ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the ragged trousered philanthropists-µÚ76ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ast¡¡Christmas¡¡a¡¡cardboard¡¡box¡¡containing¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡glittering¡¡tinsel¡¡ornaments¡¡¡­¡¡globes¡¡of¡¡silvered¡¡or¡¡gilded¡¡or¡¡painted¡¡glass£»¡¡birds£»¡¡butterflies¡¡and¡¡stars¡£¡¡¡¡Some¡¡of¡¡these¡¡things¡¡had¡¡done¡¡duty¡¡three¡¡Christmases¡¡ago¡¡and¡¡although¡¡they¡¡were¡¡in¡¡some¡¡instances¡¡slightly¡¡tarnished¡¡most¡¡of¡¡them¡¡were¡¡as¡¡good¡¡as¡¡new¡£¡¡¡¡In¡¡addition¡¡to¡¡these¡¡and¡¡the¡¡toys¡¡they¡¡had¡¡bought¡¡that¡¡evening¡¡they¡¡had¡¡a¡¡box¡¡of¡¡bon¡­bons¡¡and¡¡a¡¡box¡¡of¡¡small¡¡coloured¡¡wax¡¡candles£»¡¡both¡¡of¡¡which¡¡had¡¡formed¡¡part¡¡of¡¡the¡¡things¡¡they¡¡got¡¡from¡¡the¡¡grocer's¡¡with¡¡the¡¡Christmas¡¡Club¡¡money£»¡¡and¡¡there¡¡were¡¡also¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡little¡¡coloured¡¡paper¡¡bags¡¡of¡¡sweets£»¡¡and¡¡a¡¡number¡¡of¡¡sugar¡¡and¡¡chocolate¡¡toys¡¡and¡¡animals¡¡which¡¡had¡¡been¡¡bought¡¡two¡¡or¡¡three¡¡at¡¡a¡¡time¡¡for¡¡several¡¡weeks¡¡past¡¡and¡¡put¡¡away¡¡for¡¡this¡¡occasion¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡something¡¡suitable¡¡for¡¡each¡¡child¡¡that¡¡was¡¡coming£»¡¡with¡¡the¡¡exception¡¡of¡¡Bert¡¡White£»¡¡they¡¡had¡¡intended¡¡to¡¡include¡¡a¡¡sixpenny¡¡pocket¡¡knife¡¡for¡¡him¡¡in¡¡their¡¡purchases¡¡that¡¡evening£»¡¡but¡¡as¡¡they¡¡had¡¡not¡¡been¡¡able¡¡to¡¡afford¡¡this¡¡Owen¡¡decided¡¡to¡¡give¡¡him¡¡an¡¡old¡¡set¡¡of¡¡steel¡¡paining¡¡combs¡¡which¡¡he¡¡knew¡¡the¡¡lad¡¡had¡¡often¡¡longed¡¡to¡¡possess¡£¡¡¡¡The¡¡tin¡¡case¡¡containing¡¡these¡¡tools¡¡was¡¡accordingly¡¡wrapped¡¡in¡¡some¡¡red¡¡tissue¡¡paper¡¡and¡¡hung¡¡on¡¡the¡¡tree¡¡with¡¡the¡¡other¡¡things¡£

They¡¡moved¡¡about¡¡as¡¡quietly¡¡as¡¡possible¡¡so¡¡as¡¡not¡¡to¡¡disturb¡¡those¡¡who¡¡were¡¡sleeping¡¡in¡¡the¡¡rooms¡¡beneath£»¡¡because¡¡long¡¡before¡¡they¡¡were¡¡finished¡¡the¡¡people¡¡in¡¡the¡¡other¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡house¡¡had¡¡all¡¡retired¡¡to¡¡rest£»¡¡and¡¡silence¡¡had¡¡fallen¡¡on¡¡the¡¡deserted¡¡streets¡¡outside¡£¡¡¡¡As¡¡they¡¡were¡¡putting¡¡the¡¡final¡¡touches¡¡to¡¡their¡¡work¡¡the¡¡profound¡¡stillness¡¡of¡¡the¡¡night¡¡was¡¡suddenly¡¡broken¡¡by¡¡the¡¡voices¡¡of¡¡a¡¡band¡¡of¡¡carol¡­¡¡singers¡£

