按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“进来，波特，”他不高兴地说。他还一直希望事情不要走到这步，不过他也没抱太大期望。男孩的东西已经收拾好了——他肩上背着一个背包，还带着一个小箱子，上面放着猫头鹰笼。
斯内普轻蔑地皱起了嘴。“你其它东西呢？”
“就这些了，先生。我没别的东西。”
斯内普不相信他，一点也不信。这男孩肯定还有别的东西屯在霍格沃茨，或者是在他的麻瓜亲戚那里。他重重叹口气，眼前看到了一个充满先生，我们可以回去取这个或那个吗？的夏天。
“如果你这么说，波特。”
少年看起来有些吃惊，但没说话。
“你必须要这么做吗？”斯内普冷冷地问，挣扎着把全然的绝望堵在他的声音外面。“你是不是在告诉我说联结已经要求你搬进我家了？”
哈利摇头。“不，先生。我没有感到和你待在同一所房子里的强烈渴望。”
斯内普好奇地观察着他。“那么，天可怜见的，你为什么要这么做？”
少年耸了耸肩。“联结总有一天会走到这一步的。最好现在就开始适应。而且，要是我本来应该被奴役，却还在到处乱跑，伏地魔会起疑的。”
斯内普不得不承认男孩说得很有道理。真够怪的。他不习惯合情合理的哈利·波特。让人很不痛快。
“很好，”斯内普终于说。“你可以跟着来。”
》 》 》
几小时后，他们到达了普林斯庄园。
斯内普咬紧牙关，决心速战速决，带着男孩在房子里转了一圈，给他看不同的房间。两间图书室，魔药实验室，温室，还有储藏间。
“这是你的卧室。”斯内普指着走廊尽头的一个房间说。这间卧室对像波特这样的人来说大得太过头了，但这是离斯内普自己的房间最远的一间，所以其它的就不重要了。“旁边的房间是你的书房。”
男孩瞪大眼睛看着他。“我……先生？我有一间卧室和一间书房？”他喃喃道。
斯内普绝望地瞪着他。“原谅我的自以为是，波特——但因为某些奇怪的原因，我假设你这个暑假是计划要睡觉和学习的。”
波特小心翼翼地对他笑了一下。“嗯……谢谢你，先生。”
“不必客气。把东西搬进去，半个小时以后出来吃午饭。我会给你定一些规矩，这样会……将我的不幸最小化。”
午饭的时候，斯内普带着混合的轻蔑和悲哀看着波特。仅仅一个青少年在这么短的时间内竟然能展示出如此多烦人的习惯，这简直不可思议。
“波特，”斯内普严厉地说。“你在玩你的食物。你是不是不饿？”
“不怎么饿。”
“非常好。你可以把你的盘子放在一边，光听着就好了。”
哈利推开盘子，询问地看着他。
“你来吃午饭的时候必须要梳过头洗过脸。吃饭的时候手肘不能放在桌子上，而且要闭着嘴咀嚼。你不能玩弄你的食物。餐桌上不能用魔杖。你就餐时必须穿着体面。晚饭时间，餐桌上不能有阅读材料或者游戏。要是你选择一个人吃饭，你可以自己拿厨房里的东西吃就行，然而，要是你决定跟我一起吃，你就要遵守这些规定。这些明白了吗？”
“是的，先生，”哈利安静地说。
“你早上起床的时间不能早于五点，也不能晚于八点。晚上睡觉时间不能晚于午夜。不经我的允许，你不能一次邀请两个以上的客人。没有我的允许也不能留他人住宿。你不准偷偷摸摸翻我的书房，也不能偷窃或者毁坏我的财物。你离开时要让我知道，告诉我你去那里，打算什么时候回来。在得到我的允许之前，你不能在外面过夜。如果你觉得这些规定不投你所好，你就去找其它的住所。”
斯内普说完了他的独白，根本就没费心等回答。他站起来，收拾干净桌子，走开了。
