ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the common law-µÚ43ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




The¡¡error¡¡was¡¡made¡¡easier¡¡by¡¡a¡¡different¡¡use¡¡of¡¡the¡¡phrase¡¡in¡¡a¡¡different¡¡connection¡£¡¡A¡¡bailee¡¡was¡¡in¡¡general¡¡liable¡¡for¡¡goods¡¡stolen¡¡from¡¡his¡¡custody£»¡¡whether¡¡he¡¡had¡¡a¡¡lien¡¡or¡¡not¡£¡¡But¡¡the¡¡law¡¡was¡¡otherwise¡¡as¡¡to¡¡a¡¡£§244£§¡¡pledgee£»¡¡if¡¡he¡¡had¡¡kept¡¡the¡¡pledge¡¡with¡¡his¡¡own¡¡goods£»¡¡and¡¡the¡¡two¡¡were¡¡stolen¡¡together¡£¡¡/1/¡¡This¡¡distinction¡¡was¡¡accounted¡¡for£»¡¡at¡¡least¡¡in¡¡Lord¡¡Coke's¡¡time£»¡¡by¡¡saying¡¡that¡¡the¡¡pledge¡¡was£»¡¡in¡¡a¡¡sense£»¡¡the¡¡pledgee's¡¡own£»¡¡that¡¡he¡¡had¡¡a¡¡special¡¡property¡¡in¡¡it£»¡¡and¡¡thus¡¡that¡¡the¡¡ordinary¡¡relation¡¡of¡¡bailment¡¡did¡¡not¡¡exist£»¡¡or¡¡that¡¡the¡¡undertaking¡¡was¡¡only¡¡to¡¡keep¡¡as¡¡his¡¡own¡¡goods¡£¡¡/2/¡¡The¡¡same¡¡expression¡¡was¡¡used¡¡in¡¡discussing¡¡the¡¡pledgee's¡¡right¡¡to¡¡assign¡¡the¡¡pledge£»¡¡/3/¡¡In¡¡this¡¡sense¡¡the¡¡term¡¡applied¡¡only¡¡to¡¡pledges£»¡¡but¡¡its¡¡significance¡¡in¡¡a¡¡particular¡¡connection¡¡was¡¡easily¡¡carried¡¡over¡¡into¡¡the¡¡others¡¡in¡¡which¡¡it¡¡was¡¡used£»¡¡with¡¡the¡¡result¡¡that¡¡the¡¡special¡¡property¡¡which¡¡was¡¡requisite¡¡to¡¡maintain¡¡the¡¡possessory¡¡actions¡¡was¡¡supposed¡¡to¡¡mean¡¡a¡¡qualified¡¡interest¡¡in¡¡the¡¡goods¡£

With¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡legal¡¡consequences¡¡of¡¡possession£»¡¡it¡¡only¡¡remains¡¡to¡¡mention¡¡that¡¡the¡¡rules¡¡which¡¡have¡¡been¡¡laid¡¡down¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡chattels¡¡also¡¡prevail¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡land¡£¡¡For¡¡although¡¡the¡¡plaintiff¡¡in¡¡ejectment¡¡must¡¡recover¡¡on¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡his¡¡own¡¡title¡¡as¡¡against¡¡a¡¡defendant¡¡in¡¡possession£»¡¡it¡¡is¡¡now¡¡settled¡¡that¡¡prior¡¡possession¡¡is¡¡enough¡¡if¡¡the¡¡defendant¡¡stands¡¡on¡¡his¡¡possession¡¡alone¡¡Possession¡¡is¡¡of¡¡course¡¡sufficient¡¡for¡¡trespass¡£5¡¡And¡¡although¡¡the¡¡early¡¡remedy¡¡by¡¡assize¡¡was¡¡restricted¡¡to¡¡those¡¡who¡¡had¡¡a¡¡technical¡¡seisin£»¡¡this¡¡was¡¡for¡¡reasons¡¡which¡¡do¡¡not¡¡affect¡¡the¡¡general¡¡theory¡£