The¡¡sound¡¡overwhelmed¡¡them¡¡with¡¡memories¡¡of¡¡other¡¡and¡¡happier¡¡times£»¡¡and¡¡Nora¡¡stretched¡¡out¡¡her¡¡hands¡¡impulsively¡¡to¡¡Owen£»¡¡who¡¡drew¡¡her¡¡close¡¡to¡¡his¡¡side¡£

They¡¡had¡¡been¡¡married¡¡just¡¡over¡¡eight¡¡years£»¡¡and¡¡although¡¡during¡¡all¡¡that¡¡time¡¡they¡¡had¡¡never¡¡been¡¡really¡¡free¡¡from¡¡anxiety¡¡for¡¡the¡¡future£»¡¡yet¡¡on¡¡no¡¡previous¡¡Christmas¡¡had¡¡they¡¡been¡¡quite¡¡so¡¡poor¡¡as¡¡now¡£¡¡During¡¡the¡¡last¡¡few¡¡years¡¡periods¡¡of¡¡unemployment¡¡had¡¡gradually¡¡become¡¡more¡¡frequent¡¡and¡¡protracted£»¡¡and¡¡the¡¡attempt¡¡he¡¡had¡¡made¡¡in¡¡the¡¡early¡¡part¡¡of¡¡the¡¡year¡¡to¡¡get¡¡work¡¡elsewhere¡¡had¡¡only¡¡resulted¡¡in¡¡plunging¡¡them¡¡into¡¡even¡¡greater¡¡poverty¡¡than¡¡before¡£¡¡¡¡But¡¡all¡¡the¡¡same¡¡there¡¡was¡¡much¡¡to¡¡be¡¡thankful¡¡for£º¡¡poor¡¡though¡¡they¡¡were£»¡¡they¡¡were¡¡far¡¡better¡¡off¡¡than¡¡many¡¡thousands¡¡of¡¡others£º¡¡they¡¡still¡¡had¡¡food¡¡and¡¡shelter£»¡¡and¡¡they¡¡had¡¡each¡¡other¡¡and¡¡the¡¡boy¡£

Before¡¡they¡¡went¡¡to¡¡bed¡¡Owen¡¡carried¡¡the¡¡tree¡¡into¡¡Frankie's¡¡bedroom¡¡and¡¡placed¡¡it¡¡so¡¡that¡¡he¡¡would¡¡be¡¡able¡¡to¡¡see¡¡it¡¡in¡¡all¡¡its¡¡glittering¡¡glory¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡awoke¡¡on¡¡Christmas¡¡morning¡£



Chapter¡¡29

The¡¡Pandorama


Although¡¡the¡¡party¡¡was¡¡not¡¡supposed¡¡to¡¡begin¡¡till¡¡six¡¡o'clock£»¡¡Bert¡¡turned¡¡up¡¡at¡¡half¡¡past¡¡four£»¡¡bringing¡¡the¡¡¡®Pandoramer'¡¡with¡¡him¡£

