按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
摹５堑彼怯龅侥切┘崾卣蟮氐挚顾墙サ木拥氖焙颍榭鼍汀〈蟛幌嗤恕Ｋ亲髡绞焙廖拗刃颍辉诘腥说难蛊戎路牌蟮兀敛恢堋６运嵌裕セ蛄僬笸烟樱际峭馊俚模堑挠赂沂蔷黄鹂佳榈模凰窃凇∽髡绞备髯晕剑魏稳肆僬笸烟佣伎梢哉业椒浅：侠淼慕杩凇＜虻サ厮担遣辉负湍忝亲魅獠剑侨衔谝桓霭喝唬耸毕＠叭瞬蝗衔砥涠偃耸撬堑敝小〉囊恢А�
安全的距离内使你们受到恐吓，是相对不冒风险的。不然的话，他们就会交战，而不仅仅是大声叫喊、挥舞兵器了。因此，你们能够清楚地 看到，一开始他们所表现出的可怕的样子，虽然我们耳闻目睹的情况确实如此，但事实上是没有什么可怕的。当他们前来进攻的时候，你们要坚守阵地；机遇出现 时，你们又要秩序井然地撤退，这样，你们将更快地到达安全地带。将来你们会知道，这种乌合之众，一旦他们第一次进攻遭遇到坚强抵抗的时候，就只会做恐怖的 事情来威胁，以夸耀他们的勇敢，同时他们会远远地避开的。但是如果在他们面前退却的话，他们就会追上来，尽快地表现他们在没有危险的时候是多么勇敢。〃
＇127＇ 伯拉西达发表了这篇简短的演说之后，开始领导他的军队离开那个地方。那些土著军队看到这种情况，跑上前来，大喊大叫，他们以为敌人正在逃跑，他们可以抓住 并杀掉敌人的。但是，他们发现，无论他们从什么地方进攻，队列中总有年轻的军人出来抵抗他们，伯拉西达则带着他的精兵抵抗他们的进攻。这些土著军队第一次 发动攻势时，伯罗奔尼撒人并不退却，这使得他们大为诧异；接下来他们每次进攻，都遇到同样的抵抗。当他们停止进攻时，对方就继续退却。这样，大多数土著军 队不再在开阔地上向伯拉西达所统率的希腊人发起进攻。他们留下一部分军队在后面追赶，拖延他们的行军；其余的军队跑到前面去，追逐那些逃散的马其顿人，把 他们赶上的人都杀掉。他们比伯拉西达先到达阿拉巴尤斯的国境线上两山之间的狭窄通道。他们占据这个隘口，因为他们知道这是伯拉西达退却的必经之路。他们想 在他走到最难行进的路段时，把他包围起来，活捉伯拉西达。
＇128＇伯拉西达看出了他们的意图，命令他的300精兵向前冲，不需保持队形， 尽快冲上两座山中比较容易攻取的那一座山，在山上的敌人与周围的土著军队的主力还没有会合之前，争取击退已经占领了那座山的土著军队。这300精兵发动进 攻，战胜了山上的土著军队，现在希腊的主力军队比较容易地向那座山推进。当土著军队发现他们的士兵被赶下高地时，他们马上惊慌起来，不再紧紧地追赶了，因 为他们认为希腊人已经越过边界逃走了。高地一旦得手，伯拉西达就感到更加安全了。同一天，他抵达阿尼萨，这是他进入柏第卡斯王国的第一个城镇。他手下的士 兵痛恨马其顿人临阵脱逃，使他们陷入危险之中，他们尽情地掠取财物，把他们在路上所遇到的所有牛的牛轭打开，把牛群屠杀，把马其顿人丢弃在路上的行李（这 是黑夜里仓皇退兵时常有的事）都攫为己有。从这时起，柏第卡斯开始把伯拉西达当做敌人，对伯罗奔尼撒人表示仇恨了，这种仇恨和他的反雅典政策不相符合。由 于这种必然的利害关系，他开始努力与雅典人和解，以和伯罗奔尼撒人脱离关系。
＇129＇当伯拉西达从马其顿回到托伦涅的时候，他发现雅典人 已经占领了门德。他认为他现在不能渡海到帕列涅去，无法支援门德人，所以他留在现在的地方，好好地监视托伦涅。大约在林库斯战役的同时，雅典人完成了我在 前面所提到的准备工作之后，航海去进攻门德和斯基奥涅，他们带着50艘舰船（其中有10艘是开俄斯人的），1000名雅典重装步兵，600名弓箭 手，1000名色雷斯雇佣兵，以及邻近的同盟者的一些轻盾兵。这支军队由尼基拉图斯之子尼基阿斯和狄伊特里弗斯之子尼科斯特拉图斯指挥。他们率领舰队从波 提狄亚出发，在波塞冬神庙对面靠岸登陆，进攻门德。门德人和来支援他们的300名斯基奥涅人以及在那里帮助他们的伯罗奔尼撒军队，共有重装步兵700名， 由波利达米达斯指挥，他们在城外一座坚固的山上扎下营地。尼基阿斯率120名麦索那轻装步兵、60名精选的雅典重装步兵和全部弓箭手，企图从一条小路冲上 山顶；同时，尼科斯特拉图斯和所有其余的军队一起，从更远地方的一个不同方向逼近这座山。道路崎岖难行，军队秩序大乱，雅典全军几乎战败了。当天，门德人 和他们的同盟者没有屈服的表示，所以雅典人撤退，建立营寨；傍晚时分，门德人也退入城中。
