ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the common law-µÚ26ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Other¡¡isolated¡¡instances¡¡like¡¡the¡¡last¡¡might£»¡¡perhaps£»¡¡be¡¡found¡¡in¡¡different¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡law£»¡¡in¡¡which¡¡actual¡¡malevolence¡¡would¡¡affect¡¡a¡¡man's¡¡liability¡¡for¡¡his¡¡conduct¡£¡¡Again£»¡¡in¡¡trover¡¡for¡¡the¡¡conversion¡¡of¡¡another's¡¡chattel£»¡¡where¡¡the¡¡dominion¡¡exercised¡¡over¡¡it¡¡was¡¡of¡¡a¡¡slight¡¡and¡¡ambiguous¡¡£§144£§¡¡nature£»¡¡it¡¡has¡¡been¡¡said¡¡that¡¡the¡¡taking¡¡must¡¡be¡¡¡¨with¡¡the¡¡intent¡¡of¡¡exercising¡¡an¡¡ownership¡¡over¡¡the¡¡chattel¡¡inconsistent¡¡with¡¡the¡¡real¡¡owner's¡¡right¡¡of¡¡possession¡£¡¨¡¡/l¡¡/¡¡But¡¡this¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡no¡¡more¡¡than¡¡a¡¡faint¡¡shadow¡¡of¡¡the¡¡doctrine¡¡explained¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡larceny£»¡¡and¡¡does¡¡not¡¡require¡¡any¡¡further¡¡or¡¡special¡¡discussion¡£¡¡Trover¡¡is¡¡commonly¡¡understood¡¡to¡¡go£»¡¡like¡¡larceny£»¡¡on¡¡the¡¡plaintiff's¡¡being¡¡deprived¡¡of¡¡his¡¡property£»¡¡although¡¡in¡¡practice¡¡every¡¡possessor¡¡has¡¡the¡¡action£»¡¡and£»¡¡generally¡¡speaking£»¡¡the¡¡shortest¡¡wrongful¡¡withholding¡¡of¡¡possession¡¡is¡¡a¡¡conversion¡£

Be¡¡the¡¡exceptions¡¡more¡¡or¡¡less¡¡numerous£»¡¡the¡¡general¡¡purpose¡¡of¡¡the¡¡law¡¡of¡¡torts¡¡is¡¡to¡¡secure¡¡a¡¡man¡¡indemnity¡¡against¡¡certain¡¡forms¡¡of¡¡harm¡¡to¡¡person£»¡¡reputation£»¡¡or¡¡estate£»¡¡at¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡his¡¡neighbors£»¡¡not¡¡because¡¡they¡¡are¡¡wrong£»¡¡but¡¡because¡¡they¡¡are¡¡harms¡£¡¡The¡¡true¡¡explanation¡¡of¡¡the¡¡reference¡¡of¡¡liability¡¡to¡¡a¡¡moral¡¡standard£»¡¡in¡¡the¡¡sense¡¡which¡¡has¡¡been¡¡explained£»¡¡is¡¡not¡¡that¡¡it¡¡is¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡improving¡¡men's¡¡hearts£»¡¡but¡¡that¡¡it¡¡is¡¡to¡¡give¡¡a¡¡man¡¡a¡¡fair¡¡chance¡¡to¡¡avoid¡¡doing¡¡the¡¡harm¡¡before¡¡he¡¡is¡¡held¡¡responsible¡¡for¡¡it¡£¡¡It¡¡is¡¡intended¡¡to¡¡reconcile¡¡the¡¡policy¡¡of¡¡letting¡¡accidents¡¡lie¡¡where¡¡they¡¡fall£»¡¡and¡¡the¡¡reasonable¡¡freedom¡¡of¡¡others¡¡with¡¡the¡¡protection¡¡of¡¡the¡¡individual¡¡from¡¡injury¡£

