按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
犹嫖侄够桓フ鏊脑路莺臀逶路莸拇蟛糠质奔涠荚谑煜ぐ缸由稀！ �
同时，在矿山，帕特·科斯马施的女儿们也在准备把剩下的骨灰撒在矿厂。帕特曾说：〃他们拿走了我的灵魂，也应得到我剩下的东西。〃当春天刚开始解冻时，一架小型双翼飞机就飞上了埃弗莱斯矿晴朗的蓝天。飞机在这片凹凸不平且荒凉的土地低空盘旋，飞行员让帕特的骨灰安静地洒落在这片她既恨又爱……直到她去世那天还折磨她的土地上。
第二部分 长路漫漫第十五章 黑色证人席（3）
5月22日恢复听证时，德卢斯也已迎来了它的春天。一月的雪早已融化，城市在慢慢变绿。博勒说服斯普伦格尔换了家旅馆，这次他们住在能看到苏必利尔湖的公园旅馆，比以前住的那家要稍微好一些。
第二阶段听证会的第一天，斯图默继续询问洛伊斯。休庭期间，洛伊斯的状态并没有什么好转反而更糟。那段日子里，洛伊斯念念不忘的是斯普伦格尔和博勒的缺点。〃他们没有取得舞台效果，提出反对的次数不够多，也没有表达出自己的情感。〃她抱怨到。同时，集团一方的其他妇女也因在证人席上受到的痛苦煎熬而责怪洛伊斯，因为是她让她们卷到诉讼中来。她们除了打电话来抱怨律师外，就再也没打过电话。
斯图默不停提出反对的目的之一就是试图把洛伊斯描绘成一个在案件上投入过多的人，她或许是想暗示麦克纳尔蒂，洛伊斯可以做包括捏造事实、夸大案件在内的任何事情。比如，斯图默曾问洛伊斯，她究竟认为在案件资格认定阶段为公司作证的妇女们是在〃反对〃她，或只是在反对她的控诉。〃我不知道如何把我和我的控诉分开。〃洛伊斯如实回答。
那天，斯图默一直强调的一个观点就是，为了获得尽可能多的赔偿，洛伊斯一直在装病。她指出，一旦得知罗森鲍姆对集团诉讼资格的判决当洛伊斯胜诉的几率大大增加时洛伊斯就不能去上班了。
〃詹森夫人，你知道如果你不工作，就会得到多得多的赔偿，是吗？〃
〃反对，〃斯普伦格尔说，但洛伊斯在麦克纳尔蒂裁决之前就做出了回答。
〃我不知道会这样。〃
〃现在你知道了，是吗？〃
〃不，我不知道，现在还没有最后结果。〃
〃你不认为是否工作会影响到你将来得到的赔偿额吗？……自从你得知1991年12月16日的判决后，你只工作了十八天，是吗？〃
〃我没有计算日子，因此我不能回答。〃
〃你希望能得到数百万美元的赔偿，是吗？〃
〃我不知道。〃
〃你不知道自己希望从诉讼中得到什么吗？〃
〃我不指望任何事情。我从来没有让我重复一下，我从来没有指望过任何事情。〃
〃你难道没有告诉别人你希望得到数百万美元的赔偿吗？〃
〃没有。〃
〃1991年和1992年，尽管你不能去工作，却能为《魅力》杂志拍照，是吗？〃
洛伊斯承认，1991年春天或夏天，在案件资格裁决做出之前，她曾经为《魅力》杂志拍过照。斯图默继续。
〃实际上，你把这本杂志带到矿上到处拿给别人看，是吗？〃
〃没有。〃
〃你喜欢成为公众人物，是吗？〃
〃我不喜欢成为公众人物。〃洛伊斯回答说。
下午的其他时间里，斯图默的攻势让洛伊斯几乎招架不住，特别是当她问洛伊斯1992年发生在百货商店的事时，洛伊斯更是差点被击垮了。那天，在这家商店里，一个陌生人突然让洛伊斯很生气，然后她不得不离开了那家商店。
〃尽管你已经往推车里放了一些东西，但由于你非常沮丧，就什么都没买，然后离开了这家商店，是吗？〃
〃我不记得那时我是否往推车里放了些东西，我想我去那里主要想买夹面包片用的肉，或牛奶或其他什么东西，但我记得我什么都没买就跑出了商店。〃
〃你非常沮丧，然后就跑出了商店？〃
〃是的。〃
〃我可以出示证据吗，法官大人？〃
