ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

À³¶ûÖ÷½Ìupper_room-µÚ69ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡¡¡severing¡¡Church¡¡and¡¡State¡¡has¡¡been¡¡let¡¡in£»¡¡and¡¡the¡¡statesman¡¡who¡¡did
¡¡¡¡¡¡all¡¡this¡¡is¡¡still¡¡alive£»¡¡and¡¡thought¡¡by¡¡many¡¡to¡¡be¡¡infallible¡£¡¡No
¡¡¡¡¡¡danger£»¡¡indeed£¡¡¡I¡¡can¡¡find¡¡no¡¡words¡¡to¡¡express¡¡my¡¡astonishment¡¡that¡¡men
¡¡¡¡¡¡say¡¡so¡£¡¡But£»¡¡alas£¡¡¡there¡¡are¡¡never¡¡wanting¡¡men¡¡who£»¡¡having¡¡eyes¡¡see
¡¡¡¡¡¡not£»¡¡and¡¡having¡¡ears¡¡hear¡¡not£»¡¡and¡¡who¡¡will¡¡not¡¡understand¡£

¡¡¡¡¡¡The¡¡Established¡¡Church¡¡of¡¡England¡¡is¡¡in¡¡danger¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡mistake
¡¡¡¡¡¡about¡¡it¡£¡¡This¡¡is¡¡the¡¡one¡¡broad£»¡¡sweeping¡¡reason¡¡why¡¡I¡¡advocate¡¡Church
¡¡¡¡¡¡reforms¡£¡¡There¡¡is¡¡a¡¡¡¨handwriting¡¡on¡¡the¡¡wall£»¡¨¡¡flashing¡¡luridly¡¡from
¡¡¡¡¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡St¡£¡¡George's¡¡Channel£»¡¡which¡¡needs¡¡no¡¡Daniel¡¡to
¡¡¡¡¡¡interpret¡¡it¡£¡¡There¡¡is¡¡a¡¡current¡¡setting¡¡in¡¡towards¡¡the
¡¡¡¡¡¡Disestablishment¡¡of¡¡all¡¡National¡¡Churches£»¡¡and¡¡we¡¡are¡¡already¡¡in¡¡it¡£¡¡We
¡¡¡¡¡¡are¡¡gradually¡¡drifting¡¡downwards£»¡¡though¡¡many¡¡perceive¡¡it¡¡not£»¡¡but
¡¡¡¡¡¡those¡¡who¡¡look¡¡at¡¡the¡¡old¡¡landmarks¡¡cannot¡¡fail¡¡to¡¡see¡¡that¡¡we¡¡move¡£¡¡We
¡¡¡¡¡¡shall¡¡soon¡¡be¡¡in¡¡the¡¡rapids¡£¡¡A¡¡few£»¡¡a¡¡very¡¡few¡¡years£»¡¡and£»¡¡unless¡¡we
¡¡¡¡¡¡exert¡¡ourselves£»¡¡we¡¡shall¡¡be¡¡over¡¡the¡¡falls¡£¡¡The¡¡English¡¡public¡¡seems
¡¡¡¡¡¡drunk¡¡with¡¡the¡¡grand¡¡idea¡¡of¡¡¡¨free¡¡trade¡¨¡¡in¡¡everything£»¡¡in¡¡religion¡¡as
¡¡¡¡¡¡well¡¡as¡¡in¡¡merce£»¡¡in¡¡churches¡¡as¡¡well¡¡as¡¡in¡¡corn¡£¡¡A¡¡portion¡¡of¡¡the
¡¡¡¡¡¡daily¡¡press¡¡is¡¡constantly¡¡harping¡¡on¡¡the¡¡subject¡£¡¡And¡¡shall¡¡we¡¡sit
¡¡¡¡¡¡still¡¡and¡¡refuse¡¡to¡¡set¡¡our¡¡house¡¡in¡¡order£¿¡¡I£»¡¡for¡¡one£»¡¡say£»¡¡God
¡¡¡¡¡¡forbid£¡¡¡Shall¡¡we¡¡wait¡¡till¡¡we¡¡are¡¡turned¡¡out¡¡into¡¡the¡¡street¡¡and
¡¡¡¡¡¡obliged¡¡to¡¡reform¡¡ourselves¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡a¡¡hurricane¡¡of¡¡confusion£¿
¡¡¡¡¡¡I£»¡¡for¡¡one£»¡¡say£»¡¡God¡¡forbid£¡¡¡The¡¡experienced¡¡general¡¡tells¡¡us¡¡that¡¡it
¡¡¡¡¡¡is¡¡madness¡¡to¡¡change¡¡front¡¡in¡¡the¡¡face¡¡of¡¡an¡¡enemy¡£¡¡If¡¡we¡¡believe¡¡that
¡¡¡¡¡¡danger¡¡is¡¡impending¡¡over¡¡the¡¡Church¡¡Establishment£»¡¡let¡¡us¡¡not¡¡wait¡¡till
¡¡¡¡¡¡the¡¡storm¡¡bursts¡£¡¡Let¡¡us¡¡gird¡¡up¡¡our¡¡loins¡¡while¡¡we¡¡can£»¡¡and¡¡attempt
¡¡¡¡¡¡Church¡¡reforms¡£

