按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
《世界末日之战》（1981）、《迈塔的故事》（1984）、《谁是杀人犯？》
（1986）、《后母的奖赏》（1988），此外，他还著有短篇小说集《首领们》
（1959）、《小崽子》（1967）；剧本《塔克纳城的小姐》（1981）、《凯
蒂与河马》（1983）和《琼加》（1986）以及论文集《加西亚·马尔克斯—
—弑神者的故事》（1971）、《永恒的狂欢：福楼拜和包法利夫人（1975）
和《逆风顶浪》（1983）。由于他在文学创作上的成就，于1976 年当选为国
际笔会主席，这是第三世界作家第一次当选为这个组织的主席。此外，他还
担任泌鲁语言科学院院士、伊比利亚世界合作学会理事会理事。并多次应邀
到世界许多著名大学任客座教授。
内容概要荒凉的皮乌拉城来了一个身分不明的外乡人堂安塞尔莫。此
人能言健谈，慷慨大方，弹得一手好三角琴，很快就赢得了当地人的好感。
他定居下来并了解了当地的风俗习惯后，就在城郊曼加切利亚区盖了一幢外
表刷成绿色的房子。这就是该城的第一座妓院。于是城里的年轻人，甚至老
年人开始了荒唐的生活。富商基罗加夫妇在一次旅行中被土匪杀害，其养女
安东妮哑亦被兀鹫叼瞎了双眼。众人救活了安东妮娅，由洗衣妇胡安娜·保
拉收留抚养。光阴似箭，安东妮娅长大成人后，一次在广场上被堂安塞尔莫
诱至绿房子。不久安东妮娅怀了孕，生下琼加后死去，堂安塞尔莫受到良心
谴责，将此事告诉了保拉。消息传开后，群情激愤，加亚亚神父率众烧了绿
房子。从此堂安塞尔莫一蹶不振，带着私生女琼加在曼加切利亚区的各酒店
中游荡。洗衣妇保拉出于同情又收养了琼加。皮乌拉城不断发展，日益现代
化，高楼大厦盖起来了，柏油马路铺起来了，而且有了四个妓院。此时琼加
也发了迹，开了个妓院，亦称“绿房子”，堂安塞尔莫同另外两个人，“年
轻人”阿历抗德罗和汽车司机“圆球”组成了一个乐队，就在琼加的妓院舞
厅中伴奏。巴西籍日本人伏屋抱着“穷人胆小就一辈子也富不起来”的人生
哲学，从巴西越狱，来到亚马逊河流域的秘鲁境内，在依基托斯市结识了商
人列阿德基，一同作走私橡胶的生意，他们来往于上著部落之间，贱买贵卖，
从土著手中搞到橡胶、皮毛，转手卖给美国人。琼丘族印第安人的一个村社
首领胡姆就是由于反抗这种掠夺和剥削，想组织合作让直接进城皈卖橡胶，
而遭到列阿德基（当时是圣玛丽亚·德·聂瓦镇镇长）等商人和警察的镇压。
走私活动引起了政府的注意，走私犯和商人遭到政府的追捕，但列阿德基与
官府有勾结，几次都安然无恙，而伏屋却不得不东躲西藏，他带着从依基托
斯诱拐来的情妇拉丽达来到一个岛上，占岛为王，杀人越货，无所不为。他
以此岛为据点，在其左右手潘达恰和阿基里诺的帮助下干着烧杀掠淫的勾
当。一日，他和情妇拉丽达搭救了一个遭土著居民的袭击，跳水逃脱的士兵
聂威斯。备受伏屋虐待的拉丽达同聂威斯发生了爱情。在伏屋息了麻风病，
不得不接受阿基里诺的劝告而去某地接受隔离治疗的前夕，二人双双私奔。
拉丽达随聂威斯来到圣玛丽亚·德。聂瓦镇定居下来，生儿育女，日子过得
倒也不错。这个镇上有个西班牙修女办的传教所，修女们为了“开化”土著
居民，开办了一个女子学校，土著居民不愿把女儿送来学习，她们就请警察
帮助四处搜捕学龄女童。女童入学后，学习西班牙文，学习文化和教义，二
三年后，由于同家人失去联系，就只能被当地军官和过路的橡胶商人和工程
师带去作女佣人。一日孤女鲍妮，法西娅出于同情，打开传教所的后门，放
走了思念故乡的小姑娘们，而她本人则因此被驱逐出传教所，聂威斯和拉丽
达收留了她，并有意安排让她认识了当地警长利杜马。利杜马非常爱她，最
后同她结为夫妇。婚后二人迁回利杜马的老家皮乌拉城。在此之前，利杜马