At¡¡about¡¡half¡¡past¡¡five¡¡the¡¡other¡¡guests¡¡began¡¡to¡¡arrive¡£¡¡¡¡Elsie¡¡and¡¡Charley¡¡Linden¡¡came¡¡first£»¡¡the¡¡girl¡¡in¡¡a¡¡pretty¡¡blue¡¡frock¡¡trimmed¡¡with¡¡white¡¡lace£»¡¡and¡¡Charley¡¡resplendent¡¡in¡¡a¡¡new¡¡suit£»¡¡which£»¡¡like¡¡his¡¡sister's¡¡dress£»¡¡had¡¡been¡¡made¡¡out¡¡of¡¡somebody's¡¡cast¡­off¡¡clothes¡¡that¡¡had¡¡been¡¡given¡¡to¡¡their¡¡mother¡¡by¡¡a¡¡visiting¡¡lady¡£¡¡¡¡It¡¡had¡¡taken¡¡Mrs¡¡Linden¡¡many¡¡hours¡¡of¡¡hard¡¡work¡¡to¡¡contrive¡¡these¡¡garments£»¡¡in¡¡fact£»¡¡more¡¡time¡¡than¡¡the¡¡things¡¡were¡¡worth£»¡¡for¡¡although¡¡they¡¡looked¡¡all¡¡right¡¡¡­¡¡especially¡¡Elsie's¡¡¡­¡¡the¡¡stuff¡¡was¡¡so¡¡old¡¡that¡¡it¡¡would¡¡not¡¡wear¡¡very¡¡long£º¡¡but¡¡this¡¡was¡¡the¡¡only¡¡way¡¡in¡¡which¡¡she¡¡could¡¡get¡¡clothes¡¡for¡¡the¡¡children¡¡at¡¡all£º¡¡she¡¡certainly¡¡could¡¡not¡¡afford¡¡to¡¡buy¡¡them¡¡any¡£¡¡¡¡So¡¡she¡¡spent¡¡hours¡¡and¡¡hours¡¡making¡¡things¡¡that¡¡she¡¡knew¡¡would¡¡fall¡¡to¡¡pieces¡¡almost¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡they¡¡were¡¡made¡£

After¡¡these¡¡came¡¡Nellie£»¡¡Rosie¡¡and¡¡Tommy¡¡Newman¡£¡¡¡¡These¡¡presented¡¡a¡¡much¡¡less¡¡prosperous¡¡appearance¡¡than¡¡the¡¡other¡¡two¡£¡¡¡¡Their¡¡mother¡¡was¡¡not¡¡so¡¡skilful¡¡at¡¡contriving¡¡new¡¡clothes¡¡out¡¡of¡¡old¡£¡¡¡¡Nellie¡¡was¡¡wearing¡¡a¡¡grown¡­up¡¡woman's¡¡blouse£»¡¡and¡¡by¡¡way¡¡of¡¡ulster¡¡she¡¡had¡¡on¡¡an¡¡old¡­fashioned¡¡jacket¡¡of¡¡thick¡¡cloth¡¡with¡¡large¡¡pearl¡¡buttons¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡also¡¡a¡¡grown¡­up¡¡woman's¡¡garment£º¡¡it¡¡was¡¡shaped¡¡to¡¡fit¡¡the¡¡figure¡¡of¡¡a¡¡tall¡¡woman¡¡with¡¡wide¡¡shoulders¡¡and¡¡a¡¡small¡¡waist£»¡¡consequently£»¡¡it¡¡did¡¡not¡¡fit¡¡Nellie¡¡to¡¡perfection¡£¡¡¡¡The¡¡waist¡¡reached¡¡below¡¡the¡¡poor¡¡child's¡¡hips¡£

Tommy¡¡was¡¡arrayed¡¡in¡¡the¡¡patched¡¡remains¡¡of¡¡what¡¡had¡¡once¡¡been¡¡a¡¡good¡¡suit¡¡of¡¡clothes¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡been¡¡purchased¡¡at¡¡a¡¡second¡­hand¡¡shop¡¡last¡¡summer¡¡and¡¡had¡¡been¡¡his¡¡¡®best'¡¡for¡¡several¡¡months£»¡¡but¡¡they¡¡were¡¡now¡¡much¡¡too¡¡small¡¡for¡¡him¡£

Little¡¡Rosie¡¡¡­¡¡who¡¡was¡¡only¡¡just¡¡over¡¡three¡¡years¡¡old¡¡¡­¡¡was¡¡better¡¡off¡¡than¡¡either¡¡of¡¡the¡¡other¡¡two£»¡¡for¡¡she¡¡had¡¡a¡¡red¡¡cloth¡¡dress¡¡that¡¡fitted¡¡her¡¡perfectly£º¡¡indeed£»¡¡as¡¡the¡¡district¡¡visitor¡¡who¡¡gave¡¡it¡¡to¡¡her¡¡mother¡¡had¡¡remarked£»¡¡it¡¡looked¡¡as¡¡if¡¡it¡¡had¡¡been¡¡made¡¡for¡¡her¡£