But¡¡the¡¡law¡¡does¡¡not¡¡even¡¡seek¡¡to¡¡indemnify¡¡a¡¡man¡¡from¡¡all¡¡harms¡£¡¡An¡¡unrestricted¡¡enjoyment¡¡of¡¡all¡¡his¡¡possibilities¡¡would¡¡interfere¡¡with¡¡other¡¡equally¡¡important¡¡enjoyments¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡his¡¡neighbors¡£¡¡There¡¡are¡¡certain¡¡things¡¡which¡¡the¡¡law¡¡allows¡¡a¡¡man¡¡to¡¡do£»¡¡notwithstanding¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡he¡¡foresees¡¡that¡¡harm¡¡to¡¡another¡¡will¡¡follow¡¡from¡¡them¡£¡¡He¡¡may¡¡charge¡¡a¡¡man¡¡with¡¡crime¡¡if¡¡the¡¡charge¡¡is¡¡true¡£¡¡He¡¡may¡¡establish¡¡himself¡¡in¡¡business¡¡where¡¡he¡¡foresees¡¡that¡¡£§145£§¡¡of¡¡his¡¡competition¡¡will¡¡be¡¡to¡¡diminish¡¡the¡¡custom¡¡of¡¡another¡¡shopkeeper£»¡¡perhaps¡¡to¡¡ruin¡¡him¡£¡¡He¡¡may¡¡a¡¡building¡¡which¡¡cuts¡¡another¡¡off¡¡from¡¡a¡¡beautiful¡¡prospect£»¡¡or¡¡he¡¡may¡¡drain¡¡subterranean¡¡waters¡¡and¡¡thereby¡¡drain¡¡another's¡¡well£»¡¡and¡¡many¡¡other¡¡cases¡¡might¡¡be¡¡put¡£

As¡¡any¡¡of¡¡these¡¡things¡¡may¡¡be¡¡done¡¡with¡¡foresight¡¡of¡¡their¡¡evil¡¡consequences£»¡¡it¡¡would¡¡seem¡¡that¡¡they¡¡might¡¡be¡¡done¡¡with¡¡intent£»¡¡and¡¡even¡¡with¡¡malevolent¡¡intent£»¡¡to¡¡produce¡¡them¡£¡¡The¡¡whole¡¡argument¡¡of¡¡this¡¡Lecture¡¡and¡¡the¡¡preceding¡¡tends¡¡to¡¡this¡¡conclusion¡£¡¡If¡¡the¡¡aim¡¡of¡¡liability¡¡is¡¡simply¡¡to¡¡prevent¡¡or¡¡indemnify¡¡from¡¡harm¡¡so¡¡far¡¡as¡¡is¡¡consistent¡¡with¡¡avoiding¡¡the¡¡extreme¡¡of¡¡making¡¡a¡¡man¡¡answer¡¡for¡¡accident£»¡¡when¡¡the¡¡law¡¡permits¡¡the¡¡harm¡¡to¡¡be¡¡knowingly¡¡inflicted¡¡it¡¡would¡¡be¡¡a¡¡strong¡¡thing¡¡if¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡malice¡¡made¡¡any¡¡difference¡¡in¡¡its¡¡decisions¡£¡¡That¡¡might¡¡happen£»¡¡to¡¡be¡¡sure£»¡¡without¡¡affecting¡¡the¡¡general¡¡views¡¡maintained¡¡here£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡not¡¡to¡¡be¡¡expected£»¡¡and¡¡the¡¡weight¡¡of¡¡authority¡¡is¡¡against¡¡it¡£

As¡¡the¡¡law£»¡¡on¡¡the¡¡one¡¡hand£»¡¡allows¡¡certain¡¡harms¡¡to¡¡be¡¡inflicted¡¡irrespective¡¡of¡¡the¡¡moral¡¡condition¡¡of¡¡him¡¡who¡¡inflicts¡¡them£»¡¡so£»¡¡at¡¡the¡¡other¡¡extreme£»¡¡it¡¡may¡¡on¡¡grounds¡¡of¡¡policy¡¡throw¡¡the¡¡absolute¡¡risk¡¡of¡¡certain¡¡transactions¡¡on¡¡the¡¡person¡¡engaging¡¡in¡¡them£»¡¡irrespective¡¡of¡¡blameworthiness¡¡in¡¡any¡¡sense¡£¡¡Instances¡¡of¡¡this¡¡sort¡¡have¡¡been¡¡mentioned¡¡in¡¡the¡¡last¡¡Lecture£»¡¡/1/¡¡and¡¡will¡¡be¡¡referred¡¡to¡¡again¡£