Before¡¡closing¡¡I¡¡must¡¡say¡¡a¡¡word¡¡concerning¡¡ownership¡¡and¡¡kindred¡¡conceptions¡£¡¡Following¡¡the¡¡order¡¡of¡¡analysis¡¡£§245£§¡¡which¡¡has¡¡been¡¡pursued¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡possession£»¡¡the¡¡first¡¡question¡¡must¡¡be£»¡¡What¡¡are¡¡the¡¡facts¡¡to¡¡which¡¡the¡¡rights¡¡called¡¡ownership¡¡are¡¡attached¡¡as¡¡a¡¡legal¡¡consequence£¿¡¡The¡¡most¡¡familiar¡¡mode¡¡of¡¡gaining¡¡ownership¡¡is¡¡by¡¡conveyance¡¡from¡¡the¡¡previous¡¡owner¡£¡¡But¡¡that¡¡presupposes¡¡ownership¡¡already¡¡existing£»¡¡and¡¡the¡¡problem¡¡is¡¡to¡¡discover¡¡what¡¡calls¡¡it¡¡into¡¡being¡£

One¡¡fact¡¡which¡¡has¡¡this¡¡effect¡¡is¡¡first¡¡possession¡£¡¡The¡¡captor¡¡of¡¡wild¡¡animals£»¡¡or¡¡the¡¡taker¡¡of¡¡fish¡¡from¡¡the¡¡ocean£»¡¡has¡¡not¡¡merely¡¡possession£»¡¡but¡¡a¡¡title¡¡good¡¡against¡¡all¡¡the¡¡world¡£¡¡But¡¡the¡¡most¡¡common¡¡mode¡¡of¡¡getting¡¡an¡¡original¡¡and¡¡independent¡¡title¡¡is¡¡by¡¡certain¡¡proceedings£»¡¡in¡¡court¡¡or¡¡out¡¡of¡¡it£»¡¡adverse¡¡to¡¡all¡¡the¡¡world¡£¡¡At¡¡one¡¡extreme¡¡of¡¡these¡¡is¡¡the¡¡proceeding¡¡in¡¡rem¡¡of¡¡the¡¡admiralty£»¡¡which¡¡conclusively¡¡disposes¡¡of¡¡the¡¡property¡¡in¡¡its¡¡power£»¡¡and£»¡¡when¡¡it¡¡sells¡¡or¡¡condemns¡¡it£»¡¡does¡¡not¡¡deal¡¡with¡¡this¡¡or¡¡that¡¡man's¡¡title£»¡¡but¡¡gives¡¡a¡¡new¡¡title¡¡paramount¡¡to¡¡all¡¡previous¡¡interests£»¡¡whatsoever¡¡they¡¡may¡¡be¡£¡¡The¡¡other¡¡and¡¡more¡¡familiar¡¡case¡¡is¡¡prescription£»¡¡where¡¡a¡¡public¡¡adverse¡¡holding¡¡for¡¡a¡¡certain¡¡time¡¡has¡¡a¡¡similar¡¡effect¡£¡¡A¡¡title¡¡by¡¡prescription¡¡is¡¡not¡¡a¡¡presumed¡¡conveyance¡¡from¡¡this¡¡or¡¡owner¡¡alone£»¡¡it¡¡extinguishes¡¡all¡¡previous¡¡and¡¡inconsistent¡¡claims¡£¡¡The¡¡two¡¡coalesce¡¡in¡¡the¡¡ancient¡¡fine¡¡with¡¡proclamations¡¡where¡¡the¡¡combined¡¡effect¡¡of¡¡the¡¡judgment¡¡and¡¡the¡¡lapse¡¡of¡¡a¡¡year¡¡and¡¡a¡¡day¡¡was¡¡to¡¡bar¡¡claims¡£¡¡/1/