〃可以。〃麦克纳尔蒂回答。
〃詹森夫人，你能描述一下这是什么吗？〃
〃这是1月24日开给IGA的标的额为十七美元的支票。〃
〃那么，那天你还是买了些东西，是吗？〃
〃或者我把支票的日期写错了。〃
〃但今天当你坐在这里时，你回忆不起来了，是吗？〃
〃我只能想起来我当时跑出了商店。〃
尽管洛伊斯说她可能把支票上的日期写错了，斯图默仍然使洛伊斯的可信度受到怀疑。当麦克纳尔蒂宣布休庭时，洛伊斯慌忙离开证人席，她非常生自己的气。
斯图默之所以能拿到开给IGA的支票，是因为在调查阶段，〃费格尔＆本森〃律师事务所曾向洛伊斯索要过去三年的支票。第二天早晨，斯图默又回到支票问题上，她让洛伊斯辨认自她休病假时起她曾开立的各张支票，让她说出每张支票分别是开给哪家商店的以及交易的名称，她从〃A〃开始问起。
〃AAA信用卡？〃
〃这是一张信用卡。〃
〃Ace五金商店？〃
〃Ace五金商店是一家专门卖五金器具的商店的名字。〃
〃ADBS建筑师和设计师？〃
〃我想这是一个书社。〃
〃实惠洗衣？〃
〃这是一家干洗店。〃
〃美国家庭保险？〃
〃这是我汽车的保险商。〃
〃美国家庭出版社？〃
〃这是一份期刊。〃
〃Amoco？〃
〃加油站。〃
当斯图默说完最后一张支票〃Zup's？〃〃Zup's是一家百货商店〃后，她已经为洛伊斯描绘了一幅截然不同的日常生活画面她并非像她在直接询问中所说的那样，是一个孤立的、把自己困在家里的人。一张张的支票说明她过着完全正常且积极的生活。
午餐时，对洛伊斯的交叉询问终于结束。她在麦克纳尔蒂面前总共作证六天，一半以上的时间都在进行交叉询问。斯图默已经达到了她的各种目的：她使人怀疑洛伊斯在埃弗莱斯矿是否遭到冒犯；尤其严重的是，她是否在说实话；她还暗示洛伊斯并非像她声称的那样虚弱。
第二部分 长路漫漫第十五章 黑色证人席（4）
博勒紧随着请出专家作证，她希望诺瓦克博士及其他专家能比拉考斯基表现的好一些。但他们没有。直接询问时，对斯普伦格尔和博勒的所有提问，斯图默几乎都无情地表示反对，而通常，她的反对都能得到法官的支持。即使是让专家们介绍他们的背景和执业资格，也因为斯图默狂轰乱炸似的反对而不能进行，专家们根本没机会谈论他们认为妇女受到了什么伤害及其原因。
这还不算什么。在交叉询问中，斯图默犀利的眼光使得医学专家的证言不仅站不住脚，反而被用来表明没有什么科学根据能证明，性骚扰能导致某种形式的明显的精神痛苦，更不用说创伤后应激障碍症这样严重的精神失常了。另一方面，由于这些专家接触的精神和情感失常方面的病例相对较少，他们最后都被迫承认尽管他们认为妇女们已经遭到了埃弗莱斯矿性骚扰的损害，却没有科学方法去证明究竟是哪个事件导致她们目前的症状。
对博勒来说，这第二阶段的听证给她带来的痛苦要少一些，因为这些妇女并不是每天都作证。博勒后来回忆说：〃与第一个阶段相比，这是另外一种压力。那时是因妇女们接受审判而产生的情感压力，现在则是战术比赛的压力专家作证时，对方总是提出反对，这使我们的处境非常艰难。麦克纳尔蒂对我方专家的证言表现出明显的蔑视。我们让专家坐在证人席上，但他却不让他们作证，因为斯图默和戈尔茨坦对他们说的任何事情都提出反对，而他也会支持他们的反对，后来，当我们对他方专家提出相同的反对时，他却说反对无效，这实在很让人受挫。〃
早在第二轮听证之前，斯普伦格尔就确信麦克纳尔蒂会做出对他们不利的裁决，他们现在参加审判只是为了将来的上诉。这意味着无论斯图默是多么频繁的提出反对，无论麦克纳尔蒂将如何裁判，他们必须坚持让证人出庭作证，问他们应当问的问题，让斯图默反对，让麦克纳尔蒂支持她的反对，其目的就是能让这些问题和回答反映在庭审记录中，并看着麦克纳尔蒂犯下更严重的错误，以便为上诉做准备。