¡¡¡¡¡¡1¡£¡¡I¡¡now¡¡mend¡¡the¡¡whole¡¡subject¡¡to¡¡the¡¡prayerful¡¡attention¡¡of¡¡the
¡¡¡¡¡¡clergy¡£¡¡¡¨Consider¡¡what¡¡I¡¡say£»¡¡and¡¡the¡¡Lord¡¡give¡¡you¡¡understanding¡¡in
¡¡¡¡¡¡all¡¡things¡£¡¨¡¡Oh¡¡that¡¡I¡¡could¡¡blow¡¡a¡¡trumpet¡¡in¡¡the¡¡ear¡¡of¡¡every¡¡rector
¡¡¡¡¡¡and¡¡vicar¡¡in¡¡England£»¡¡and¡¡awaken¡¡him¡¡to¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡Church's¡¡danger£¡
¡¡¡¡¡¡The¡¡horizon¡¡is¡¡very¡¡black¡£¡¡I¡¡believe¡¡it¡¡is¡¡our¡¡time¡¡of¡¡visitation¡£¡¡It
¡¡¡¡¡¡is¡¡no¡¡time¡¡to¡¡fold¡¡our¡¡arms¡¡and¡¡sit¡¡still¡£¡¡Is¡¡our¡¡Church¡¡going¡¡to¡¡live
¡¡¡¡¡¡or¡¡die£¿¡¡If¡¡we¡¡would¡¡defend¡¡her£»¡¡we¡¡must¡¡¡¨set¡¡in¡¡order¡¡the¡¡things¡¡that
¡¡¡¡¡¡are¡¡wanting£»¡¨¡¡and¡¡aim¡¡at¡¡Church¡¡reforms¡£