So¡¡rights¡¡analogous¡¡to¡¡those¡¡of¡¡ownership¡¡may¡¡be¡¡given¡¡by¡¡the¡¡legislature¡¡to¡¡persons¡¡of¡¡whom¡¡some¡¡other¡¡set¡¡of¡¡facts¡¡is¡¡true¡£¡¡For¡¡instance£»¡¡a¡¡patentee£»¡¡or¡¡one¡¡to¡¡whom¡¡the¡¡government¡¡has¡¡issued¡¡a¡¡certain¡¡instrument£»¡¡and¡¡who¡¡in¡¡fact¡¡has¡¡made¡¡a¡¡patentable¡¡invention¡£

£§246£§¡¡But¡¡what¡¡are¡¡the¡¡rights¡¡of¡¡ownership£¿¡¡They¡¡are¡¡substantially¡¡the¡¡same¡¡as¡¡those¡¡incident¡¡to¡¡possession¡£¡¡Within¡¡the¡¡limits¡¡prescribed¡¡by¡¡policy£»¡¡the¡¡owner¡¡is¡¡allowed¡¡to¡¡exercise¡¡his¡¡natural¡¡powers¡¡over¡¡the¡¡subject¡­matter¡¡uninterfered¡¡with£»¡¡and¡¡is¡¡more¡¡or¡¡less¡¡protected¡¡in¡¡excluding¡¡other¡¡people¡¡from¡¡such¡¡interference¡£¡¡The¡¡owner¡¡is¡¡allowed¡¡to¡¡exclude¡¡all£»¡¡and¡¡is¡¡accountable¡¡to¡¡no¡¡one¡£¡¡The¡¡possessor¡¡is¡¡allowed¡¡to¡¡exclude¡¡all¡¡but¡¡one£»¡¡and¡¡is¡¡accountable¡¡to¡¡no¡¡one¡¡but¡¡him¡£¡¡The¡¡great¡¡body¡¡of¡¡questions¡¡which¡¡have¡¡made¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡property¡¡so¡¡large¡¡and¡¡important¡¡are¡¡questions¡¡of¡¡conveyancing£»¡¡not¡¡necessarily¡¡or¡¡generally¡¡dependent¡¡on¡¡ownership¡¡as¡¡distinguished¡¡from¡¡possession¡£¡¡They¡¡are¡¡questions¡¡of¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡not¡¡having¡¡an¡¡independent¡¡and¡¡original¡¡title£»¡¡but¡¡of¡¡coming¡¡in¡¡under¡¡a¡¡title¡¡already¡¡in¡¡existence£»¡¡or¡¡of¡¡the¡¡modes¡¡in¡¡which¡¡an¡¡original¡¡title¡¡can¡¡be¡¡cut¡¡up¡¡among¡¡those¡¡who¡¡come¡¡in¡¡under¡¡it¡£¡¡These¡¡questions¡¡will¡¡be¡¡dealt¡¡with¡¡and¡¡explained¡¡where¡¡they¡¡belong£»¡¡in¡¡the¡¡Lectures¡¡on¡¡Successions¡£

£§247£§¡¡LECTURE¡¡VII¡£

CONTRACT¡£¡¡¡¡I¡£¡¡HISTORY¡£

The¡¡doctrine¡¡of¡¡contract¡¡has¡¡been¡¡so¡¡thoroughly¡¡remodelled¡¡to¡¡meet¡¡the¡¡needs¡¡of¡¡modern¡¡times£»¡¡that¡¡there¡¡is¡¡less¡¡here¡¡than¡¡elsewhere¡¡for¡¡historical¡¡research¡£¡¡It¡¡has¡¡been¡¡so¡¡ably¡¡discussed¡¡that¡¡there¡¡is¡¡less¡¡room¡¡here¡¡elsewhere¡¡for¡¡essentially¡¡new¡¡analysis¡£¡¡But¡¡a¡¡short¡¡of¡¡the¡¡growth¡¡of¡¡modern¡¡doctrines£»¡¡whether¡¡necessary¡¡or¡¡not£»¡¡will¡¡at¡¡least¡¡be¡¡interesting£»¡¡while¡¡an¡¡analysis¡¡of¡¡their¡¡main¡¡characteristics¡¡cannot¡¡be¡¡omitted£»¡¡and¡¡may¡¡present¡¡some¡¡new¡¡features¡£

It¡¡is¡¡popularly¡¡supposed¡¡that¡¡the¡¡oldest¡¡forms¡¡of¡¡contract¡¡known¡¡to¡¡our¡¡law¡¡are¡¡covenant¡¡and¡¡debt£»¡¡and¡¡they¡¡are¡¡of¡¡early¡¡date£»¡¡no¡¡doubt¡£¡¡But¡¡there¡¡are¡¡other¡¡contracts¡¡still¡¡in¡¡use¡¡which£»¡¡although¡¡they¡¡have¡¡in¡¡some¡¡degree¡¡put¡¡on¡¡modern¡¡forms£»¡¡at¡¡least¡¡suggest¡¡the¡¡question¡¡whether¡¡they¡¡were¡¡not¡¡of¡¡equally¡¡early¡¡appearance¡£

One¡¡of¡¡these£»¡¡the¡¡promissory¡¡oath£»¡¡is¡¡no¡¡longer¡¡the¡¡foundation¡¡of¡¡any¡¡rights¡¡in¡¡private¡¡law¡£¡¡It¡¡is¡¡used£»¡¡but¡¡as¡¡mainly¡¡as¡¡a¡¡solemnity¡¡connected¡¡with¡¡entering¡¡upon¡¡a¡¡public¡¡office¡£¡¡The¡¡judge¡¡swears¡¡that¡¡he¡¡will¡¡execute¡¡justice¡¡according¡¡to¡¡law£»¡¡the¡¡juryman¡¡that¡¡he¡¡will¡¡find¡¡his¡¡verdict¡¡according¡¡to¡¡law¡¡and¡¡the¡¡evidence£»¡¡the¡¡newly¡¡adopted¡¡citizen¡¡that¡¡he¡¡will¡¡bear¡¡true¡¡faith¡¡and¡¡allegiance¡¡to¡¡the¡¡government¡¡of¡¡his¡¡choice¡£

But¡¡there¡¡is¡¡another¡¡contract¡¡which¡¡plays¡¡a¡¡more¡¡important¡¡part¡£¡¡It¡¡may£»¡¡perhaps£»¡¡sound¡¡paradoxical¡¡to¡¡mention¡¡£§248£§¡¡the¡¡contract¡¡of¡¡suretyship¡£¡¡Suretyship£»¡¡nowadays£»¡¡is¡¡only¡¡an¡¡accessory¡¡obligation£»¡¡which¡¡presupposes¡¡a¡¡principal¡¡undertaking£»¡¡and¡¡which£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡contract¡¡goes£»¡¡is¡¡just¡¡like¡¡any¡¡other¡£¡¡But£»¡¡as¡¡has¡¡been¡¡pointed¡¡out¡¡by¡¡Laferriere£»¡¡/1/¡¡and¡¡very¡¡likely¡¡by¡¡earlier¡¡writers£»¡¡the¡¡surety¡¡of¡¡ancient¡¡law¡¡was¡¡the¡¡hostage£»¡¡and¡¡the¡¡giving¡¡of¡¡hostages¡¡was¡¡by¡¡no¡¡means¡¡confined¡¡to¡¡international¡¡dealings¡£