同时，斯普伦格尔很快得出结论：他最好把时间用在别处。迄今为止，他的律所对该案的投入已超过二百五十万美元，尽管在三次审判中，他们赢了两次，但现在还没看到一分一毫的回报。让三位律师都呆在德卢斯进行不会有什么结果的提问实在是没有意义，因此他把案子交由博勒和谢弗负责，让他们记住现在所做的一切都是为了庭审记录，都是为了上诉，他还给了谢弗一些忠告他一直想与麦克纳尔蒂争论，斯普伦格尔让他平静下来，专注于自己的事情。〃谢弗年轻而有雄心，他很难接受麦克纳尔蒂愚蠢的裁判。〃
第一个周的周五，斯普伦格尔飞往华盛顿处理与梅塔格公司的谈判。该案中，西弗吉尼亚的一个工厂对梅塔格公司提起了违约和侵权之讼。原告最初请的是西弗吉尼亚一位年轻且经验相对缺乏的律师，在这个案子变得日益复杂后，他就请〃斯普伦格尔＆兰〃律师事务所帮忙。斯普伦格尔一介入，案子就很快解决了被告付出了一千六百五十万美元的代价。〃律师费共计四百万美元斯普伦格尔拿二百万，其他律师拿二百万，每个人对这个结果都很满意，整个过程只持续了一两个月，〃格雷格·沃尔斯基回忆说，他一直和前任老板保持密切联系。〃这种解决问题的方式是保罗所喜欢的，但他也喜欢代理像詹森案这样似乎永远不会都结束的案件。〃斯普伦格尔评论梅塔格案时微笑着说：〃这是个典型案例。〃
在德卢斯，原告方请的专家作证终于结束，现在轮到〃费格尔＆本森〃传证人了。在听证会的最后几天，〃费格尔＆本森〃把矿上的男矿工叫来反驳女矿工关于某次骚扰的指控。几个男矿工说洛伊斯工作时曾摸过他们，她有点轻浮。一些男矿工则作证说一些女矿工，包括黛安·霍奇、丹尼斯·维斯尔和马杰·托尔伯特，工作时经常说一些粗话。蒂姆·德格南承认有一次，他对几个同事说他只需要三天就能进入洛伊斯的裤子，但他说这只是个玩笑，而不是威胁。他也承认他曾有一次从后面跟上洛伊斯并掐住她的脖子，但这也只是个玩笑。
约翰·厄斯帕米尔，颗粒工厂的一位领班说，米歇尔·麦斯茨曾跟他讲过一件事：一个女矿工曾对梅维·梅基说她需要被〃好好干一顿〃。但当他问起梅基此事时，她却说没什么大不了的，也不希望他再追究此事。和其他许多男矿工一样，他也说听到许多妇女在班上说脏话。
被告方还叫了吉恩·斯卡亚作证。二月份，洛伊斯曾作证说，斯卡亚曾戴着一只沾满油的手套摸她的胯部，在她黄色的裤子上留下了一个油印。在责任认定听证会上，凯尔没有采纳关于洛伊斯和他之间存在性关系的证言，但麦克纳尔蒂却允许斯卡亚就他们的性关系作证。他承认他曾戴着一只沾了油的手套摸她的胯部，许多男矿工目睹了此事并哄堂大笑。他还说当天，洛伊斯曾开玩笑地摸他的睾丸，而那天晚上她让他在自己家吃晚饭，白天的事情没有让她有丝毫的沮丧。他还说不久，在他们分手之后他回到他妻子那里时，洛伊斯非常失望，有一段时间她下了班后甚至经常跟踪他。
交叉询问时，博勒拿出了他1991年的证言。那次，他没有提到洛伊斯曾于那天早些时候摸他的睾丸。实际上，有好几个月，洛伊斯工作时都没有亲密地摸过他。1991年，在他摸过洛伊斯之后，他们再也没有约会过，也再也没有联系过。。
在博勒的质问下，他解释说他的证言之所以存在差异是因为原来的证言是四年前做出的，在这期间，他又重新〃检讨了自己的良心〃。
凯西·安德森在大坑工作时的一位领班唐·奥林承认，他从来不认为凯西会是一位好领班，因为她〃轻浮〃且容易抱怨；尽管她穿的衣服比男人多，她应该能像男人一样在机器后面小便，而且她也不应该总是穿这么多衣服。一次，凯西称自己有胃病，他说如果她有〃妇科病〃就应该再找一份新活而不要再去驾驶大卡车，但他只是〃