他直到晚餐的时候才再次看见那男孩。让他惊讶的是，哈利晚餐时竟然露面了。他连体面的就餐衣着都懒得穿——他穿着一条蓝色牛仔裤，和一件穿旧的连帽衣。而哈利的头发……看起来荒谬不堪，在最初的几分钟内，斯内普搞不清到底发生了什么。然后他终于想明白了——他的头发梳过了。他还从来没有见过哈利的头发不是一团乱七八糟、桀骜不驯的拖把的样子……而不管那样有多么烦人，现在这种样子却糟得太多、太多了。
斯内普咬住舌头，忍住了一个轻蔑的评论。他们安静地吃饭，或者说，斯内普吃饭，而哈利把面前的食物摧毁成一团混乱，只往嘴里放了一小块。然后，斯内普终于决定他受够了。
“出去，”他安静地说。哈利抬起眼睛，难以置信地看着他。
“你显然不想待在这里，”斯内普平静地说。“把食物带到卧室里去，一个人吃。我不会让你破坏掉我整个暑假的晚餐时间。”
“是，先生，”哈利平静地说，拿着盘子站了起来。他脸上的表情完全不可捉摸。
“就告诉我一件事，波特，”斯内普慢慢地问。“要是你打算带着这里的时候让自己彻底痛苦不堪，你为什么现在就要来？甚至在联结命令你来之前？”
“因为，联结早晚要命令我来，”哈利安静地说。“至少像这样，要是我自己在联结命令之前这么做，我还能感觉我还剩一些控制力。”
斯内普若有所思地瞧着他。这样说实际上比哈利之前给出的理由更加合情合理。斯内普想说点什么——却发现自己张口无言了；然后，仅仅片刻之后，就太晚了。哈利拿起他的盘子，走了出去，一个字也没再说。
4。15更
Chapter 7：Diagon Alley
第七章：对角巷
第二天早上，哈利没有出来吃早餐。他也不记得自己上次正经吃饭是什么时候了，不过他实在不怎么在乎。他觉得好像自己的官能都罢工了。他感觉不到饥饿，再也感觉不到了。只有一种奇怪的头晕眼花的感觉——但这还不足以让他费工夫去吃东西。
他起来，洗澡，整理好床铺，梳好头，然后倒回床上，衣服还穿得整整齐齐。他面朝上躺着，将手臂交叉在胸前，闭上了眼睛。伏地魔的魔药是另一回事，他苦涩地想。他喝了魔药之后，作为个人并没有感觉到任何不同。当然，他确实不会有所感觉——这一点他已经被警告过了。魔药会比那微妙得多，也狡猾得多。奴役的力量会温柔而阴险地沾染他、渗透他。它会诱捕他，而不是直接攻击吞噬他。可是眼下，他仍然是他自己。他感觉与从前没有任何不同，除了紧紧钳住他、破坏他整个存在的悲观和绝望。也许悲泣柳的树皮是一种苦痛材料。是用来保证他再也不会感到快乐的东西。
门上眼里的敲门声把他从思绪里带了出来，他说：“进来。”
斯内普站在门口，带着轻视看着他。
“起来，”斯内普面无表情地说。
哈利从床上爬起来，安静地站着。
“波特——是你的大脑太小，无法理解简单的规定，还是你的手眼协调能力太差，无法遵守规定？”斯内普不悦地问道。
“我又怎么了？”哈利反驳。他并没有觉得特别——想要屈从，也没有打算假装。
“我说的是昨天的晚餐，”斯内普轻蔑地说。“体面的衣着这几个字你哪一个不明白？”
哈利耸了耸肩。他穿了他最好的一条牛仔裤和最新的上衣。显然那还不够好。
“你该死的还想怎么样，要我戴皮栓绳和塞口球吗？”哈利没好气地说。
斯内普冷笑着看他。“虽然栓绳有点过了，但塞口球绝对是受欢迎的，”他说。“不过你的衣橱里肯定还有更适合正式场合穿的衣服裤子吧？”
“其实没有，”哈利说。
斯内普的眉毛抬了起来。“为什么没有？”
哈利耸了耸肩。
“你现在是不是连口才也丢了？”
“我只是不怎么在乎，”哈利诚实地回答。“我只是最近才得到零用钱。而自从我法律上独立之后，我还真没怎么想过购物。”
“我明白了，”斯内普说，语气平和了一些。“那么跟我来。”
他们通飞路到了对角巷。一到那里，哈利惊讶地发现自己开始放松下来。人们熟悉的面孔和熟悉的商店令人安心。但让哈利惊讶的是，他们去的第一家商店并不是服装店——是一家卖学校补给和书籍的商店。