¡¡¡¡¡¡2¡£¡¡I¡¡mend¡¡the¡¡whole¡¡subject¡¡to¡¡the¡¡minds¡¡of¡¡all¡¡thoughtful¡¡lay
¡¡¡¡¡¡Churchmen¡£¡¡I¡¡invite¡¡you¡¡to¡¡assist¡¡us¡¡in¡¡maintaining¡¡the¡¡Church¡¡of¡¡our
¡¡¡¡¡¡forefathers£»¡¡the¡¡old¡¡Protestant¡¡Church¡¡of¡¡England£»¡¡and¡¡to¡¡e¡¡forward
¡¡¡¡¡¡and¡¡take¡¡up¡¡your¡¡rightful¡¡place¡¡and¡¡position¡£¡¡It¡¡is¡¡your¡¡best¡¡policy¡¡to
¡¡¡¡¡¡do¡¡so¡£¡¡Except¡¡clergy¡¡and¡¡laity¡¡close¡¡their¡¡ranks¡¡and¡¡work¡¡shoulder¡¡to
¡¡¡¡¡¡shoulder£»¡¡we¡¡shall¡¡never¡¡hold¡¡the¡¡fort£»¡¡and¡¡win¡¡the¡¡day¡£¡¡It¡¡would¡¡be
¡¡¡¡¡¡your¡¡happiness¡¡to¡¡do¡¡so¡£¡¡You¡¡would¡¡find¡¡a¡¡rich¡¡reward¡¡for¡¡your¡¡soul¡¡in
¡¡¡¡¡¡activity¡¡for¡¡Christ's¡¡cause¡¡in¡¡this¡¡sinful¡¡world£»¡¡and¡¡being¡¡general
¡¡¡¡¡¡fellow¡­helpers¡¡with¡¡your¡¡clergy¡£¡¡Think¡¡what¡¡an¡¡immense¡¡blessing¡¡one
¡¡¡¡¡¡single¡¡layman¡¡like¡¡Lord¡¡Shaftesbury¡¡may¡¡be¡¡to¡¡the¡¡land¡¡in¡¡which¡¡he
¡¡¡¡¡¡lives¡£¡¡Think¡¡what¡¡England¡¡might¡¡be¡¡if¡¡we¡¡had¡¡a¡¡hundred¡¡more¡¡lay
¡¡¡¡¡¡Churchmen¡¡like¡¡him¡£¡¡You¡¡would¡¡soon¡¡find¡¡out¡¡the¡¡enormous¡¡luxury¡¡of
¡¡¡¡¡¡doing¡¡good£»¡¡and¡¡being¡¡useful¡¡to¡¡your¡¡fellow¡­creatures¡£¡¡Just¡¡now¡¡you
¡¡¡¡¡¡would¡¡give¡¡new¡¡life¡¡to¡¡the¡¡Church¡¡of¡¡England£»¡¡render¡¡her£»¡¡by¡¡God's
¡¡¡¡¡¡blessing£»¡¡invincible¡¡by¡¡her¡¡foes£»¡¡and¡¡hand¡¡her¡¡down¡¡to¡¡your¡¡children's
¡¡¡¡¡¡children£»¡¡¡¨Fair¡¡as¡¡the¡¡moon£»¡¡clear¡¡as¡¡the¡¡sun£»¡¡and¡¡terrible¡¡as¡¡an¡¡army
¡¡¡¡¡¡with¡¡banners¡¡¡¨¡¡£¨Cant¡£¡¡6£º10£©¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡__________________________________________________________________

¡¡¡¡NOTE¡£

¡¡¡¡¡¡I¡¡mend¡¡to¡¡all¡¡readers¡¡of¡¡this¡¡sermon¡¡the¡¡following¡¡extract¡¡from¡¡a
¡¡¡¡¡¡leading¡¡article¡¡in¡¡the¡¡Guardian¡¡newspaper¡¡of¡¡January¡¡5£»¡¡1870¡£¡¡From¡¡such
¡¡¡¡¡¡a¡¡quarter£»¡¡testimony¡¡to¡¡the¡¡importance¡¡of¡¡the¡¡¡¨Position¡¡of¡¡Laity¡¨¡¡is
¡¡¡¡¡¡doubly¡¡valuable£º

¡¡¡¡¡¡¡¨We¡¡have¡¡shown£»¡¡we¡¡trust£»¡¡that¡¡we¡¡are¡¡far¡¡from¡¡insensible¡¡to¡¡the
¡¡¡¡¡¡dangers¡¡that¡¡might¡¡possibly¡¡arise¡¡from¡¡the¡¡admission¡¡of¡¡the¡¡laity¡¡to¡¡a
¡¡¡¡¡¡larger¡¡degree¡¡of¡¡authority¡¡and¡¡influence¡¡than¡¡they¡¡now¡¡enjoy¡¡in¡¡the
¡¡¡¡¡¡Anglican¡¡munion¡¡as¡¡known¡¡within¡¡these¡¡isles¡£¡¡Let¡¡us¡¡now¡¡glance¡¡for¡¡a
¡¡¡¡¡¡moment¡¡at¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡the¡¡case¡¡on¡¡behalf¡¡of¡¡the¡¡claims¡¡being¡¡urged
¡¡¡¡¡¡by¡¡the¡¡laity¡£