In¡¡the¡¡old¡¡metrical¡¡romance¡¡of¡¡Huon¡¡of¡¡Bordeaux£»¡¡Huon£»¡¡having¡¡killed¡¡the¡¡son¡¡of¡¡Charlemagne£»¡¡is¡¡required¡¡by¡¡the¡¡Emperor¡¡to¡¡perform¡¡various¡¡seeming¡¡impossibilities¡¡as¡¡the¡¡price¡¡of¡¡forgiveness¡£¡¡Huon¡¡starts¡¡upon¡¡the¡¡task£»¡¡leaving¡¡twelve¡¡of¡¡his¡¡knights¡¡as¡¡hostages¡£¡¡/2/¡¡He¡¡returns¡¡successful£»¡¡but¡¡at¡¡first¡¡the¡¡Emperor¡¡is¡¡made¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡his¡¡orders¡¡have¡¡been¡¡disobeyed¡£¡¡Thereupon¡¡Charlemagne¡¡cries¡¡out£»¡¡¡¨I¡¡summon¡¡hither¡¡the¡¡pledges¡¡for¡¡Huon¡£¡¡I¡¡will¡¡hang¡¡them£»¡¡and¡¡they¡¡shall¡¡have¡¡no¡¡ransom¡£¡¨¡¡/3/¡¡So£»¡¡when¡¡Huon¡¡is¡¡to¡¡fight¡¡a¡¡duel£»¡¡by¡¡way¡¡of¡¡establishing¡¡the¡¡truth¡¡or¡¡falsehood¡¡of¡¡a¡¡charge¡¡against¡¡him£»¡¡each¡¡party¡¡begins¡¡by¡¡producing¡¡some¡¡of¡¡his¡¡friends¡¡as¡¡hostages¡£

When¡¡hostages¡¡are¡¡given¡¡for¡¡a¡¡duel¡¡which¡¡is¡¡to¡¡determine¡¡the¡¡truth¡¡or¡¡falsehood¡¡of¡¡an¡¡accusation£»¡¡the¡¡transaction¡¡is¡¡very¡¡near¡¡to¡¡the¡¡giving¡¡of¡¡similar¡¡security¡¡in¡¡the¡¡trial¡¡of¡¡a¡¡cause¡¡in¡¡court¡£¡¡This¡¡was¡¡in¡¡fact¡¡the¡¡usual¡¡course¡¡of¡¡the¡¡Germanic¡¡procedure¡£¡¡It¡¡will¡¡be¡¡remembered¡¡that¡¡the¡¡earliest¡¡appearance¡¡of¡¡law¡¡was¡¡as¡¡a¡¡substitute¡¡for¡¡the¡¡private¡¡feuds¡¡between¡¡families¡¡or¡¡clans¡£¡¡But¡¡while¡¡a¡¡defendant¡¡who¡¡did¡¡not¡¡peaceably¡¡submit¡¡to¡¡the¡¡jurisdiction¡¡of¡¡the¡¡court¡¡might¡¡be¡¡put¡¡outside¡¡the¡¡protection¡¡of¡¡the¡¡law£»¡¡so¡¡that¡¡any¡¡man¡¡might¡¡kill¡¡him¡¡at¡¡sight£»¡¡there¡¡was¡¡at¡¡first¡¡£§249£§¡¡no¡¡way¡¡of¡¡securing¡¡the¡¡indemnity¡¡to¡¡which¡¡the¡¡plaintiff¡¡was¡¡entitled¡¡unless¡¡the¡¡defendant¡¡chose¡¡to¡¡give¡¡such¡¡security¡£¡¡/1/