“我还没收到下学期的书单呢，”哈利尴尬地说。
“别担心，波特，我非常清楚下学期要用到的课本。我敢肯定你会喜欢领先一步的。”
哈利感激地点点头。他并不是很喜欢自学——但至少这会让他脑子里有别的事可想。他在店里毫无目的地乱逛，同时斯内普挑选了书本，补给，羽毛笔，羊皮纸——然后，让哈利惊讶的是，全都自己付了钱。
在服装店里，斯内普仅仅是不怎么温柔地推了哈利一把，然后命令他挑选“体面的衣着”。哈利完全不知道“体面的衣着”是什么概念，所以他只是询问地看着斯内普。
“简单又正式的，”斯内普告诉他，声音里有一丝绝望的音符。“想象一下德拉科·马尔福在正式场合会穿什么衣服。”
哈利忍不住抖了一下。
“就选出你想要我穿的衣服好了，你选什么我买什么，”他说。“我真的一点都不在乎。”
于是斯内普选了，然后再一次为所有东西付了帐。这让哈利奇怪地觉得不舒服。斯内普甚至付钱让哈利理了发。头发一剪好，哈利看着镜中的自己，几乎认不出来。他已经变成了别的东西——别的人，他想。他瞥了一眼斯内普，以为他会看到沾沾自喜的神色，然而男人脸上却是一种勉强的赞同表情。哈利犹豫地微笑了一下。
“你饿了吗？”斯内普平板地问。
“有点，”哈利承认，自己也吃了一惊。周围熟悉的环境引出了他一丝怀旧的情绪。
“那我们去吃午餐吧，”斯内普建议道。“你有什么……偏爱的东西吗？”
“黄油啤酒和汉堡，”哈利说。斯内普翻了翻眼睛，但还是领着他去了最近的一家咖啡馆。老板娘拿了点菜单之后立刻消失了。他们坐在桌旁，买来的大包小包堆在斯内普旁边的椅子上，互相小心翼翼地打量着对方。
哈利瞧了一眼他的……他已经不知道该怎么想斯内普了——教授？主人？然后他又笑了一下，只是微微的一丝笑意。
“先生？为什么你要帮我付账？是不是因为你将来也会控制我的财政了？”哈利小心翼翼地问。
斯内普的眉毛微微扬了起来。
“不，波特，这并不是一个法律上的联结。你会保留所有的法律和经济权利，就算这种……关系进一步发展，”斯内普说，在“关系”这个词里注入了特别多的嫌恶。
哈利又吃了一惊。“那我绝对应该为我自己的东西付账，”他说。
斯内普不高兴地假笑起来。“对，然后你可爱的父母亲就会从九泉之下回来缠我，因为我为了自己的满足将你的遗产浪费在改造你的外貌上。我想还是不必了。”
食物送了上来，哈利大吃大嚼，把他的手指和脸搞得一团糟，但他根本不在乎——他饿死了。他小心地瞥了斯内普一眼，惊讶地发现斯内普不知怎么竟然能把一个汉堡吃得那么有威严。哈利不知道这种事情怎么可能发生……也许是魔法，他苦笑着想。
“你最近吃得不多，”斯内普说。他的声音里既没有同情也没有指责——仅仅是一个简单的事实声明而已。“是因为最近发生的事情的压力吗？”
“一部分是吧，”哈利说。“不过我一般暑假都没什么胃口。”
“为什么？”
哈利漠不关心地耸了耸肩。他不打算从头解释他跟德思礼一家的夏天通常是怎么过的。“大概是因为太热了吧，”他不明不白地说。
“尽管如此，”斯内普冷冷地说。“你要自己努力吞下足量的食物。你打算怎么做到这一点是你自己的事——但我没有哄你或者娇惯你的打算。你知道家里的食物放在哪——喂饱你自己。”
“好，”哈利说。“先生？”
“怎么，波特？”
“你介意罗恩和赫敏过来看我吗？”他脱口而出。
斯内普静静地叹了口气。“我关于接待客人是怎么跟你说的？”
“没有你的允许，一次不能邀请两名以上的客人，”哈利机械地背诵。
“格兰杰小姐和韦斯莱先生加起来超过两个了吗？”斯内普问。
“呃。没有。”
“那就爱怎