¡¡¡¡¡¡¡¨Under¡¡the¡¡patriarchal¡¡system£»¡¡the¡¡regale¡¡and¡¡the¡¡pontifical¡¡were
¡¡¡¡¡¡united¡£¡¡The¡¡head¡¡of¡¡the¡¡family¡¡was¡¡at¡¡once¡¡king¡¡and¡¡priest£»¡¡and¡¡the
¡¡¡¡¡¡idea¡¡that¡¡some¡¡sacrifices¡¡could¡¡only¡¡be¡¡offered¡¡by¡¡a¡¡king¡¡was¡¡so¡¡widely
¡¡¡¡¡¡spread¡¡that¡¡Athens£»¡¡after¡¡being¡¡a¡¡democracy£»¡¡retained¡¡for¡¡this¡¡end¡¡a
¡¡¡¡¡¡King¡­Archon£»¡¡and¡¡Rome¡¡in¡¡like¡¡manner¡¡a¡¡Rex¡¡Sacrificulus¡£¡¡This¡¡union¡¡is
¡¡¡¡¡¡to¡¡some¡¡extent¡¡still¡¡preserved¡¡in¡¡Thibet£»¡¡in¡¡China£»¡¡and¡¡in¡¡most
¡¡¡¡¡¡countries¡¡under¡¡Mahometans¡¡rule¡£¡¡In¡¡Palestine¡¡we¡¡know¡¡that¡¡the¡¡two
¡¡¡¡¡¡authorities¡¡were¡¡dissevered£»¡¡the¡¡royalty¡¡ultimately¡¡falling¡¡to¡¡Judah£»
¡¡¡¡¡¡and¡¡the¡¡priesthood¡¡to¡¡Levi¡£¡¡Subsequently¡¡we¡¡read¡¡of¡¡Saul£»¡¡Uzzah£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡Uzziah¡¡being¡¡punished¡¡for¡¡usurpation¡¡of¡¡offices¡¡not¡¡intrusted¡¡to¡¡their
¡¡¡¡¡¡care¡£¡¡Yet£»¡¡when¡¡we¡¡reflect¡¡on¡¡the¡¡great¡¡pains¡¡bestowed¡¡by¡¡David¡¡in¡¡the
¡¡¡¡¡¡matter¡¡of¡¡ritual£»¡¡on¡¡the¡¡deposition¡¡of¡¡Abiathar¡¡by¡¡Solomon£»¡¡on¡¡the
¡¡¡¡¡¡action¡¡of¡¡pious¡¡monarchs¡¡such¡¡as¡¡Josiah¡¡and¡¡Hezekiah£»¡¡and¡¡on¡¡the
¡¡¡¡¡¡position¡¡of¡¡Zerubbabel¡¡and¡¡his¡¡descendants¡¡after¡¡the¡¡captivity£»¡¡it¡¡must
¡¡¡¡¡¡surely¡¡be¡¡acknowledged¡¡that¡¡the¡¡lay¡¡influence¡¡under¡¡the¡¡Mosaic
¡¡¡¡¡¡dispensation¡¡was¡¡immense¡£¡¡One¡¡of¡¡the¡¡famous¡¡Jesuit¡¡mentators¡¡£¨either
¡¡¡¡¡¡a¡¡Lapide¡¡or¡¡Maldonatus£©¡¡does¡¡not¡¡hesitate¡¡to¡¡admit¡¡that¡¡in¡¡the¡¡Jewish
¡¡¡¡¡¡polity¡¡the¡¡State¡¡was¡¡superior¡¡to¡¡the¡¡Church¡£¡¡In¡¡the¡¡time¡¡of¡¡our¡¡Lord¡¡at
¡¡¡¡¡¡least¡¡one¡­third¡¡of¡¡the¡¡Sanhedrim¡¡consisted¡¡of¡¡laymen¡£