English¡¡customs¡¡which¡¡have¡¡been¡¡preserved¡¡to¡¡us¡¡are¡¡somewhat¡¡more¡¡advanced£»¡¡but¡¡one¡¡of¡¡the¡¡noticeable¡¡features¡¡in¡¡their¡¡procedure¡¡is¡¡the¡¡giving¡¡of¡¡security¡¡at¡¡every¡¡step¡£¡¡All¡¡lawyers¡¡will¡¡remember¡¡a¡¡trace¡¡of¡¡this¡¡in¡¡the¡¡fiction¡¡of¡¡John¡¡Doe¡¡and¡¡Richard¡¡Roe£»¡¡the¡¡plaintiff's¡¡pledges¡¡to¡¡prosecute¡¡his¡¡action¡£¡¡But¡¡a¡¡more¡¡significant¡¡example¡¡is¡¡found¡¡in¡¡the¡¡rule¡¡repeated¡¡in¡¡many¡¡of¡¡the¡¡early¡¡laws£»¡¡that¡¡a¡¡defendant¡¡accused¡¡of¡¡a¡¡wrong¡¡must¡¡either¡¡find¡¡security¡¡or¡¡go¡¡to¡¡prison¡£¡¡/2/¡¡This¡¡security¡¡was¡¡the¡¡hostage¡¡of¡¡earlier¡¡days£»¡¡and¡¡later£»¡¡when¡¡the¡¡actions¡¡for¡¡punishment¡¡and¡¡for¡¡redress¡¡were¡¡separated¡¡from¡¡each¡¡other£»¡¡became¡¡the¡¡bail¡¡of¡¡the¡¡criminal¡¡law¡£¡¡The¡¡liability¡¡was¡¡still¡¡conceived¡¡in¡¡the¡¡same¡¡way¡¡as¡¡when¡¡the¡¡bail¡¡actually¡¡put¡¡his¡¡own¡¡body¡¡into¡¡the¡¡power¡¡of¡¡the¡¡party¡¡secured¡£

One¡¡of¡¡Charlemagne's¡¡additions¡¡to¡¡the¡¡Lex¡¡Salica¡¡speaks¡¡of¡¡a¡¡freeman¡¡who¡¡has¡¡committed¡¡himself¡¡to¡¡the¡¡power¡¡of¡¡another¡¡by¡¡way¡¡of¡¡surety¡£¡¡/3/¡¡The¡¡very¡¡phrase¡¡is¡¡copied¡¡in¡¡the¡¡English¡¡laws¡¡of¡¡Henry¡¡I¡£¡¡/4/¡¡We¡¡have¡¡seen¡¡what¡¡this¡¡meant¡¡in¡¡the¡¡story¡¡of¡¡Huon¡¡of¡¡Bordeaux¡£¡¡The¡¡Mirror¡¡of¡¡Justices¡¡/5/¡¡says¡¡that¡¡King¡¡Canute¡¡used¡¡to¡¡judge¡¡the¡¡mainprisors¡¡according¡¡as¡¡the¡¡principals¡¡when¡¡their¡¡principals¡¡not¡¡in¡¡judgment£»¡¡but¡¡that¡¡King¡¡Henry¡¡I¡£¡¡confined¡¡Canute's¡¡rule¡¡to¡¡mainprisors¡¡who¡¡were¡¡consenting¡¡to¡¡the¡¡fact¡£

As¡¡late¡¡as¡¡the¡¡reign¡¡of¡¡Edward¡¡III¡££»¡¡Shard£»¡¡an¡¡English¡¡judge£»¡¡after¡¡stating¡¡the¡¡law¡¡as¡¡it¡¡still¡¡is£»¡¡that¡¡bail¡¡are¡¡a¡¡prisoner's¡¡£§250£§¡¡keepers£»¡¡and¡¡shall¡¡be¡¡charged¡¡if¡¡he¡¡escapes£»¡¡observes£»¡¡that¡¡some¡¡say¡¡that¡¡the¡¡bail¡¡shall¡¡be¡¡hanged¡¡in¡¡his¡¡place¡£¡¡/1/¡¡This¡¡was¡¡the¡¡law¡¡in¡¡the¡¡analogous¡¡case¡¡of¡¡a¡¡jailer¡£¡¡/2/¡¡The¡¡old¡¡notion¡¡is¡¡to¡¡be¡¡traced¡¡in¡¡the¡¡form¡¡still¡¡given¡¡by¡¡modern¡¡writers¡¡for¡¡the¡¡undertaking¡¡of¡¡bail¡¡for¡¡felony¡£¡¡They¡¡are¡¡bound¡¡¡¨b
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