曾受命率领四名警察去逮捕被认作是开小差和伏屋帮凶的聂威斯。由于二人
是要好朋友，利杜马有意放掉他，于是命手下警察包围聂威斯的住处，自己
则借口打探虚实进去通知聂威斯逃跑，正在此时，警察们破门而入，聂威斯
逃跑未成，被捕入狱。出狱后去了巴西。拉丽达则同一名外号叫讨厌鬼的警
察结婚，一起去故乡依基托斯与自己同伏屋生的儿子住在一起，有了归宿。
利杜马携鲍妮法西娅回到皮乌拉，仍然当警察，但也继续同以前的老朋
友猴子、何塞、何塞费诺混在一起，这四个人本来就是能把全城闹得鸡犬不
宁的二流子。一日利杜马同当地庄园主塞米纳里奥发生口角，最后二人赌起
俄式决斗左轮枪，塞米纳里奥对自己脑袋开了一枪，恰中子弹。利杜马因此
被捕，被解往利马坐牢。鲍妮法西娅则落入何塞费诺手中，成了他的情妇，
并被他送进琼加的妓院“绿房子”当了妓女，艺名为“塞尔瓦蒂卡”（意为
丛林中的女人）。利社马披释回来后，得知此事大发雷霆，但木已成舟，他
也无奈何，只得满足于靠塞尔瓦蒂卡生活，终日鬼混游荡。堂安塞尔莫活了
八十岁，一日在演奏时死去。为之守灵的有其私生女琼加、利社马等四个二
流子、抢救过安东妮娅的当地医生塞瓦约、塞尔瓦蒂长，还有曾经率众烧掉
第一所绿房子的神父加西亚。
作品鉴赏《绿房子》这部长篇小说概括了本世纪二十年代以来整个秘
鲁北部，从森林地区到沙漠地区长达四十年的社会生活。其结构设想是庞大
的，它感情充沛、文笔流畅，雄浑有力，每一页中所表现的想象力有如高山
瀑布。一个庞大的血液循环系统通过布遍全书的无数毛细血管维持着作品的
生命。书中的情节与事件仿佛间歇性的岩浆喷射，形成一股难以阻挡的巨流。
全书由五个故事组成：1、鲍妮法西娅的故事，包括她同利杜马的婚姻；2。
优屋的一步（这是通过他同阿基里诺在前往隔离区的船上谈话叙述出来的）；
3、安塞尔莫的一生以及绿房子的兴衰史；4、胡姆的反抗；5、四个二流子的
故事。五个故事是分别在皮鸟拉城、圣玛丽亚·德·聂瓦镇和玛腊尼昂河各
支流上发生的。作者把这五个故事加以小块切割，然后把这些小块打乱时次
序巧妙地安排在四个部分和一个尾声之中。其中每一部分的开始主要是叙述
圣玛丽亚·德·聂瓦镇和圣地亚哥河上发生的事。第一、三两个部分中，每
章各包括五个场景，这五个场景就是被切割出来的五个故事的小块。第二、
四两个部分中，每章各包括四个场景，因为到后来胡姆的故事消失了，鲍妮
法西娅的故事同二流子的故事合并到一起了。尾声部分的各章则是全部故事
的结局。在这样的结构的安排过程中，时间和空间被分割成若干小块，然后
打乱次序被安徘在各个场景之中。初读越来颇感吃力，但越往下读，就会逐
渐发现每章每个场景都是经过精心安排的，读者会被几个悬念同时抓住，产
生一种非一气读完不可的好奇心，直到最后得到一种恍然大悟的感觉，因而
觉得回味无穷，如果说有的小说一个章节代表一个场景，几个章节变来变去，
使读者如同在看一部电影，那么《绿房子》的一个特点，就是它场景的转换
就象镜头的转换一样，并且是镜头的急剧转换。如在北方星旅馆中安塞尔莫
同欧塞比奥抢着付钱，镜头一转，转到过去，使人看到那是欧塞比奥在绿房
子里嫖后付帐。有时两人对话，镜头一转插入了第二者，第四者，甚至第五
者，由后者来回警或解释前看的提问。有时一组人的对话是描述一个事件，
而另一组人就是刍事人，正在进行前一组人所描述的事；两组对话同时出现，
使读者访佛一边听着前一组的描述，一边用望远镜观看后一组在过去的行
动。作者把这种写作技巧称为“中国套盒式”的写法。凡此种种多角度的镜
头的转换，都是在瞬息间完成的，既无区分章节的符号，也没有标点符号。
对白与独白混在一起，对话与叙述儡在一起，幻想与现实混在一起，所以读
者不能象读一般小说那样一字一字地，一行一行地去“读”，而是要象青多