¡®It's¡¡not¡¡much¡¡to¡¡look¡¡at£»'¡¡observed¡¡Nellie£»¡¡referring¡¡to¡¡her¡¡big¡¡jacket£»¡¡but¡¡all¡¡the¡¡same¡¡we¡¡was¡¡very¡¡glad¡¡of¡¡it¡¡when¡¡the¡¡rain¡¡came¡¡on¡£'

The¡¡coat¡¡was¡¡so¡¡big¡¡that¡¡by¡¡withdrawing¡¡her¡¡arms¡¡from¡¡the¡¡sleeves¡¡and¡¡using¡¡it¡¡as¡¡a¡¡cloak¡¡or¡¡shawl¡¡she¡¡had¡¡managed¡¡to¡¡make¡¡it¡¡do¡¡for¡¡all¡¡three¡¡of¡¡them¡£

Tommy's¡¡boots¡¡were¡¡so¡¡broken¡¡that¡¡the¡¡wet¡¡had¡¡got¡¡in¡¡and¡¡saturated¡¡his¡¡stockings£»¡¡so¡¡Nora¡¡made¡¡him¡¡take¡¡them¡¡all¡¡off¡¡and¡¡wear¡¡some¡¡old¡¡ones¡¡of¡¡Frankie's¡¡whilst¡¡his¡¡own¡¡were¡¡drying¡¡at¡¡the¡¡fire¡£

Philpot£»¡¡with¡¡two¡¡large¡¡paper¡¡bags¡¡full¡¡of¡¡oranges¡¡and¡¡nuts£»¡¡arrived¡¡just¡¡as¡¡they¡¡were¡¡sitting¡¡down¡¡to¡¡tea¡¡¡­¡¡or¡¡rather¡¡cocoa¡¡¡­¡¡for¡¡with¡¡the¡¡exception¡¡of¡¡Bert¡¡all¡¡the¡¡children¡¡expressed¡¡a¡¡preference¡¡for¡¡the¡¡latter¡¡beverage¡£¡¡¡¡Bert¡¡would¡¡have¡¡liked¡¡to¡¡have¡¡cocoa¡¡also£»¡¡but¡¡hearing¡¡that¡¡the¡¡grown¡­ups¡¡were¡¡going¡¡to¡¡have¡¡tea£»¡¡he¡¡thought¡¡it¡¡would¡¡be¡¡more¡¡manly¡¡to¡¡do¡¡the¡¡same¡£¡¡¡¡This¡¡question¡¡of¡¡having¡¡tea¡¡or¡¡cocoa¡¡for¡¡tea¡¡became¡¡a¡¡cause¡¡of¡¡much¡¡uproarious¡¡merriment¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡the¡¡children£»¡¡who¡¡asked¡¡each¡¡other¡¡repeatedly¡¡which¡¡they¡¡liked¡¡best£»¡¡¡®tea¡¡tea£¿'¡¡or¡¡¡®cocoa¡¡tea£¿'¡¡¡¡They¡¡thought¡¡it¡¡so¡¡funny¡¡that¡¡they¡¡said¡¡it¡¡over¡¡and¡¡over¡¡again£»¡¡screaming¡¡with¡¡laughter¡¡all¡¡the¡¡while£»¡¡until¡¡Tommy¡¡got¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡cake¡¡stuck¡¡in¡¡his¡¡throat¡¡and¡¡became¡¡nearly¡¡black¡¡in¡¡the¡¡face£»¡¡and¡¡then¡¡Philpot¡¡had¡¡to¡¡turn¡¡him¡¡upside¡¡down¡¡and¡¡punch¡¡him¡¡in¡¡the¡¡back¡¡to¡¡save¡¡him¡¡from¡¡choking¡¡to¡¡death¡£¡¡¡¡This¡¡rather¡¡sobered¡¡the¡¡others£»¡¡but¡¡for¡¡some¡¡time¡¡afterwards¡¡whenever¡¡they¡¡looked¡¡at¡¡each¡¡other¡¡they¡¡began¡¡to¡¡laugh¡¡afresh¡¡because¡¡they¡¡thought¡¡it¡¡was¡¡such¡¡a¡¡good¡¡joke¡£

