rest¡¡at¡¡home¡£¡¡¡¡Night¡¡after¡¡night¡¡I¡¡promenaded¡¡

up¡¡and¡¡down¡¡that¡¡Monkeys'¡¡Parade¡¡full¡¡of¡¡an¡¡unappeasable¡¡desire£»¡¡

with¡¡a¡¡thwarted¡¡sense¡¡of¡¡something¡¡just¡¡begun¡¡that¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡

gone¡¡on¡£¡¡¡¡I¡¡went¡¡backwards¡¡and¡¡forwards¡¡on¡¡the¡¡way¡¡to¡¡the¡¡vanishing¡¡

place£»¡¡and¡¡at¡¡last¡¡explored¡¡the¡¡forbidden¡¡road¡¡that¡¡had¡¡swallowed¡¡

them¡¡up¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡never¡¡saw¡¡her¡¡again£»¡¡except¡¡that¡¡later¡¡she¡¡came¡¡to¡¡

me£»¡¡my¡¡symbol¡¡of¡¡womanhood£»¡¡in¡¡dreams¡£¡¡¡¡How¡¡my¡¡blood¡¡was¡¡stirred£¡¡¡¡¡I¡¡

lay¡¡awake¡¡of¡¡nights¡¡whispering¡¡in¡¡the¡¡darkness¡¡for¡¡her¡£¡¡¡¡I¡¡prayed¡¡

for¡¡her¡£



Indeed¡¡that¡¡girl£»¡¡who¡¡probably¡¡forgot¡¡the¡¡last¡¡vestiges¡¡of¡¡me¡¡when¡¡

her¡¡first¡¡real¡¡kiss¡¡came¡¡to¡¡her£»¡¡ruled¡¡and¡¡haunted¡¡me£»¡¡gave¡¡a¡¡Queen¡¡

to¡¡my¡¡imagination¡¡and¡¡a¡¡texture¡¡to¡¡all¡¡my¡¡desires¡¡until¡¡I¡¡became¡¡a¡¡

man¡£



I¡¡generalised¡¡her¡¡at¡¡last¡£¡¡¡¡I¡¡suddenly¡¡discovered¡¡that¡¡poetry¡¡was¡¡

about¡¡her¡¡and¡¡that¡¡she¡¡was¡¡the¡¡key¡¡to¡¡all¡¡that¡¡had¡¡hitherto¡¡seemed¡¡

nonsense¡¡about¡¡love¡£¡¡¡¡I¡¡took¡¡to¡¡reading¡¡novels£»¡¡and¡¡if¡¡the¡¡heroine¡¡

could¡¡not¡¡possibly¡¡be¡¡like¡¡her£»¡¡dusky¡¡and¡¡warm¡¡and¡¡starlike£»¡¡I¡¡put¡¡

the¡¡book¡¡aside¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£



I¡¡hesitate¡¡and¡¡add¡¡here¡¡one¡¡other¡¡confession¡£¡¡¡¡I¡¡want¡¡to¡¡tell¡¡this¡¡

thing¡¡because¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡me¡¡we¡¡are¡¡altogether¡¡too¡¡restrained¡¡and¡¡

secretive¡¡about¡¡such¡¡matters¡£¡¡¡¡The¡¡cardinal¡¡thing¡¡in¡¡life¡¡sneaks¡¡in¡¡

to¡¡us¡¡darkly¡¡and¡¡shamefully¡¡like¡¡a¡¡thief¡¡in¡¡the¡¡night¡£



One¡¡day¡¡during¡¡my¡¡Cambridge¡¡daysit¡¡must¡¡have¡¡been¡¡in¡¡my¡¡first¡¡year¡¡

before¡¡I¡¡knew¡¡HatherleighI¡¡saw¡¡in¡¡a¡¡print¡­shop¡¡window¡¡near¡¡the¡¡

Strand¡¡an¡¡engraving¡¡of¡¡a¡¡girl¡¡that¡¡reminded¡¡me¡¡sharply¡¡of¡¡Penge¡¡and¡¡

its¡¡dusky¡¡encounter¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡just¡¡a¡¡half¡¡length¡¡of¡¡a¡¡bare¡­

shouldered£»¡¡bare¡­breasted¡¡Oriental¡¡with¡¡arms¡¡akimbo£»¡¡smiling¡¡

faintly¡£¡¡¡¡I¡¡looked¡¡at¡¡it£»¡¡went¡¡my¡¡way£»¡¡then¡¡turned¡¡back¡¡and¡¡bought¡¡

