ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

representative government-µÚ35ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡compelling¡¡them¡¡to¡¡exercise¡¡it¡¡through¡¡the¡¡agency¡¡of¡¡a¡¡comparatively¡¡few£»¡¡who£»¡¡it¡¡was¡¡supposed£»¡¡would¡¡be¡¡less¡¡moved¡¡than¡¡the¡¡Demos¡¡by¡¡the¡¡gusts¡¡of¡¡popular¡¡passion£»¡¡and¡¡as¡¡the¡¡electors£»¡¡being¡¡already¡¡a¡¡select¡¡body£»¡¡might¡¡be¡¡expected¡¡to¡¡exceed¡¡in¡¡intellect¡¡and¡¡character¡¡the¡¡common¡¡level¡¡of¡¡their¡¡constituents£»¡¡the¡¡choice¡¡made¡¡by¡¡them¡¡was¡¡thought¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡more¡¡careful¡¡and¡¡enlightened£»¡¡and¡¡would¡¡in¡¡any¡¡case¡¡be¡¡made¡¡under¡¡a¡¡greater¡¡feeling¡¡of¡¡responsibility£»¡¡than¡¡election¡¡by¡¡the¡¡masses¡¡themselves¡£¡¡This¡¡plan¡¡of¡¡filtering£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡the¡¡popular¡¡suffrage¡¡through¡¡an¡¡intermediate¡¡body¡¡admits¡¡of¡¡a¡¡very¡¡plausible¡¡defence£»¡¡since¡¡it¡¡may¡¡be¡¡said£»¡¡with¡¡great¡¡appearance¡¡of¡¡reason£»¡¡that¡¡less¡¡intellect¡¡and¡¡instruction¡¡are¡¡required¡¡for¡¡judging¡¡who¡¡among¡¡our¡¡neighbours¡¡can¡¡be¡¡most¡¡safely¡¡trusted¡¡to¡¡choose¡¡a¡¡member¡¡of¡¡parliament£»¡¡than¡¡who¡¡is¡¡himself¡¡fittest¡¡to¡¡be¡¡one¡£¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡first¡¡place£»¡¡however£»¡¡if¡¡the¡¡dangers¡¡incident¡¡to¡¡popular¡¡power¡¡may¡¡be¡¡thought¡¡to¡¡be¡¡in¡¡some¡¡degree¡¡lessened¡¡by¡¡this¡¡indirect¡¡arrangement£»¡¡so¡¡also¡¡are¡¡its¡¡benefits£»¡¡and¡¡the¡¡latter¡¡effect¡¡is¡¡much¡¡more¡¡certain¡¡than¡¡the¡¡former¡£¡¡To¡¡enable¡¡the¡¡system¡¡to¡¡work¡¡as¡¡desired£»¡¡it¡¡must¡¡be¡¡carried¡¡into¡¡effect¡¡in¡¡the¡¡spirit¡¡in¡¡which¡¡it¡¡is¡¡planned£»¡¡the¡¡electors¡¡must¡¡use¡¡the¡¡suffrage¡¡in¡¡the¡¡manner¡¡supposed¡¡by¡¡the¡¡theory£»¡¡that¡¡is£»¡¡each¡¡of¡¡them¡¡must¡¡not¡¡ask¡¡himself¡¡who¡¡the¡¡member¡¡of¡¡parliament¡¡should¡¡be£»¡¡but¡¡only¡¡whom¡¡he¡¡would¡¡best¡¡like¡¡to¡¡choose¡¡one¡¡for¡¡him¡£¡¡It¡¡is¡¡evident¡¡that¡¡the¡¡advantages¡¡which¡¡indirect¡¡is¡¡supposed¡¡to¡¡have¡¡over¡¡direct¡¡election¡¡require¡¡this¡¡disposition¡¡of¡¡mind¡¡in¡¡the¡¡voter£»¡¡and¡¡will¡¡only¡¡be¡¡realised¡¡by¡¡his¡¡taking¡¡the¡¡doctrine¡¡au¡¡serieux£»¡¡that¡¡his¡¡sole¡¡business¡¡is¡¡to¡¡choose¡¡the¡¡choosers£»¡¡not¡¡the¡¡member¡¡himself¡£¡¡The¡¡supposition¡¡must¡¡be£»¡¡that¡¡he¡¡will¡¡not¡¡occupy¡¡his¡¡thoughts¡¡with¡¡political¡