When¡¡they¡¡had¡¡filled¡¡themselves¡¡up¡¡with¡¡the¡¡¡®cocoa¡­tea'¡¡and¡¡cakes¡¡and¡¡bread¡¡and¡¡jam£»¡¡Elsie¡¡Linden¡¡and¡¡Nellie¡¡Newman¡¡helped¡¡to¡¡clear¡¡away¡¡the¡¡cups¡¡and¡¡saucers£»¡¡and¡¡then¡¡Owen¡¡lit¡¡the¡¡candles¡¡on¡¡the¡¡Christmas¡¡tree¡¡and¡¡distributed¡¡the¡¡toys¡¡to¡¡the¡¡children£»¡¡and¡¡a¡¡little¡¡while¡¡afterwards¡¡Philpot¡¡¡­¡¡who¡¡had¡¡got¡¡a¡¡funny¡­looking¡¡mask¡¡out¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡bon¡­bons¡¡¡­¡¡started¡¡a¡¡fine¡¡game¡¡pretending¡¡to¡¡be¡¡a¡¡dreadful¡¡wild¡¡animal¡¡which¡¡he¡¡called¡¡a¡¡Pandroculus£»¡¡and¡¡crawling¡¡about¡¡on¡¡all¡¡fours£»¡¡rolled¡¡his¡¡goggle¡¡eyes¡¡and¡¡growled¡¡out¡¡he¡¡must¡¡have¡¡a¡¡little¡¡boy¡¡or¡¡girl¡¡to¡¡eat¡¡for¡¡his¡¡supper¡£

He¡¡looked¡¡so¡¡terrible¡¡that¡¡although¡¡they¡¡knew¡¡it¡¡was¡¡only¡¡a¡¡joke¡¡they¡¡were¡¡almost¡¡afraid¡¡of¡¡him£»¡¡and¡¡ran¡¡away¡¡laughing¡¡and¡¡screaming¡¡to¡¡shelter¡¡themselves¡¡behind¡¡Nora¡¡or¡¡Owen£»¡¡but¡¡all¡¡the¡¡same£»¡¡whenever¡¡Philpot¡¡left¡¡off¡¡playing£»¡¡they¡¡entreated¡¡him¡¡to¡¡¡®be¡¡it¡¡again'£»¡¡and¡¡so¡¡he¡¡had¡¡to¡¡keep¡¡on¡¡being¡¡a¡¡Pandroculus£»¡¡until¡¡exhaustion¡¡compelled¡¡him¡¡to¡¡return¡¡to¡¡his¡¡natural¡¡form¡£

After¡¡this¡¡they¡¡all¡¡sat¡¡round¡¡the¡¡table¡¡and¡¡had¡¡a¡¡game¡¡of¡¡cards£»¡¡¡®Snap'£»¡¡they¡¡called¡¡it£»¡¡but¡¡nobody¡¡paid¡¡much¡¡attention¡¡to¡¡the¡¡rules¡¡of¡¡the¡¡game£º¡¡everyone¡¡seemed¡¡to¡¡think¡¡that¡¡the¡¡principal¡¡thing¡¡to¡¡do¡¡was¡¡to¡¡kick¡¡up¡¡as¡¡much¡¡row¡¡as¡¡possible¡£¡¡¡¡After¡¡a¡¡while¡¡Philpot¡¡suggested¡¡a¡¡change¡¡to¡¡¡®Beggar¡¡my¡¡neighbour'£»¡¡and¡¡won¡¡quite¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡cards¡¡before¡¡they¡¡found¡¡out¡¡that¡¡he¡¡had¡¡hidden¡¡all¡¡the¡¡jacks¡¡in¡¡the¡¡pocket¡¡of¡¡his¡¡coat£»¡¡and¡¡then¡¡they¡¡mobbed¡¡him¡¡for¡¡a¡¡cheat¡£¡¡¡¡He¡¡might¡¡have¡¡been¡¡seriously¡¡injured¡¡if¡¡it¡¡had¡¡not¡¡been¡¡for¡¡Bert£»¡¡who¡¡created¡¡a¡¡diversion¡¡by¡¡standing¡¡on¡¡a¡¡chair¡¡and¡¡announcing¡¡that¡¡he¡¡was¡¡about¡¡to¡¡introduce¡¡to¡¡their¡¡notice¡¡¡®Bert¡¡White's¡¡World¡­famed¡¡Pandorama'¡¡as¡¡exhibited¡¡before¡¡all¡¡the¡¡nobility¡¡and¡¡crowned¡¡heads¡¡of¡¡Europe£»¡¡England£»¡¡Ireland¡¡and¡¡Scotland£»¡¡including¡¡North¡¡America¡¡and¡¡Wales¡£

