按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
涂透顶或铁石心肠的家伙。
他为什么夺去我们最后的希望？帕梅拉到这个世界上才两年多呀。“
乔安娜惊慌地阻止道：“戈顿，不要亵渎上帝！”
加达斯立即追问道：“她才两岁多？噢，对了，墓碑上写着她的年龄。但从
照片上看，她至少已经5 岁呀。”
乔安娜惊慌地看看丈夫，丈夫摇摇头：“现在还有什么可隐瞒的呢。不错，
她的生长速度确实非常快，大约为普通孩子的两三倍。我们不想让别人把她当成
怪物，尽力对外人隐瞒着，想让她过一个正常的童年。可是……”
加达斯沉思着问：“那你们想过没有，也许正是这种生长失控导致了她的癌
肿？”
两人浑身一震，戈顿摇摇头说：“没想过。她的身体一直非常健康，精力旺
盛，每天笑声不断。她的病是突然发作的，像野火一样突然之间就烧遍全身，从
发病到去世，不到一个月的时间。”
加达斯小心地问：“你们能告诉我帕梅拉的来历吗？”他解释说，“不瞒你
说，我恰巧知道某处有一个领养的女孩，与帕梅拉长得一模一样，而且生长速度
也是这样快。我想她们可能是双胞胎。现在帕梅拉遇上不幸，谁知道那个女孩会
不会也步她的后尘呢。请你们放心，我不会把你们的话捅到警方。”
夫妇对望一眼，戈顿摇摇头：“我们是从纽约的一个蛇头那里买来的，不过
其间又经过几个中间人，详情我们也不清楚。”
加达斯知道他们说的不一定是实话，但他不愿在此刻苦苦逼问，便说：“那
好吧，我再设法打听。这是我的名片，如果想起什么情况请通知我。还有，如果
有什么事需要我帮忙，请不要客气 。”
在随后的进食中，三人只是随便交谈着，聊着一些不相干的事。饭后，乔安
娜去洗手间时，加达斯问戈顿：“请原谅我的冒昧。你们为什么没有要一个自己
的孩子？是因为不育症吗？”
“嗯，乔安娜患有不育症。你知道我们的收入很低，不能使她得到好的治疗。
后来，年龄大了，我们说干脆领养一个吧。帕梅拉非常可爱，我们曾非常庆幸自
己的决定。但是……我们最终没战胜命运。”
乔安娜从洗手间回来了，加达斯不再说什么，唤那位老板兼侍者结了帐。迪
克夫妇送加达斯上车，挥手告别。天色已暗，路灯都亮了。开出停车场时，加达
斯瞥见那对黑人夫妇正踽踽地走向自己的旧车，他们的脊背已被命运压弯了。他
不由想起谢克利夫妇，真是鲜明的对比啊，那儿是一对富裕漂亮的夫妻和一个健
康可爱的女儿，这里是贫穷衰老的夫妇和一个夭折的孩子。他耳边响着戈顿的叹
息：我们最终没战胜命运。
是的，命运之神真是一个生性势利的家伙。他摇摇头，踩下了踏板。
7 加达斯没有回报社，直接回到费城的单身公寓。像大多数记者一样，他主
要靠电话和互联网络同报社联系，只在必要时才去华盛顿。到家后他立即要通邮
报社会版的主管伯勒斯先生的电话，屏幕上出现了那个乐哈哈的大块头：“加达
斯，这几天的调查进展如何？还顺利吧。”
加达斯简略地谈了几天的进展：“……恐怕调查要转向了。不过，到目前为
止这只是我的揣测，我想在下一步的调查中去证实它。有什么进展，我会及时向
你通报。”
“婴儿走私网？这个题目值得搞下去。行啊，就按你的想法干吧。”
洗完澡，加达斯仰面躺在床上，枕着双臂陷入深思。父亲提供的那张名单平
摊在床头桌上，可惜这份资料太简略，没有各个孩子的照片，他不知道其中是否
还有面貌相似者。他想向父亲的秘书求助，把这些资料补齐。但想了想，决定采
用更直接的办法。
说干就干。他跳下床，先在那份名单上找出领养女孩的家庭，开始拨电话。
第一个电话很快拨通，屏幕上是一个40多岁的白人男子。加达斯问：“是弗兰克。