Most¡¡liabilities¡¡in¡¡tort¡¡lie¡¡between¡¡these¡¡two¡¡extremes£»¡¡and¡¡are¡¡founded¡¡on¡¡the¡¡infliction¡¡of¡¡harm¡¡which¡¡the¡¡defendant¡¡had¡¡a¡¡reasonable¡¡opportunity¡¡to¡¡avoid¡¡at¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡acts¡¡or¡¡omissions¡¡which¡¡were¡¡its¡¡proximate¡¡cause¡£¡¡Rut¡¡as¡¡fast¡¡as¡¡specific¡¡rules¡¡are¡¡worked¡¡out¡¡in¡¡place¡¡of¡¡the¡¡£§146£§¡¡vague¡¡reference¡¡to¡¡the¡¡conduct¡¡of¡¡the¡¡average¡¡man£»¡¡they¡¡range¡¡themselves¡¡alongside¡¡of¡¡other¡¡specific¡¡rules¡¡based¡¡on¡¡public¡¡policy£»¡¡and¡¡the¡¡grounds¡¡from¡¡which¡¡they¡¡spring¡¡cease¡¡to¡¡be¡¡manifest¡£¡¡So¡¡that£»¡¡as¡¡will¡¡be¡¡seen¡¡directly£»¡¡rules¡¡which¡¡seem¡¡to¡¡lie¡¡outside¡¡of¡¡culpability¡¡in¡¡any¡¡sense¡¡have¡¡sometimes¡¡been¡¡referred¡¡to¡¡remote¡¡fault£»¡¡while¡¡others¡¡which¡¡started¡¡from¡¡the¡¡general¡¡notion¡¡of¡¡negligence¡¡may¡¡with¡¡equal¡¡ease¡¡be¡¡referred¡¡to¡¡some¡¡extrinsic¡¡ground¡¡of¡¡policy¡£

Apart¡¡from¡¡the¡¡extremes¡¡just¡¡mentioned£»¡¡it¡¡is¡¡now¡¡easy¡¡to¡¡see¡¡how¡¡the¡¡point¡¡at¡¡which¡¡a¡¡man's¡¡conduct¡¡begins¡¡to¡¡be¡¡at¡¡his¡¡own¡¡peril¡¡is¡¡generally¡¡fixed¡£¡¡When¡¡the¡¡principle¡¡is¡¡understood¡¡on¡¡which¡¡that¡¡point¡¡is¡¡determined¡¡by¡¡the¡¡law¡¡of¡¡torts£»¡¡we¡¡possess¡¡a¡¡common¡¡ground¡¡of¡¡classification£»¡¡and¡¡a¡¡key¡¡to¡¡the¡¡whole¡¡subject£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡tradition¡¡has¡¡not¡¡swerved¡¡the¡¡law¡¡from¡¡a¡¡consistent¡¡theory¡£¡¡It¡¡has¡¡been¡¡made¡¡pretty¡¡clear¡¡from¡¡what¡¡precedes£»¡¡that¡¡I¡¡find¡¡that¡¡ground¡¡in¡¡knowledge¡¡of¡¡circumstances¡¡accompanying¡¡an¡¡act¡¡or¡¡conduct¡¡indifferent¡¡but¡¡for¡¡those¡¡circumstances¡£

But¡¡it¡¡is¡¡worth¡¡remarking£»¡¡before¡¡that¡¡criterion¡¡is¡¡discussed£»¡¡that¡¡a¡¡possible¡¡common¡¡ground¡¡is¡¡reached¡¡at¡¡the¡¡preceding¡¡step¡¡in¡¡the¡¡descent¡¡from¡¡malice¡¡through¡¡intent¡¡and¡¡foresight¡£¡¡Foresight¡¡is¡¡a¡¡possible¡¡common¡¡denominator¡¡of¡¡wrongs¡¡at¡¡the¡¡two¡¡extremes¡¡of¡¡malice¡¡and¡¡negligence¡£¡¡The¡¡purpose¡¡of¡¡the¡¡law¡¡is¡¡to¡¡prevent¡¡or¡¡secure¡¡a¡¡man¡¡indemnity¡¡from¡¡harm¡¡at¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡his¡¡neighbors£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡consistent¡¡with¡¡other¡¡considerations¡¡which¡¡have¡¡been¡¡mentioned£»¡¡and¡¡excepting£»¡¡of¡¡course£»¡¡such¡¡harm¡¡as¡¡it¡¡permits¡¡to¡¡be¡¡intentionally¡¡inflicted¡£¡¡When¡¡a¡¡man¡¡foresees¡¡that¡¡harm¡¡will¡¡result¡¡from¡¡his¡¡conduct£»¡¡the¡¡principle¡¡which¡¡exonerates¡¡him¡¡from¡¡accident¡¡no¡¡longer¡¡applies£»¡¡and¡¡he¡¡is¡¡liable¡£¡¡But£»¡¡as¡¡has¡¡been¡¡shown£»¡¡he¡¡is¡¡bound¡¡to¡¡foresee¡¡£§147£§¡¡whatever¡¡a¡¡prudent¡¡and¡¡intelligent¡¡man¡¡would¡¡have¡¡foreseen£»¡¡and¡¡therefore¡¡he¡¡is¡¡liable¡¡for¡¡conduct¡¡from¡¡which¡¡such¡¡a¡¡man¡¡would¡¡have¡¡foreseen¡¡that¡¡harm¡¡was¡¡liable¡¡to¡¡follow¡£