Loud¡¡cheers¡¡greeted¡¡the¡¡conclusion¡¡of¡¡Bert's¡¡speech¡£¡¡¡¡The¡¡box¡¡was¡¡placed¡¡on¡¡the¡¡table£»¡¡which¡¡was¡¡then¡¡moved¡¡to¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡room£»¡¡and¡¡the¡¡chairs¡¡were¡¡ranged¡¡in¡¡two¡¡rows¡¡in¡¡front¡£

The¡¡¡®Pandorama'¡¡consisted¡¡of¡¡a¡¡stage¡­front¡¡made¡¡of¡¡painted¡¡cardboard¡¡and¡¡fixed¡¡on¡¡the¡¡front¡¡of¡¡a¡¡wooden¡¡box¡¡about¡¡three¡¡feet¡¡long¡¡by¡¡two¡¡feet¡¡six¡¡inches¡¡high£»¡¡and¡¡about¡¡one¡¡foot¡¡deep¡¡from¡¡back¡¡to¡¡front¡£¡¡¡¡The¡¡¡®Show'¡¡was¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡pictures¡¡cut¡¡out¡¡of¡¡illustrated¡¡weekly¡¡papers¡¡and¡¡pasted¡¡together£»¡¡end¡¡to¡¡end£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡form¡¡a¡¡long¡¡strip¡¡or¡¡ribbon¡£¡¡Bert¡¡had¡¡coloured¡¡all¡¡the¡¡pictures¡¡with¡¡water¡­colours¡£

Just¡¡behind¡¡the¡¡wings¡¡of¡¡the¡¡stage¡­front¡¡at¡¡each¡¡end¡¡of¡¡the¡¡box¡¡¡­¡¡was¡¡an¡¡upright¡¡roller£»¡¡and¡¡the¡¡long¡¡strip¡¡of¡¡pictures¡¡was¡¡rolled¡¡up¡¡on¡¡this¡£¡¡¡¡The¡¡upper¡¡ends¡¡of¡¡the¡¡rollers¡¡came¡¡through¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡box¡¡and¡¡had¡¡handles¡¡attached¡¡to¡¡them¡£¡¡¡¡When¡¡these¡¡handles¡¡were¡¡turned¡¡the¡¡pictures¡¡passed¡¡across¡¡the¡¡stage£»¡¡unrolling¡¡from¡¡one¡¡roller¡¡and¡¡rolling¡¡on¡¡to¡¡the¡¡other£»¡¡and¡¡were¡¡illuminated¡¡by¡¡the¡¡light¡¡of¡¡three¡¡candles¡¡placed¡¡behind¡£

The¡¡idea¡¡of¡¡constructing¡¡this¡¡machine¡¡had¡¡been¡¡suggested¡¡to¡¡Bert¡¡by¡¡a¡¡panorama¡¡entertainment¡¡he¡¡had¡¡been¡¡to¡¡see¡¡some¡¡time¡¡before¡£

¡®The¡¡Style¡¡of¡¡the¡¡decorations£»'¡¡he¡¡remarked£»¡¡alluding¡¡to¡¡the¡¡painted¡¡stage¡­front£»¡¡'is¡¡Moorish¡£'

He¡¡lit¡¡the¡¡candles¡¡at¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