卡尔先生吗？我是华盛顿邮报记者加达斯。比利，目前正在调查从国外领养的孩
子的状况。你曾在5 年前从巴西圣贞女孤儿院认领了一个女孩，名叫丹茜，对吗？”
“对。”
“她知道自己不是亲生吗？”
“知道，我们没有瞒她。”
“我能否对丹茜做一次电话采访？”
“当然可以。丹茜！过来，一个记者要采访你。”
听见脚步声走近，一个白人女孩的笑脸出现在屏幕上，用清脆的童音大模大
样地问：“我是丹茜，你有什么问题吗？”
她不是要找的目标，不过加达斯仍煞有介事地提了几个问题：你来美国生活
得好吗？你有什么愿望？你有什么话想通过报纸告诉你家乡的亲人？然后他客气
地谢过卡尔先生，挂断电话。
他又挂通了第二家。听他说明来意，本福德。乔治立即露出警惕的目光。加
达斯并不奇怪，因为资料上说他的女孩梅丽是从台湾的蛇头手中买的。他一口拒
绝了加达斯的采访要求：不，我想让外人搅乱孩子的心境，因为她不知道自己不
是亲生。加达斯说，我只看看她的照片，可以吗？本福德连这个要求也一口回绝
了：“既然不采访，我认为看照片也没有必要。”
加达斯多少有些生气，不过他能理解一个父亲的苦心，便耐心地说：“卡尔
先生，你的谨慎太过分了。
难道我就没有别的办法得到她的照片？你愿意我到警察局去查询？请放心，
我只是做一个泛泛的社会调查，不会伤害她的。“
本福德犹豫片刻，不情愿地说：“好吧，你稍候。”片刻后他拿来一张照片，
是个黑头发黑眼珠的女孩。“她是黄种人？”加达斯问。
“对，不管她是什么种族，我们都真心爱她。”
“谢谢，我不会再打扰你了，再见。”
第三个电话挂通后，屏幕上立即跳出一个黑人女孩的笑脸，正是他要寻觅的
目标！加达斯尽管早有心理准备，仍然相当吃惊。没错，又是一个5 岁的斯塔或
帕梅拉，她们长得一模一样！
加达斯的思维忽然陷入一个奇怪的黑洞中。他明明知道这是一位叫琼的女孩，
但他几乎忍不住脱口喊出“帕梅拉”，他的内心固执地认为，是那个可怜的帕梅
拉从坟墓中爬了出来，上帝治好了她的不治之症，把欢乐还给了她。女孩的喊声
把他从思维混沌中惊醒过来：“……你要找我的父母吗？他们都不在家。”
“你好。琼──这是你的名字吧。”
“对，你怎么知道我的名字？”
“是一个你不认识的朋友告诉我的。琼，你几岁了？”
“两岁──真的两岁。别人都说我长得最快。”
“真的，你长得真快。琼，叔叔问你一个问题，你不会生气吧。”
“不会，你问吧。”
“我朋友的女儿长得像你一样快，但她常觉得自己身上疼，有的地方……还
长有硬块。你身上没有这些毛病吧。”
“没有。我的左膝盖疼，但那是因为昨天我从台阶上摔下来，摔伤了。”
“那好，祝你幸福。再见。”
“再见。”
加达斯的心房嘭嘭跳动着。现在可以肯定，这些从巴西领养的小孩中肯定有
秘密。6 个调查对像中竟然有3 个是多胞胎！除非笃信神迹的人才会相信这是巧
合。那么，在这3 个一模一样的面孔后隐藏着什么秘密？在巴西的热带丛林深处，
有一个日夜运转的克隆工厂？
他依着那张名单，把电话一个个打下去。他接连询问了7 家，其中一家没人，
两家领养的是白人女孩，两家领养的是亚裔女孩，一家领养的是巴西印弟安人和
西班牙人的混血后代。时间已经很晚了，再给陌生人打电话就很不礼貌了，他决
定再打一个电话就结束。这个电话挂通后很久没人接，他已经想要挂断。
忽然屏幕亮了，一个十四、五岁的黑人女孩在屏幕上冷冷地盯着他，梳着冲
天式的发型，涂着很重的眼影，紫色唇膏，上身穿一件很窄很短的牛仔服，胸部
饱满，表情冷漠而烦倦。可以看出，这是一个过惯夜生活的女孩。
震惊之波再次摇撼加达斯的神经。这是一个大一号的斯塔、活着的帕梅拉和
没有笑容的琼。从资料上看，她的年龄只有6 岁，但她显然已经是成熟的少女。