＇130＇翌日，雅典从海上绕到斯基奥涅那一边去 了，占领了它的郊区，他们整天劫掠那里的乡村。没有人出来抗击他们，部分是因为城内的人意见不一。当天晚上，那300名斯基奥涅士兵回来了。第二天，尼基 阿斯带着半数的军队进兵到门德和斯基奥涅的边界上，破坏了那个地方的土地。尼科斯特拉图斯带着另一半军队，在通向波提狄亚的道路旁边，靠近门德城上门的地 方布阵。但是碰巧靠近这个地方的城内正是门德人和伯罗奔尼撒的同盟者贮藏兵器的地方；因此，波利达米达斯开始把他的军队列成阵势，准备交战，他鼓励门德人 出城突击。这时民主党人中有人对波利达米达斯表示不满，说他们不愿出城也不要战争，但话音未落，波利达米达斯就抓住那个人的手臂，把他拖出来一阵乱打。这 件事立即使人民大为愤怒，他们马上拿起武器，向伯罗奔尼撒人以及与上门（upper gates）是位于该城北侧的城门。
伯罗奔尼撒人合作 的反对党人进攻。他们一战就把伯罗奔尼撒人和反对党打垮了，一则因为这次战斗是突然爆发的，二则因为对方害怕城门已经向雅典人敞开了，对方认为这次进攻是 他们事先与雅典人商定的。那些没有就地被杀的伯罗奔尼撒人逃到卫城中，因为卫城一开始就由他们占据着。这时候，雅典全军（因为此时尼基阿斯已回到城墙附 近）冲进门德城内。城门的打开是没有事先订立条约的，雅典人在城内大肆劫掠，好像这个城市是他们袭击而攻下来的一样，而将军们甚至很难阻止他们的军队屠杀 城内居民。之后，雅典人告诉门德人，说他们可以和过去一样自治，但是要审判那些他们认为对于此次叛变应负责的人。他们从卫城的两旁各筑一条城墙，直达海 边，沿着城墙都有卫兵守着，他们用这个办法来隔绝卫城中的人与外界的联系。他们就这样取得了门德之后，便着手攻击斯基奥涅了。
＇131＇斯 基奥涅人和伯罗奔尼撒人冲出城外，占据城市前面一座坚固的小山。进攻者不占领这座山，就无法建筑封锁城市的城墙。雅典人从正面向这座山发起猛攻，打败了山 上的守军，把他们驱逐下来，在安营扎寨并建立胜利纪念碑之后，就准备建筑他们的环城封锁墙。在他们开始建筑环城封锁墙之后不久，那些被围困在门德卫城中的 军队，突破海边的防卫军，在夜里逃到斯基奥涅来了。他们大多数人躲过围城军队的注意，溜进城里。
＇132＇就在斯基奥涅被围困期间，柏第卡 斯派遣一名传令官来到雅典的将军们那里，和雅典人达成和解。因为从林库斯退兵之事，他痛恨伯拉西达，事实上从那时起他就与雅典人开始谈判了。当时恰好有拉 栖代梦人伊斯卡哥拉斯，正准备率一支军队来增援伯拉西达。柏第卡斯，一则因为尼基阿斯劝他，现在既已与雅典人订立和约，他应当向雅典人证实他是可靠的；一 则因为他自己也不愿意让伯罗奔尼撒人进入他的境内，于是就开始做他的色萨利朋友（他与色萨利的首要人物一直保持友好关系）的工作，这样便有效地阻止了伯罗 奔尼撒远征军的派遣，甚至使他们断绝了试图获准进入色萨利人的领土的想法。但是，伊斯卡哥拉斯以及阿美尼亚斯和阿里斯特乌斯三人来到伯拉西达那里，他们是 拉栖代梦人派来视察当地形势的。他们一反过去的习惯做法，从斯巴达带来一些年轻人来做这些城市的统治者，而不是把这些城市交付给当地人管理。因此，伯拉西 达任命克里奥尼姆斯之子克里阿利达斯统治安菲波里斯，任命希格山大之子帕西特里达斯为托伦涅的统治者。
