友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！阅读过程发现任何错误请告诉我们，谢谢！！
报告错误 荷马史诗-第72章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
至于别的人，我一视同仁，
愿意公平地和他较量一番。
我对各种竞技都颇为精通。
但最为拿手的还是射箭。
在战场上，我总是瞄准众多的敌人，
第一个将敌人射倒，尽管我周围总是站满了将士，
也在认真地瞄准敌人，
当我们阿开奥斯人在特洛亚城下举行射箭比赛时，
只要生活在大地上，食人间烟火的人，
都不能与我的箭术相比。
当然，我不敢同已故去的英雄相比，
尤其是赫拉克勒斯和来自奥卡利亚的欧律托斯，
他们的箭术精湛，堪与天神相比。
所以欧律托斯还未活到老年，
就被愤怒的阿波罗射死在宫中，
因为他竟然扬言要和远射神一比高下。
投枪方面，我更有把握，比箭射得还要远。
我唯一担心的是赛跑比赛，
费埃克斯人可能会超过我，
因为我刚从大风大浪中挣脱了出来，
长时间没有吃过一点儿食物，
所以我的双腿酥软无力，不能跑快！”
话音已落，可是没有人应答，全场鸦雀无声，
这时，阿尔基诺奥斯开始说道：
“尊敬的外乡人，我认为你刚才的话语，
并不是要伤害我们，你也许本来就想，
显示你的身手，刚好，这位礼貌不周的年轻人，
在言语上冲撞了你，让你勃然大怒。
在说话时，他应当运用自己的大脑，好好地想一想，
现在，请听我说，在你回到家乡，
在你的高大的房屋中和亲人一起用餐时，
就会想起我们费埃克斯人的出色的本领，
这些都是宙斯赐给我们的祖先，
并一代接一代地传下来的。在拳击和摔跤方面，
我们并不对特别擅长，但在快腿和航海方面，
我们敢于自夸。我们还十分喜欢快乐的饮宴，
美妙的音乐和唱歌跳舞，
喜欢穿柔软美丽的衣服，
喜欢舒服的洗浴
和睡松软的床铺。费埃克斯人中，
最优秀的舞蹈家，欢快地跳起来吧，
这样，尊贵的客人就会向他的家乡朋友，
述说我们费埃克斯人在舞蹈、唱歌、
航海和赛跑方面无人能及。
谁快点回宫中，取来一把竖琴，
它就放在宫中的某个角落里。”
英武的阿尔基诺奥斯说罢，
他的传令官就赶紧回到宫中，
去取那把竖琴。而此时，公众们推选出了
九位裁判，他们负责娱乐比赛的一切事务。
他们很快指定了一块平坦宽阔的场地，作为舞场，
传令官很快取回了竖琴，将它
放到得摩多科斯的手中，歌手走到了舞场中央，
周围满是年轻的小伙子，他们都是跳舞的行家。
在音乐的伴奏下，他们跳起了欢快的舞蹈。
他们舞姿优美，步伐敏捷，让奥德修斯赞叹不已。
接着，得摩多科斯弹竖琴，开始了吟唱，
唱诵的是战神阿瑞斯和美丽的阿佛罗狄忒之间的爱情，
内容是他俩如何偷情，在赫菲斯托斯的家里。
阿瑞斯送给情人许多礼物，玷污了赫菲斯托斯的睡床。
他们的举动被赫利奥斯瞧得一清二楚，
就告诉了倒霉的赫菲斯托斯。
匠神听到这个受辱的消息，怒火中烧。
在他的作坊中，盘算着如何报复，
最后，他将巨大的石砧搬上底座，
锻制出一张巨大的罗网，
既撕不开，也弄不断，可以把他们当场捉住。
完成这件杰作，他走进卧室，
在睡床旁边开始忙碌起来。
睡床竖起四根床柱，在床柱上方，
他铺上了这张罗网，然后从屋顶垂了下来。
罗网很细密，象蜘蛛织的网，
就连永生的天神，也看不清楚。
悬在屋顶的罗网罩位了整个睡床，
设计独特的机关也都安装好。
之后，赫菲斯托斯假装要去利姆诺斯，
那是一座壮观、雄美的城堡，他最喜爱的一座。
手持金质缰绳的阿瑞斯暗中看到
匠神赫菲斯托斯出了远门，
就偷偷溜进匠神的宫殿里，
急切地想见到心中的情人库特瑞伊娅。
美丽的女神当时刚刚从父神克罗诺斯之子那里返回，
刚坐了下来，阿瑞斯就赶到了。
握住她的手，叫着她的名字，说道：
“亲爱的，让我们赶紧上床，寻找快乐吧。