她烦倦地等着这边的问话，可能是加达斯的目光太“贪婪”，太专注，那位女孩
的表情随即转为鄙夷，冰冷地说了一句：“我的父母不在家。”
便啪地挂了电话。
她的无礼并没有使加达斯懊恼，看到这个大一号的相似者，他的揣测已经变
成了真实，再也无须怀疑了！
已经是深夜，他决定明天再去找父亲和报社。他敢肯定，父亲给的这个名单
必定是挑选过的，否则不会有这么高比率的相似者。看来，父亲已经了解这些情
况，甚至可能已派人展开调查，凑巧儿子也有意，于是他不声不响把儿子领到猎
物走过的路上，那份简单的名单就是他设下的路标。
入睡前，他默念着最后一个女孩的名字：杰西卡。穆尔科克，一个乖戾的阴
郁的女孩。他要把她作为下一轮调查的重点，原因很简单，她是这组女孩中年龄
最大的。
癌人下篇第二章1 “不行，杰西卡，你已经赊过3 次了。你知道我不是百万
富翁，我没法拿毒品供你们白吸。”汤姆客气地说。他是个身材瘦长的黑人，35
岁，臂上剌着一条青黑色的章鱼，头上留着日本浪人式的发型，两边推光，只留
中间一绺头发。他带着猫捉老鼠的心情，看着面前这个黑人女孩。她的毒瘾已经
发作，浑身颤栗着，头上冒着虚汗。她哀求道：“再赊一次，我明天就会还你的
美元。我有一个男朋友，他昨天打电话说马上来见我，”她没来由地想起昨晚打
电话的那个叫加达斯的男人，“他很有钱，我让他把钱还你。”
汤姆微笑着，当然不会把女孩的狗屁话当真。人只要被毒品这条毒蛇缠上，
嘴里就不会有真话了，他们可以面不改色地欺骗父母兄妹，甚至欺骗他们自己。
汤姆很为自己庆幸，他父亲以贩毒为生，所以，在汤姆染上毒瘾前，他已经看过
太多的死亡：有因吸毒过量猝死的，有在毒品中耗干精血而瘐死的，也有因吸毒
传染上艾滋病而死的。所以，尽管做毒品生意，但他本人绝不吸毒。他对杰西卡
说：“你可以向父母要钱嘛。他们已经老了，不能把钱带到坟墓中去。”
杰西卡的父母已经老了，头发已经白了，他们依靠菲薄的收入来供养女儿，
所以，今天她偷钱时犹豫了很久，最终也不忍下手。这会儿她流畅地说着谎话：
“我父亲这几天没有现钱，他刚刚买了一部新车，是米黄色的克莱斯勒，漂亮极
了！汤姆，再赊一次，最后一次了。”
汤姆冷淡地看着她，连连摇头。在她已经绝望时，汤姆忽然说：“好，最后
一次。”
他从口袋里掏出几个“5 号盖”胶囊，拿来曲柄勺子和注射器。杰西卡两眼
放光，双手抖颤着接过来，在打开胶囊时几乎把药粉洒到地下。她总算把药粉抖
到曲柄勺里，加上水，加热，用注射器透过棉球吸进去，她挽起袖子，把针管照
静脉扎进去。第一次扎偏了，她颤抖着拔出针头，屏住气再扎下去。好了！
药液在血管里燃烧，她又尝到了那种“在海里燃烧”的快感，她躺在沙发里，
舒展着四肢，浑身像是在云中雾中飘浮。
等她从快感的晕眩中醒过来，看见汤姆正不眨眼地盯着自己的胸部。乳胸已
经发育，但还没有完全成熟。汤姆撞上她的目光，咧嘴笑道：“杰西卡，你何必
向人乞讨呢。你已经可以自己挣钱了。”他到内屋去了，出来时拎着一个袋子，
“这是值200 美元的5 号盖，只要你给我睡一觉，它们就是你的啦。”
一袋5 号盖在眼前晃动。虽然刚过完瘾，她仍贪婪地盯着它，在心里预演着
快感潮水般涌来的情景。汤姆笑嘻嘻地把海洛因塞到她的衣袋里，熟练地扒下她
的上衣，解开乳罩的搭扣，那两颗挺然翘然的蓓蕾已在他的掌中了。
杰西卡从迷茫中突然醒来，浑身一激凌，推开那双脏手：“不不！”她喊道，
胆怯地向后退去，盯着笑嘻嘻地逼过来的汤姆，突然她扯过自己的乳罩和上衣向
外跑去，在门外喊道：“我会还你的钱！”
看着那个小妖精跑出去，汤姆多少有些遗憾，不过算不上特别懊恼。这个小