＇133＇在同一个夏季里，底比斯人 摧毁了泰斯皮亚人的城墙，指责他们采取了亲雅典的政策。事实上，底比斯人一直想摧毁他们的城墙，现在因为他们的壮年人都在和雅典人作战中阵亡，所以底比斯 人更容易做到了。在同一个夏季里，由于女祭司克里西斯的疏忽，阿尔哥斯的赫拉神庙失火被烧掉了。她把一个燃烧着的火把靠近花环，然后睡觉去了；结果，花环 着火，整个神庙都燃烧起来，她才知道。克里西斯由于害怕阿尔哥斯人，当天夜里就逃到弗流斯去了。阿尔哥斯人按照习惯的规定，指定腓伊尼斯为女祭司。在克里 西斯出逃的时候，她在这次战争中已经做了8年半的女祭司了。在夏季末，封锁斯基奥涅的城墙已经筑成，雅典人留下一支驻防军，其余的军队就撤回国内去了。
＇134＇ 接着在冬季里，雅典人和拉栖代梦人之间，由于休战和约的关系，没有军事行动。但是曼丁尼亚人和泰吉亚人各自带着自己的同盟者在奥列斯提德地区的劳狄基昂交 战。在这次交锋中，双方胜负未决，因为双方各把对方的一翼打垮了，双方都建立了胜利纪念碑，都送了战利品到德尔斐去。双方的损失都是惨重的；当战斗结果还 没有决出的时候，因夜幕降临，战斗就停止了。但是泰吉亚人当晚就在战场上建立胜利纪念碑，而曼丁尼亚人撤退到布科里昂，后来才建立胜利纪念碑。
＇135＇ 在这个冬季之末，实际上差不多是春季开始的时候，伯拉西达向波提狄亚发动攻势。他在晚间抵达波提狄亚，在他没有被发现的时候，他把梯子靠着城墙；他安放梯 子的时候，正是守卫的士兵在传递警铃还没有回到他自己的岗位上的时候。但是后来当伯拉西达的士兵还没有爬上梯子的时候，警报就马上发出来了。伯拉西达没有 等到天亮，就赶忙率领他的军队回去了。冬季就这样结束了，修昔底德所记载的这场战争的第九年也就这样终结了。
在狄里昂战役中，在公元前431年已经做了48年女祭司的就是她。双方似乎都把对方同盟者的军队打败了。
公元前422年。
警铃似乎是从一个哨兵传递到另一个哨兵的；另一种方式可能更普遍些，就是一个巡查官带着警铃巡杏．每个哨兵必须回答这个信号．以考验哨兵的警惕性。
第五卷
第五卷
第十五章战争的第十年。
克里昂和伯拉西达的阵亡。．尼基阿斯和约。
＇1＇ 翌年夏季里，一年休战和约还继续有效，直到皮西亚赛会时，和约才告终结。休战期问，雅典人把提洛人从提洛岛上赶走，认为提洛人过去犯有罪行，因此，他们在 向神献祭时，是对神的亵渎，并且提洛人没有参加上次在提洛岛上举行的祓除仪式，如我以前所述，他们认为把死者的坟墓迁移一下，就算是很好的祓除祭典了。提 洛人离开提洛岛以后，法那基斯把亚细亚的阿特拉米提昂给他们居住。
＇2＇同时，克里昂说服雅典人允许他在休战期满后向色雷斯地区诸城镇发动 进攻。他手下有从雅典征集的1200名重装步兵和300名骑兵。还有大批同盟者的军队和30艘舰船。他们首先进入仍处于包围之中的斯基奥涅，并从当地军队 中吸纳一批重装步兵，旋即驶入托伦涅境内的科佛斯港，该港口距托伦涅城不远。在那里，他从逃亡者口中获悉，伯拉西达不在托伦涅，城内兵力不足以和他一战。 于是，他率军进攻托伦涅，并派10艘舰船绕道驶入托伦涅的港口。他率先来到伯拉西达不久前在托伦涅城前修筑的要塞。伯拉西达当时修筑该要塞是为了把郊区纳 入城区范围，他拆除一部分旧城墙，使郊区和城区连成一片。
＇3＇拉栖代梦的指挥官帕西特里达斯率守军赶赴那里，想尽快击退雅典人的进攻。但是，他发现自己很窘迫，因为他们看到绕道前来进攻的雅典舰船正驶入他们的港口，帕西特里达斯开始担心在他的军队抵达前，雅典人就可能已公元前422年。
这是在德尔斐举行的赛会，是全希腊纪念阿波罗战胜巨蟒皮松（Python）的庆祝会。皮西亚是指德尔斐的预言女祭司。赛会每四年举行一届，在每个奥林匹亚德的第三年举行。
根据IV．118的记载，休战和约在雅典历爱拉