赫菲斯托斯刚刚出门，
可能去利姆诺斯，找那些讲话难懂的辛提埃斯人。”
听罢，女神情意绵绵，引他走向睡床，
他们刚躺上睡床，匠神赫菲斯托斯
精制的巨大罗网从上落下，将他们罩住
使他们手脚无法活动，无法起身，
他们心中暗暗叫苦，可是毫无办法。
这时，跛足的赫菲斯托斯回到了床边。
他还没有到达利姆诺斯，
就接到了赫利奥斯的口信，便迅速地返了回来。
听到不幸的消息，他心如蛇咬，
鬟到家门口时，气愤难平。
对众位天神大声喊道：
“父神宙斯！各位永生的天神！
来看吧！看看发生了什么荒唐而惨酷的事情！
宙斯之女阿佛罗狄忒
因我足跛，如今，竟然和杀人如麻的阿瑞斯
勾搭在一起，当然，他比我
健壮而又英俊许多！可是，
这种缺陷，是与生俱来的。
我有什么过错！我真希望父母并未生下可怜的我！
现在可好，他们竟然在我的睡床上，
大胆地偷情做爱，这让我无法压住怒火！
他们可能彼此爱慕，可是现在无心寻欢，
因为我的罗网将他们紧紧罩住，
让他们一刻也动弹不得，
除非她的父亲将我送的彩礼退给我，
当初，我就为了要她，才送上去的。
但是，他的女儿尽管美丽，却不守妇道！”
听罢，众天神纷纷赶到，
还有海神波塞冬、
喜施恩惠的赫尔墨斯
和远射神阿波罗。
而女神们都没有来，
她们太羞涩，都在家中不出门。
护佑凡人的永生的天神们挤在卧房门的，
看到里面的情景禁不住哈哈大笑，
尤其是看到赫菲斯托斯的罗网。
一位天神对身旁的一位这样说道：
“这真叫恶有恶报，可笑！脚快的
反而被腿慢的抓住。看吧，
跛足的赫菲斯托斯行动缓慢，
而阿瑞斯却是奥林卑斯众天神中
速度最快的一位。但前者施用妙计，
将后者逮住！阿瑞斯必定为此付出沉重的代价！”
在卧房门口，众天神就这样议论着。
这时，远射神阿波罗对赫尔墨斯说道：
“宙斯之子赫尔墨斯，喜施恩惠的天神！
假如你可以睡在金发的阿佛罗狄忒身边，
但要被这密密的罗网罩住，你会不会干？”
听罢，赫耳墨斯这样答道：
“远射神阿波罗，高贵的宙斯之子。
如果我真的可以睡在阿佛罗狄忒身边，
那么即使被比这牢固三倍的罗网罩住我！
被所有天神观望，我也心甘情愿！”
听罢，所有的天神都开怀大笑，
只有波塞冬一人顾不上，他在向
赫菲斯托斯再三地请求道：
“著名的匠神赫菲斯托斯！
请你把阿瑞斯放了吧，
我以自己的人格保证：
他一定会当着众神的面，付给你足够的补偿。”
听罢，著名的匠神赫菲斯托斯这样答道：
“海神波塞冬，请不要逼我！
你没有必要为他这个坏蛋作担保。
如果我把他放了，他又拒绝付赔偿，
难道我了当着众神的面缠着你不放吗？”
海神波塞冬这样说道：
“著名的匠神，如果阿瑞斯逃脱责任，
我一定会向你负责，偿还对你的赔礼。”
听到他的保证，匠神只好说：
“既然你如此担保，那么我就看在你面子上，放了他。”
说罢，赫菲斯托斯打开了罗网，
释放了两位偷情人，他们慌忙逃窜。
阿瑞斯逃往色雷斯，而
爱笑的阿佛罗狄忒则逃往塞浦路斯。
在帕福斯，有她的领地和香烟缭绕的祭坛，
美丽的姑娘们帮她沐浴，
并涂上专供永生的天神使用的
光滑芳香的神奇的油膏，
最后，给她穿上亮丽的衣服，美得让人着迷。
著名的歌手唱完这段天神的故事，
愉悦了所有人的心灵，奥德修斯
和所有精通航海的费埃克斯人都眉开眼笑。
然后，阿尔基诺奥斯请全国最出色的
舞蹈家哈利奥斯和拉奥达马斯表演。
首先，他们拿起了一个紫色的圆球，
这球是由心灵手巧的波吕博斯缝制的。
二人之中，有一位将球高高抛起，并后仰下腰，
另一位则跳了起来，双脚还未着地，
已将紫球紧紧地抓在手中。
抛也圆球的竞技结束以后，
他们就在平坦的舞场上跳起了欢快的舞蹈，
他们步伐灵巧，迅速变换位置。
在旁边观看的年轻人也跺着脚应和，热闹非常。
这时，奥德修斯向阿尔基诺奥斯说道：
“高贵的、受人民爱戴的阿尔基诺奥斯王，
您刚才说得一儿点也不假，