Accordingly£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡possible¡¡to¡¡state¡¡all¡¡cases¡¡of¡¡negligence¡¡in¡¡terms¡¡of¡¡imputed¡¡or¡¡presumed¡¡foresight¡£¡¡It¡¡would¡¡be¡¡possible¡¡even¡¡to¡¡press¡¡the¡¡presumption¡¡further£»¡¡applying¡¡the¡¡very¡¡inaccurate¡¡maxim£»¡¡that¡¡every¡¡man¡¡is¡¡presumed¡¡to¡¡intend¡¡the¡¡natural¡¡consequences¡¡of¡¡his¡¡own¡¡acts£»¡¡and¡¡this¡¡mode¡¡of¡¡expression¡¡will£»¡¡in¡¡fact£»¡¡be¡¡found¡¡to¡¡have¡¡been¡¡occasionally¡¡used£»¡¡/1/¡¡more¡¡especially¡¡in¡¡the¡¡criminal¡¡law£»¡¡where¡¡the¡¡notion¡¡of¡¡intent¡¡has¡¡a¡¡stronger¡¡foothold¡£¡¡/2/¡¡The¡¡latter¡¡fiction¡¡is¡¡more¡¡remote¡¡and¡¡less¡¡philosophical¡¡than¡¡the¡¡former£»¡¡but£»¡¡after¡¡all£»¡¡both¡¡are¡¡equally¡¡fictions¡£¡¡Negligence¡¡is¡¡not¡¡foresight£»¡¡but¡¡precisely¡¡the¡¡want¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡if¡¡foresight¡¡were¡¡presumed£»¡¡the¡¡ground¡¡of¡¡the¡¡presumption£»¡¡and¡¡therefore¡¡the¡¡essential¡¡element£»¡¡would¡¡be¡¡the¡¡knowledge¡¡of¡¡facts¡¡which¡¡made¡¡foresight¡¡possible¡£

Taking¡¡knowledge£»¡¡then£»¡¡as¡¡the¡¡true¡¡starting¡­point£»¡¡the¡¡next¡¡question¡¡is¡¡how¡¡to¡¡determine¡¡the¡¡circumstances¡¡necessary¡¡to¡¡be¡¡known¡¡in¡¡any¡¡given¡¡case¡¡in¡¡order¡¡to¡¡make¡¡a¡¡man¡¡liable¡¡for¡¡the¡¡consequences¡¡of¡¡his¡¡act¡£¡¡They¡¡must¡¡be¡¡such¡¡as¡¡would¡¡have¡¡led¡¡a¡¡prudent¡¡man¡¡to¡¡perceive¡¡danger£»¡¡although¡¡not¡¡necessarily¡¡to¡¡foresee¡¡the¡¡specific¡¡harm¡£¡¡But¡¡this¡¡is¡¡a¡¡vague¡¡test¡£¡¡How¡¡is¡¡it¡¡decided¡¡what¡¡those¡¡circumstances¡¡are£¿¡¡The¡¡answer¡¡must¡¡be£»¡¡by¡¡experience¡£


But¡¡there¡¡is¡¡one¡¡point¡¡which¡¡has¡¡been¡¡left¡¡ambiguous¡¡in¡¡the¡¡preceding¡¡Lecture¡¡and¡¡here£»¡¡and¡¡which¡¡must¡¡be¡¡touched¡¡upon¡£¡¡It¡¡has¡¡been¡¡assumed¡¡that¡¡conduct¡¡which¡¡£§148£§¡¡the¡¡man¡¡of¡¡ordinary¡¡intelligence¡¡would¡¡perceive¡¡to¡¡be¡¡dangerous¡¡under¡¡the¡¡circumstances£»¡¡would¡¡be¡¡blameworthy¡¡if¡¡pursued¡¡by¡¡him¡£¡¡It¡¡might¡¡not¡¡be¡¡so£»¡¡however¡£¡¡Suppose¡¡that£»¡¡acting¡¡under¡¡the¡¡threats¡¡of¡¡twelve¡¡armed¡¡men£»¡¡which¡¡put¡¡him¡¡in¡¡fear¡¡of¡¡his¡¡life£»¡¡a¡¡man¡¡enters¡¡another's¡¡close¡¡and¡¡takes¡¡a¡¡horse¡£¡¡In¡¡such¡¡a¡¡case£»¡¡he¡¡actually¡¡contemplates¡¡and¡¡chooses¡¡harm¡¡to¡¡another¡¡as¡¡the¡¡consequence¡¡of¡¡his¡¡act¡£¡¡Yet¡¡the¡¡act¡¡is¡¡neither¡¡blameworthy¡¡nor¡¡punishable¡£¡¡But¡¡it¡¡might¡¡be¡¡actionable£»¡¡and¡¡Rolle£»¡¡C¡£¡¡J¡£¡¡ruled¡¡that¡¡it¡¡was¡¡so¡¡in¡¡Gilbert¡¡v¡£¡¡Stone¡£¡¡/1/¡¡If¡¡this¡¡be¡¡law£»¡¡it¡¡goes¡¡the¡¡full¡¡length¡¡of¡¡deciding¡¡that¡¡it¡¡is¡¡enough¡¡if¡¡the¡¡defendant¡¡has¡¡had¡¡a¡¡chance¡¡to¡¡avoid¡¡inflicting¡¡the¡¡harm¡¡complained¡¡of¡£¡¡And¡¡it¡¡may¡¡well¡¡be¡¡argued¡¡that£»¡¡although¡¡he¡¡does¡¡wisely¡¡to¡¡ransom¡¡his¡¡life¡¡as¡¡he¡¡best¡¡may£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡reason¡¡why¡¡he¡¡should¡¡be¡¡allowed¡¡to¡¡intentionally¡¡and¡¡permanently¡¡transfer¡¡his¡¡misfortunes¡¡to¡¡the¡¡shoulders¡¡of¡¡his¡¡neighbors¡£