it¡£¡¡¡¡I¡¡felt¡¡I¡¡must¡¡have¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡odd¡¡thing¡¡is¡¡that¡¡I¡¡was¡¡more¡¡than¡¡a¡¡

little¡¡shamefaced¡¡about¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡did¡¡not¡¡have¡¡it¡¡framed¡¡and¡¡hung¡¡in¡¡my¡¡

room¡¡open¡¡to¡¡the¡¡criticism¡¡of¡¡my¡¡friends£»¡¡but¡¡I¡¡kept¡¡it¡¡in¡¡the¡¡

drawer¡¡of¡¡my¡¡writing¡­table¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡kept¡¡that¡¡drawer¡¡locked¡¡for¡¡a¡¡

year¡£¡¡¡¡It¡¡speedily¡¡merged¡¡with¡¡and¡¡became¡¡identified¡¡with¡¡the¡¡dark¡¡

girl¡¡of¡¡Penge¡£¡¡¡¡That¡¡engraving¡¡became¡¡in¡¡a¡¡way¡¡my¡¡mistress¡£¡¡¡¡Often¡¡

when¡¡I¡¡had¡¡sported¡¡my¡¡oak¡¡and¡¡was¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡reading£»¡¡I¡¡was¡¡

sitting¡¡with¡¡it¡¡before¡¡me¡£



Obeying¡¡some¡¡instinct¡¡I¡¡kept¡¡the¡¡thing¡¡very¡¡secret¡¡indeed¡£¡¡¡¡For¡¡a¡¡

time¡¡nobody¡¡suspected¡¡what¡¡was¡¡locked¡¡in¡¡my¡¡drawer¡¡nor¡¡what¡¡was¡¡

locked¡¡in¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡seemed¡¡as¡¡sexless¡¡as¡¡my¡¡world¡¡required¡£





5



These¡¡things¡¡stabbed¡¡through¡¡my¡¡life£»¡¡intimations¡¡of¡¡things¡¡above¡¡

and¡¡below¡¡and¡¡before¡¡me¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡an¡¡air¡¡of¡¡being¡¡no¡¡more¡¡than¡¡

incidents£»¡¡interruptions¡£



The¡¡broad¡¡substance¡¡of¡¡my¡¡existence¡¡at¡¡this¡¡time¡¡was¡¡the¡¡City¡¡

Merchants¡¡School¡£¡¡¡¡Home¡¡was¡¡a¡¡place¡¡where¡¡I¡¡slept¡¡and¡¡read£»¡¡and¡¡the¡¡

mooning¡¡explorations¡¡of¡¡the¡¡south¡­eastern¡¡postal¡¡district¡¡which¡¡

occupied¡¡the¡¡restless¡¡evenings¡¡and¡¡spare¡¡days¡¡of¡¡my¡¡vacations¡¡mere¡¡

interstices£»¡¡giving¡¡glimpses¡¡of¡¡enigmatical¡¡lights¡¡and¡¡distant¡¡

spaces¡¡between¡¡the¡¡woven¡¡threads¡¡of¡¡a¡¡school¡­boy's¡¡career¡£¡¡¡¡School¡¡

life¡¡began¡¡for¡¡me¡¡every¡¡morning¡¡at¡¡Herne¡¡Hill£»¡¡for¡¡there¡¡I¡¡was¡¡

joined¡¡by¡¡three¡¡or¡¡four¡¡other¡¡boys¡¡and¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡way¡¡we¡¡went¡¡

together¡£¡¡¡¡Most¡¡of¡¡the¡¡streets¡¡and¡¡roads¡¡we¡¡traversed¡¡in¡¡our¡¡

morning's¡¡walk¡¡from¡¡Victoria¡¡are¡¡still¡¡intact£»¡¡the¡¡storms¡¡of¡¡

rebuilding¡¡that¡¡have¡¡submerged¡¡so¡¡much¡¡of¡¡my¡¡boyhood's¡¡London¡¡have¡¡

passed¡¡and¡¡left¡¡them£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡revived¡¡the¡¡impression¡¡of¡¡them¡¡

again¡¡and¡¡again¡¡in¡¡recent¡¡years¡¡as¡¡I¡¡have¡¡clattered¡¡dinnerward¡¡in¡¡a¡¡

hansom¡¡or¡¡hummed¡¡along¡¡in¡¡a¡¡motor¡¡cab¡¡to¡¡some¡¡engagement¡£¡¡¡¡The¡¡main¡¡

gate¡¡still¡¡looks¡¡out¡¡with¡¡the¡¡same¡¡expression¡¡of¡¡ancient¡¡well¡­

proportioned¡¡kindline
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