你们的人民确实是出色的舞蹈家，我敬佩不已。”
听到客人的赞扬，阿尔基诺奥斯心中十分高兴，
于是向精通航海的人民说道：
“费埃克斯人！请听我说，
我觉得这位远方的客人是个严肃认真的人。
我们应该向他赠送一些可以表达我们心意的礼物！
在我们国家里，有十二位大臣，握有重权，
连上我，一共有十三位。
我建议你们每人送给他一件崭新的斗篷、
一件衬衣和一塔兰同黄金。
我们要把所有的礼物交给尊贵的客人，
这样他就会心情舒畅地前往厅堂用餐。
还有欧律阿洛斯，他向客人说了无礼的话，
也应送上一份礼物，表示歉意。”
大家对他的建议点头同意。
各位大臣分别派自己的传令官回府拿取礼物。
欧律阿洛斯趁此机会对阿尔基诺奥斯说：
“尊贵的、受民众爱戴的国王，
我听从的吩咐，送他一份礼物。
我打算送给他一把宝剑，
由坚硬的青铜制成，
剑柄是银质，还有一个象牙制成的美观的剑鞘。
我想，他会喜欢这份珍贵的礼物。”
说罢，他就把银柄的宝剑交给奥德修斯，
并用长着翅膀的语言对地说道：
“尊敬的外乡人，您是我敬佩的长辈！
如果我说了一些不当的话，就让狂风把它们都刮走吧，
希望天神赐你幸福，让你在遥远的异地。
受尽了折磨之后，能重新与妻子相聚！”
神一样的奥德修斯这样答道：
“年轻的朋友，你让我肃然起敬！
愿天神赐给你幸福。希望你以后不会后悔，
今天你赠我宝剑，又向我郑重道歉！”
说罢，他挎上了银柄的宝剑。
当夜幕降临时，
阿尔基诺奥斯的传令官们
送来了大量的丰厚的礼物。
阿尔基诺奥斯的儿子们将礼物放在
他们十分尊重的母亲的身边。
这时尊贵国王的引着众人回到了宫殿，
他们坐在了高高的威严的椅子上。
然后，他对善解人意的阿瑞塔说道：
“尊敬的夫人，请你吩咐仆人抬来一只箱子，
一只你拥有的最好的一只，
请你放进一件崭新的斗篷、一件衬衣，
还请你吩咐仆人用大锅烧下一锅热水，
请尊敬的客人舒服地沐浴，
并将贵重精美的礼物一一过目。
因为它们都是费埃克斯人赠给客人的珍贵礼物。
之后，请客人参加晚宴，听歌手吟唱。
我还要送他一只装满美酒的金杯，
好让他向宙斯和其他天神虔城的奠酒，
让他每次举起酒杯都能够记起我。”
听罢，阿瑞塔吩咐众位女仆。
尽快地架锅烧水，好让客人沐浴。
仆人们架起大锅，倒了满满的清水，
然后在锅下填进干柴，使之熊熊燃烧。
面红的火短舌舔着锅底，清水渐渐热了起来。
阿瑞塔又命人从她的睡房中，
搬出一只精美的大箱子，她亲自动手
将费埃克斯人赠送的礼物一件件装了进去。
并放进了自己礼物，一件斗篷和一件衬衣。
然后，她用长着翅膀的语气对奥德修斯说：
“尊贵的客人，把箱子好好地系住吧，
以免当你在黑船上沉入梦乡时，
被别人打劫，偷走了珍贵的礼物。”
听罢，足智多谋、历尽艰辛的奥德修斯
马上合上箱盖，仔细地捆好箱子，
并打上一个复杂的绳结，这是基尔克夫人教给他的。
收拾完以后，仆人们请他去沐浴，
奥德修斯走进了洗浴房，看着温暖的浴水，
心情舒畅，自从他离开女神卡吕普索之后，
已经好久没有痛痛快快地洗个热水澡了。
往日他受到女神温柔的体贴，如同一位天神。
女仆们帮他洗浴，洗完之后，又涂上芳香的橄榄油，
替他穿上了衬衣，披上了华丽的斗篷。
洗浴之后奥德修斯精神的焕发，
走进客人众多的大厅。象女神一样的
西卡娅站在房柱旁边，爱慕地望着
奥德修斯，惊叹他的出众的仪表。
并用长着翅膀的语言说道：
“尊敬的客人，等你顺利返乡，可别忘了我。
因为是我第一个帮助了你。”
听罢，足智多谋的奥德修斯答道：
“高贵的西卡娅，阿尔基诺奥斯的公主。
我一直祈祷天后赫拉的夫君，至高无上的宙斯，
赐我幸福让我得返家园。如果我的愿望实现。
我就会在我的家中永远地敬奉你，如同敬奉天神，
可爱的姑娘，因为是你拯救了我的生命！”
说罢，�
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！