It¡¡cannot¡¡be¡¡inferred£»¡¡from¡¡the¡¡mere¡¡circumstance¡¡that¡¡certain¡¡conduct¡¡is¡¡made¡¡actionable£»¡¡that¡¡therefore¡¡the¡¡law¡¡regards¡¡it¡¡as¡¡wrong£»¡¡or¡¡seeks¡¡to¡¡prevent¡¡it¡£¡¡Under¡¡our¡¡mill¡¡acts¡¡a¡¡man¡¡has¡¡to¡¡pay¡¡for¡¡flowing¡¡his¡¡neighbor's¡¡lands£»¡¡in¡¡the¡¡same¡¡way¡¡that¡¡he¡¡has¡¡to¡¡pay¡¡in¡¡trover¡¡for¡¡converting¡¡his¡¡neighbor's¡¡goods¡£¡¡Yet¡¡the¡¡law¡¡approves¡¡and¡¡encourages¡¡the¡¡flowing¡¡of¡¡lands¡¡for¡¡the¡¡erection¡¡of¡¡mills¡£

Moral¡¡predilections¡¡must¡¡not¡¡be¡¡allowed¡¡to¡¡influence¡¡our¡¡minds¡¡in¡¡settling¡¡legal¡¡distinctions¡£¡¡If¡¡we¡¡accept¡¡the¡¡test¡¡of¡¡the¡¡liability¡¡alone£»¡¡how¡¡do¡¡we¡¡distinguish¡¡between¡¡trover¡¡and¡¡the¡¡mill¡¡acts£¿¡¡Or¡¡between¡¡conduct¡¡which¡¡is¡¡prohibited£»¡¡and¡¡that¡¡which¡¡is¡¡merely¡¡taxed£¿¡¡The¡¡only¡¡distinction¡¡which¡¡I¡¡can¡¡see¡¡is¡¡in¡¡the¡¡difference¡¡of¡¡the¡¡collateral¡¡consequences¡¡attached¡¡to¡¡the¡¡two¡¡classes¡¡of¡¡conduct¡£¡¡In¡¡the¡¡one£»¡¡the¡¡maxim¡¡in¡¡pari¡¡delicto¡¡potior¡¡est¡¡£§149£§¡¡conditio¡¡defendentis£»¡¡and¡¡the¡¡invalidity¡¡of¡¡contracts¡¡contemplating¡¡it£»¡¡show¡¡that¡¡the¡¡conduct¡¡is¡¡outside¡¡the¡¡protection¡¡of¡¡the¡¡law¡£¡¡In¡¡the¡¡other£»¡¡it¡¡is¡¡otherwise¡£¡¡/1/¡¡This¡¡opinion¡¡is¡¡confirmed¡¡by¡¡the¡¡fact£»¡¡that¡¡almost¡¡the¡¡only¡¡cases¡¡in¡¡which¡¡the¡¡distinction¡¡between¡¡prohibition¡¡and¡¡taxation¡¡comes¡¡up¡¡concern¡¡the¡¡application¡¡of¡¡these¡¡maxims¡£

But¡¡if¡¡this¡¡be¡¡true£»¡¡liability¡¡to¡¡an¡¡action¡¡does¡¡not¡¡necessarily¡¡import¡¡wr
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