¡opinions¡¡and¡¡measures£»¡¡or¡¡political¡¡men£»¡¡but¡¡will¡¡be¡¡guided¡¡by¡¡his¡¡personal¡¡respect¡¡for¡¡some¡¡private¡¡individual£»¡¡to¡¡whom¡¡he¡¡will¡¡give¡¡a¡¡general¡¡power¡¡of¡¡attorney¡¡to¡¡act¡¡for¡¡him¡£¡¡Now¡¡if¡¡the¡¡primary¡¡electors¡¡adopt¡¡this¡¡view¡¡of¡¡their¡¡position£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡principal¡¡uses¡¡of¡¡giving¡¡them¡¡a¡¡vote¡¡at¡¡all¡¡is¡¡defeated£º¡¡the¡¡political¡¡function¡¡to¡¡which¡¡they¡¡are¡¡called¡¡fails¡¡of¡¡developing¡¡public¡¡spirit¡¡and¡¡political¡¡intelligence£»¡¡of¡¡making¡¡public¡¡affairs¡¡an¡¡object¡¡of¡¡interest¡¡to¡¡their¡¡feelings¡¡and¡¡of¡¡exercise¡¡to¡¡their¡¡faculties¡£¡¡The¡¡supposition£»¡¡moreover£»¡¡involves¡¡inconsistent¡¡conditions£»¡¡for¡¡if¡¡the¡¡voter¡¡feels¡¡no¡¡interest¡¡in¡¡the¡¡final¡¡result£»¡¡how¡¡or¡¡why¡¡can¡¡he¡¡be¡¡expected¡¡to¡¡feel¡¡any¡¡in¡¡the¡¡process¡¡which¡¡leads¡¡to¡¡it£¿¡¡To¡¡wish¡¡to¡¡have¡¡a¡¡particular¡¡individual¡¡for¡¡his¡¡representative¡¡in¡¡parliament¡¡is¡¡possible¡¡to¡¡a¡¡person¡¡of¡¡a¡¡very¡¡moderate¡¡degree¡¡of¡¡virtue¡¡and¡¡intelligence£»¡¡and¡¡to¡¡wish¡¡to¡¡choose¡¡an¡¡elector¡¡who¡¡will¡¡elect¡¡that¡¡individual¡¡is¡¡a¡¡natural¡¡consequence£º¡¡but¡¡for¡¡a¡¡person¡¡does¡¡not¡¡care¡¡who¡¡is¡¡elected£»¡¡or¡¡feels¡¡bound¡¡to¡¡put¡¡that¡¡consideration¡¡in¡¡abeyance£»¡¡to¡¡take¡¡any¡¡interest¡¡whatever¡¡in¡¡merely¡¡naming¡¡the¡¡worthiest¡¡person¡¡to¡¡elect¡¡another¡¡according¡¡to¡¡his¡¡own¡¡judgment£»¡¡implies¡¡a¡¡zeal¡¡for¡¡what¡¡is¡¡right¡¡in¡¡the¡¡abstract£»¡¡an¡¡habitual¡¡principle¡¡of¡¡duty¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡duty£»¡¡which¡¡is¡¡possible¡¡only¡¡to¡¡persons¡¡of¡¡a¡¡rather¡¡high¡¡grade¡¡of¡¡cultivation£»¡¡who£»¡¡by¡¡the¡¡very¡¡possession¡¡of¡¡it£»¡¡show¡¡that¡¡they¡¡may¡¡be£»¡¡and¡¡deserve¡¡to¡¡be£»¡¡trusted¡¡with¡¡political¡¡power¡¡in¡¡a¡¡more¡¡direct¡¡shape¡£¡¡Of¡¡all¡¡public¡¡functions¡¡which¡¡it¡¡is¡¡possible¡¡to¡¡confer¡¡on¡¡the¡¡poorer¡¡members¡¡of¡¡the¡¡community¡¡this¡¡surely¡¡is¡¡the¡¡least¡¡calculated¡¡to¡¡kindle¡¡their¡¡feelings£»¡¡and¡¡holds¡¡out¡¡least¡¡natural¡¡inducement¡¡to¡¡care¡¡for¡¡it£»¡¡other¡¡than¡¡a¡¡virtuous¡¡determination¡¡to¡¡discharge¡¡conscientiously¡¡whatever¡¡duty¡¡one¡¡has¡¡to¡¡perform£º¡¡and¡¡if¡¡the¡¡mass¡¡of¡¡electors¡¡cared¡¡enough¡¡about¡¡political¡¡affairs¡¡to¡¡set¡¡any¡¡value¡¡on¡¡so¡¡limited¡¡a¡¡participation¡¡in¡¡them£»¡¡they¡¡would¡¡not¡¡be¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡satisfied¡¡without¡¡one¡¡much¡¡more¡¡extensive¡£¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡next¡¡place£»¡¡admitting¡¡that¡¡a¡¡person¡¡who£»¡¡from¡¡his¡¡narrow¡¡range¡¡of¡¡cultivation£»¡¡cannot¡¡judge¡¡well¡¡of¡¡the¡¡qualifications¡¡of¡¡a¡¡candidate¡¡for¡¡parliament¡¡may¡¡be¡¡a¡¡sufficient¡¡judge¡¡of¡¡the¡¡honesty¡¡and¡¡general¡¡capacity¡¡of¡¡somebody¡¡whom¡¡he¡¡may¡¡depute¡¡to¡¡choose¡¡a¡¡member¡¡of¡¡Parliament¡¡for¡¡him£»¡¡I¡¡may¡¡remark£»¡¡that¡¡if¡¡the¡¡voter¡¡acquiesces¡¡in¡¡this¡¡estimate¡¡of¡¡his¡¡capabilities£»¡¡and¡¡really¡¡wishes¡¡to¡¡have¡¡the¡¡choice¡¡made¡¡for¡¡him¡¡by¡¡a¡¡person¡¡in¡¡whom¡¡he¡¡places¡¡reliance£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡need¡¡of¡¡any¡¡constitutional¡¡provision¡¡for¡¡the¡¡purpose£»¡¡he¡¡has¡¡only¡¡to¡¡ask¡¡this¡¡confidential¡¡person¡¡privately¡¡what¡¡candidate¡¡he¡¡had¡¡better¡¡vote¡¡for¡£¡¡In¡¡that¡¡case¡¡the¡¡two¡¡modes¡¡of¡¡election¡¡coincide¡¡in¡¡their¡¡result£»¡¡and¡¡every¡¡advantage¡¡of¡¡indirect¡¡election¡¡is¡¡obtained¡¡under¡¡direct¡£¡¡The¡¡systems¡¡only¡¡diverge¡¡in¡¡their¡¡operation£»¡¡if¡¡we¡¡suppose¡¡that¡¡the¡¡voter¡¡would¡¡prefer¡¡to¡¡use¡¡his¡¡own¡¡judgment¡¡in¡¡the¡¡choice¡¡of¡¡a¡¡representative£»¡¡and¡¡only¡¡lets¡¡another¡¡choose¡¡for¡¡him¡¡because¡¡the¡¡law¡¡does¡¡not¡¡allow¡¡him¡¡a¡¡more¡¡direct¡¡mode¡¡of¡¡action¡£¡¡But¡¡if¡¡this¡¡be¡¡his¡¡state¡¡of¡¡mind£»¡¡if¡¡his¡¡will¡¡does¡¡not¡¡go¡¡along¡¡with¡¡the¡¡limitation¡¡which¡¡the¡¡law¡¡imposes£»¡¡and¡¡he¡¡desires¡¡to¡¡make¡¡a¡¡direct¡¡choice£»¡¡he¡¡can¡¡do¡¡so¡¡notwithstanding¡¡the¡¡law¡£¡¡He¡¡has¡¡only¡¡to¡¡choose¡¡as¡¡elector¡¡a¡¡known¡¡partisan¡¡of¡¡the¡¡candidate¡¡he¡¡prefers£»¡¡or¡¡some¡¡one¡¡who¡¡will¡¡pledge¡¡himself¡¡to¡¡vote¡¡for¡¡that¡¡candidate¡£¡¡And¡¡this¡¡is¡¡so¡¡much¡¡the¡¡natural¡¡working¡¡of¡¡election¡¡by¡¡two¡¡stages¡¡that£»¡¡except¡¡in¡¡a¡¡condition¡¡of¡¡complete¡¡political¡¡indifference£»¡¡it¡¡can¡¡scarcely¡¡be¡¡expected¡¡to¡¡act¡¡otherwise¡£¡¡It¡¡is¡¡in¡¡this¡¡way¡¡that¡¡the¡¡election¡¡of¡¡the¡¡President¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States¡¡practically¡¡takes¡¡place¡£¡¡Nominally£»¡¡the¡¡election¡¡is¡¡indirect£º¡¡the¡¡population¡¡at¡¡large¡¡does¡¡not¡¡vote¡¡for¡¡the¡¡President£»¡¡it¡¡votes¡¡for¡¡electors¡¡who¡¡choose¡¡the¡¡President¡£¡¡But¡¡the¡¡electors¡¡are¡¡always¡¡chosen¡¡under¡¡an¡¡express¡¡engagement¡¡to¡¡vote¡¡for¡¡a¡¡particular¡¡candidate£º¡¡nor¡¡does¡¡a¡¡citizen¡¡ever¡¡vote¡¡for¡¡an¡¡elector¡¡because¡¡of¡¡any¡¡preference¡¡for¡¡the¡¡man£»¡¡he¡¡votes¡¡for¡¡the¡¡Lincoln¡¡ticket£»¡¡or¡¡the¡¡Breckenridge¡¡ticket¡£¡¡It¡¡must¡¡be¡¡remembered¡¡that¡¡the¡¡electors¡¡are¡¡not¡¡chosen¡¡in¡¡order¡¡that¡¡they¡¡may¡¡search¡¡the¡¡country¡¡and¡¡find¡¡the¡¡fittest¡¡person¡¡in¡¡it¡¡to¡¡be¡¡President£»¡¡or¡¡to¡¡be¡¡a¡¡member¡¡of¡¡Parliament¡£¡¡There¡¡would¡¡be¡¡something¡¡to¡¡be¡¡said¡¡for¡¡the¡¡practice¡¡if¡¡this¡¡were¡¡so£º¡¡but¡¡it¡¡is¡¡not¡¡so£»¡¡nor¡¡ever¡¡will¡¡be¡¡until¡¡mankind¡¡in¡¡general¡¡are¡¡of¡¡opinion£»¡¡with¡¡Plato£»¡¡that¡¡the¡¡proper¡¡person¡¡to¡¡be¡¡entrusted¡¡with¡¡power¡¡is¡¡the¡¡person¡¡most¡¡unwilling¡¡to¡¡accept¡¡it¡£¡¡The¡¡electors¡¡are¡¡to¡¡make¡¡choice¡¡of¡¡one¡¡of¡¡those¡¡who¡¡have¡¡offered¡¡themselves¡¡as¡¡candidates£º¡¡and¡¡those¡¡who¡¡choose¡¡the¡¡electors¡¡already¡¡know¡¡who¡¡these¡¡are¡£¡¡If¡¡there¡¡is¡¡any¡¡political¡¡activity¡¡in¡¡the¡¡country£»¡¡all¡¡electors£»¡¡who¡¡care¡¡to¡¡vote¡¡at¡¡all£»¡¡have¡¡made¡¡up¡¡their¡¡minds¡¡which¡¡of¡¡these¡¡candidates¡¡they¡¡would¡¡like¡¡to¡¡have£»¡¡and¡¡will¡¡make¡¡that¡¡the¡¡sole¡¡consideration¡¡in¡¡giving¡¡their¡¡vote¡£¡¡The¡¡partisans¡¡of¡¡each¡¡candidate¡¡will¡¡have¡¡their¡¡list¡¡of¡¡electors¡¡ready£»¡¡all¡¡pledged¡¡to¡¡vote¡¡for¡¡that¡¡individual£»¡¡and¡¡the¡¡only¡¡question¡¡practically¡¡asked¡¡of¡¡the¡¡primary¡¡elector¡¡will¡¡be¡¡which¡¡of¡¡these¡¡lists¡¡he¡¡will¡¡support¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡case¡¡in¡¡which¡¡election¡¡by¡¡two¡¡stages¡¡answers¡¡well¡¡in¡¡practice¡¡is¡¡when¡¡the¡¡electors¡¡are¡¡not¡¡chosen¡¡solely¡¡as¡¡electors£»¡¡but¡¡have¡¡other¡¡important¡¡functions¡¡to¡¡discharge£»¡¡which¡¡precludes¡¡their¡¡being¡¡selected¡¡solely¡¡as¡¡delegates¡¡to¡¡give¡¡a¡¡particular¡¡vote¡£¡¡This¡¡combination¡¡of¡¡circumstances¡¡exemplifies¡¡itself¡¡in¡¡another¡¡American¡¡institution£»¡¡the¡¡Senate¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States¡£¡¡That¡¡assembly£»¡¡the¡¡Upper¡¡House£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡of¡¡Congress£»¡¡is¡¡considered¡¡to¡¡represent¡¡not¡¡the¡¡people¡¡directly£»¡¡but¡¡the¡¡States¡¡as¡¡such£»¡¡and¡¡to¡¡be¡¡the¡¡guardian¡¡of¡¡that¡¡portion¡¡of¡¡their¡¡sovereign¡¡rights¡¡which¡¡they¡¡have¡¡not¡¡alienated¡£¡¡As¡¡the¡¡internal¡¡sovereignty¡¡of¡¡each¡¡State¡¡is£»¡¡by¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡an¡¡equal¡¡federation£»¡¡equally¡¡sacred¡¡whatever¡¡be¡¡the¡¡size¡¡or¡¡importance¡¡of¡¡the¡¡State£»¡¡each¡¡returns¡¡to¡¡the¡¡Senate¡¡the¡¡same¡¡number¡¡of¡¡members¡¡£¨two£©£»¡¡whether¡¡it¡¡be¡¡little¡¡Delaware¡¡or¡¡the¡¡¡¨Empire¡¡State¡¨¡¡of¡¡New¡¡York¡£¡¡These¡¡members¡¡are¡¡not¡¡chosen¡¡by¡¡the¡¡population£»¡¡but¡¡by¡¡the¡¡State¡¡Legislatures£»¡¡themselves¡¡elected¡¡by¡¡the¡¡people¡¡of¡¡each¡¡State£»¡¡but¡¡as¡¡the¡¡whole¡¡ordinary¡¡business¡¡of¡¡a¡¡legislative¡¡assembly£»¡¡internal¡¡legislation¡¡and¡¡the¡¡control¡¡of¡¡the¡¡executive£»¡¡devolves¡¡upon¡¡these¡¡bodies£»¡¡they¡¡are¡¡elected¡¡with¡¡a¡¡view¡¡to¡¡those¡¡objects¡¡more¡¡than¡¡to¡¡the¡¡other£»¡¡and¡¡in¡¡naming¡¡two¡¡persons¡¡to¡¡represent¡¡the¡¡State¡¡in¡¡the¡¡Federal¡¡Senate¡¡they¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡exercise¡¡their¡¡own¡¡judgment£»¡¡with¡¡only¡¡that¡¡general¡¡reference¡¡to¡¡public¡¡opinion¡¡necessary¡¡in¡¡all¡¡acts¡¡of¡¡the¡¡government¡¡of¡¡a¡¡democracy¡£¡¡The¡¡elections£»¡¡thus¡¡made£»¡¡have¡¡proved¡¡eminently¡¡successful£»¡¡and¡¡are¡¡conspicuously¡¡the¡¡best¡¡of¡¡all¡¡the¡¡elections¡¡in¡¡the¡¡United¡¡States£»¡¡the¡¡Senate¡¡invariably¡¡consisting¡¡of¡¡the¡¡most¡¡distinguished¡¡men¡¡among¡¡those¡¡who¡¡have¡¡made¡¡themselves¡¡sufficiently¡¡known¡¡in¡¡public¡¡life¡£¡¡¡¡¡¡After¡¡such¡¡an¡¡example£»¡¡it¡¡cannot¡¡be¡¡said¡¡that¡¡indirect¡¡popular¡¡election¡¡is¡¡never¡¡advantageous¡£¡¡Under¡¡certain¡¡conditions¡¡it¡¡is¡¡the¡¡very¡¡best¡¡system¡¡that¡¡can¡¡be¡¡adopted¡£¡¡But¡¡those¡¡conditions¡¡are¡¡hardly¡¡to¡¡be¡¡obtained¡¡in¡¡practice£»¡¡except¡¡in¡¡a¡¡federal¡¡government¡¡like¡¡that¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States£»¡¡where¡¡the¡¡election¡¡can¡¡be¡¡entrusted¡¡to¡¡local¡¡bodies¡¡whose¡¡other¡¡functions¡¡extend¡¡to¡¡the¡¡most¡¡important¡¡concerns¡¡of¡¡the¡¡nation¡£¡¡The¡¡only¡¡bodies¡¡in¡¡any¡¡analogous¡¡position¡¡which¡¡exist£»¡¡or¡¡are¡¡likely¡¡to¡¡exist£»¡¡in¡¡this¡¡country¡¡are¡¡the¡¡municipalities£»¡¡or¡¡any¡¡other¡¡boards¡¡which¡¡have¡¡been¡¡or¡¡may¡¡be¡¡created¡¡for¡¡similar¡¡local¡¡purposes¡£¡¡Few¡¡persons£»¡¡however£»¡¡would¡¡think¡¡it¡¡any¡¡improvement¡¡in¡¡our¡¡parliamentary¡¡constitution¡¡if¡¡the¡¡members¡¡for¡¡the¡¡City¡¡of¡¡London¡¡were¡¡chosen¡¡by¡¡the¡¡Aldermen¡¡and¡¡Common¡¡Council£»¡¡and¡¡those¡¡for¡¡th
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