镜头的影响画面，或是看万花筒那样几个场景同时去“看”。此外，作者在
写到人物在喝醉，垂死，或者极端惊恐紧张时，就使用了乔伊斯式的语言，
如直接引语与间接引语不分，人称互相变换等等，以渲染气氛。作者使用上
述种种写法，一是能使读者进入并置身于作品的气氛之中，与书中人物息息
相通，即巴尔加斯·略萨所说的缩短作者、作品与读者的距离。二是节约文
字，本来需要经过叙述或解释才能使读者跟得上的情节，只要人称一变，读
者就能明白，原来是换了镜头，这就解决了问题。这种方法，可以说是一种
浓缩式的写法，也是已尔加斯·略萨“结构现实主义”的一个特色。
（孙家孟）
马·巴尔加斯·略萨酒吧长谈（1969）
作者简介（见“绿房子”条）
内容概要故事发生在秘鲁1948—1956 奥德利亚独裁统治期间。出身
大资产阶级的圣地亚哥·萨瓦拉（朋友们都称他为小萨，他有时也称自己为
小萨）中学毕业后违抗父命未去投考贵族他的天主教大学，而是根据自己的
意愿进了圣马可大学。圣马可大学是所国立的平民化学校，学校里思想活跃，
是各派政治力量的斗争场所，在学习期间他结识了共产党的地下党员，加入
了共产党的外围组织读书会，参加了共产党的秘密组织“卡魏德”的各种活
动。在此期间他还爱上了同学阿伊达，但女友却彼另一男同学哈柯沃施用计
谋夺走。另一方面，由于对一些问题想不通，如文学创作上的社会主义现实
主义这一提法，最后并未申请加入共产党。但仍照样参加各种活动。有一次，
“卡魏德”秘密集会研究圣马可大学声援电车工人罢工的斗争失败后的对
策，在这次集会上全体人员被捕。其父费尔民·萨瓦拉在经济上拥有根雄厚
的势力，与全国垄断资产阶级有着千丝万缕的联系；在政治上颇有影响，能
够左右秘鲁的政局，正是他支持，奥德利亚的政变。但在当时他同以内政部
长卡约·贝尔穆德斯为代表的当局有着深刻的矛盾。儿子被捕，他不得不屈
尊向卡约·贝尔穆德斯求情，将儿子保释出狱。在一起回家的路上，费尔民·萨
瓦拉打了儿子一记耳光。圣地亚哥的自尊心受到了很大的伤害，再加上爱情
上的失败，政治上的幻灭，他感到万念俱灰，乃于次日清晨，只身离家出走。
后经过其伯父克洛多米罗的介绍在《纪事》报社当了一名碌碌无为的记者，
并从此割断了与共产党的联系。在一次采访一个凶杀案的过程中，他发现被
害者是一名歌女，而凶手则是自己父亲的司机，安布罗修。
歌女名叫奥登希奴，艺名缨斯，曾红极一时，后被卡约，贝尔穆德斯看
中，蓄为情妇。卡约·贝尔穆德斯是钦恰一个高利赁者的儿子，青年时代是
个浪荡哥儿，劫持了卖午奶女人的女儿罗莎，并与之结为夫妇，从此与父亲
断绝了往来。父死后，他在钦恰与当地庄园主做买卖拖拉机的生意。奥德利
亚政变上台后，其中学同学埃斯皮纳因在政变中有功，当上了内政部长，并
推荐他做了内政部办公厅主任。后来埃斯皮纳因参加了谋反活动彼解职，他
又爬上了内政部长的宝座。曾为其抢亲出过力的安布罗修前来投靠，被收留
充当其汽车司机兼保镖。奥德利亚的统治都是通过卡约·贝尔穆德斯进行的。
在他的统治下整个秘鲁变成了一座大监狱，他豢养打手，有着自己的“团体、
特务满天飞。是他镇压了密谋反对奥德利亚的军官；是他逮捕、监禁和放逐
了许多进步人士；是他宣布阿普腊和共产党为非法政党。这个人生活腐化堕
落，他利用职权向娱乐场所收取“月钱”，他抛弃结发妻子，在利马营养情
妇谬斯，还想染指他人妻女，是个典型的色情狂。最后，由于各反对党组织
的联合党在秘鲁第二大城市阿列基帕举行示威游行，卡约·贝尔穆德斯镇压
未逞，奥德利亚才抛车保帅将他解职，他则甩下缪斯携款逃往国外。缕斯迫
于生计，重操旧业，但人老珠黄，每况愈下。结交了一个叫做卢卡斯的花花
公子，此人又把她偷盗一空逃往墨西哥。缪斯为了筹措去墨西哥的旅费