¡¡¡¡¡¡¡¨When¡¡we¡¡turn¡¡to¡¡the¡¡infant¡¡Church¡¡Catholic£»¡¡almost¡¡the¡¡earliest¡¡step
¡¡¡¡¡¡taken¡¡by¡¡the¡¡munity¡¡is¡¡one¡¡involving¡¡the¡¡action¡¡of¡¡the¡¡laity¡£¡¡The
¡¡¡¡¡¡seven¡¡deacons¡¡were¡¡chosen¡¡by¡¡the¡¡whole¡¡multitude¡£¡¡And¡¡if¡¡various
¡¡¡¡¡¡readings¡¡cause¡¡some¡¡difficulty¡¡respecting¡¡the¡¡Council¡¡of¡¡Jerusalem£»¡¡yet
¡¡¡¡¡¡the¡¡confirmation¡¡of¡¡its¡¡decision¡¡by¡¡the¡¡whole¡¡Church¡¡is¡¡a¡¡recorded
¡¡¡¡¡¡fact¡£¡¡Evidence¡¡of¡¡the¡¡continuation¡¡of¡¡a¡¡line¡¡of¡¡thought¡¡and¡¡action
¡¡¡¡¡¡consistent¡¡with¡¡these¡¡mencements¡¡is¡¡supplied¡¡by¡¡Dr¡£¡¡Moberly¡¡from¡¡the
¡¡¡¡¡¡works¡¡of¡¡great¡¡and¡¡saintly¡¡doctors£»¡¡a¡¡Cyprian¡¡and¡¡a¡¡Chrysostom£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡from¡¡the¡¡Acts¡¡of¡¡early¡¡councils¡¡held¡¡at¡¡Carthage£»¡¡at¡¡Eliberis£»¡¡at
¡¡¡¡¡¡Toledo£»¡¡and¡¡among¡¡our¡¡own¡¡Anglo¡­Saxon¡¡ancestors¡£¡¡At¡¡the¡¡Councils¡¡of
¡¡¡¡¡¡Pisa¡¡and¡¡of¡¡Constance£»¡¡a¡¡prominent¡¡place¡¡was¡¡assigned¡¡to¡¡Canonists¡¡and
¡¡¡¡¡¡other¡¡doctors¡¡of¡¡law¡¡who¡¡were¡¡simple¡¡laymen¡£¡¡Moreover£»¡¡the¡¡great
¡¡¡¡¡¡universities¡¡of¡¡Europe£»¡¡though¡¡lay¡¡corporations£»¡¡having¡¡received¡¡from
¡¡¡¡¡¡the¡¡Church¡¡as¡¡well¡¡as¡¡from¡¡the¡¡State¡¡missions¡¡to¡¡teach¡¡theology£»
¡¡¡¡¡¡were¡¡constantly¡¡appealed¡¡to¡¡for¡¡opinions¡¡both¡¡on¡¡questions¡¡relating¡¡to
¡¡¡¡¡¡the¡¡faith¡¡and¡¡on¡¡cases¡¡of¡¡conscience¡£¡¡The¡¡reference¡¡concerning¡¡the
¡¡¡¡¡¡lawfulness¡¡of¡¡Henry¡¡VIII¡£'s¡¡marriage¡¡to¡¡these¡¡famous¡¡bodies¡¡is¡¡the¡¡best
¡¡¡¡¡¡known¡¡instance¡¡in¡¡our¡¡history£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡by¡¡no¡¡means¡¡a¡¡solitary¡¡one¡£¡¡In
¡¡¡¡¡¡the¡¡fourteenth¡¡century£»¡¡such¡¡judgments£»¡¡especially¡¡those¡¡proceeding
¡¡¡¡¡¡from¡¡the¡¡University¡¡of¡¡Paris£»¡¡had¡¡been¡¡very¡¡numerous£»¡¡and¡¡so¡¡much
¡¡¡¡¡¡weight¡¡was¡¡attached¡¡to¡¡them¡¡that¡¡they¡¡almost¡¡supplied¡¡the¡¡place¡¡£¨says
¡¡¡¡¡¡Palmer£©¡¡of¡¡the¡¡judgments¡¡of¡¡Provincial¡¡Synods¡£

¡¡¡¡¡¡¡¨Nor¡¡have¡¡the¡¡laity¡¡achieved¡¡merely¡¡small¡¡things¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of
¡¡¡¡¡¡theology¡£¡¡It¡¡is¡¡true£»¡¡as¡¡might¡¡have¡¡been¡¡expected£»¡¡that¡¡the¡¡formation
¡¡¡¡¡¡of¡¡dogma£»¡¡necessitated¡¡by¡¡heresy£»¡¡has¡¡been¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡the¡¡work
¡¡¡¡¡¡of¡¡bishops¡¡and¡¡presbyters£»¡¡an¡¡Athanasius£»¡¡a¡¡Leo£»¡¡an¡¡Augustine¡£¡¡But¡¡not
¡¡¡¡¡¡only¡¡have¡¡masterly¡¡apologies¡¡for¡¡the¡¡faith¡¡and¡¡works¡¡of¡¡Christian
¡¡¡¡¡¡literature¡¡proceeded¡¡in¡¡great¡¡numbers¡¡from¡¡laic¡¡pens£»¡¡but¡¡laymen¡¡have
¡¡¡¡¡¡also£»¡¡at¡¡certain¡¡times¡¡and¡¡places£»¡¡shown¡¡themselves¡¡superior¡¡in¡¡their
¡¡¡¡¡¡zeal¡¡for¡¡purity¡¡of¡¡doctrine¡¡to¡¡that¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡Church¡¡which£»¡¡as¡¡a
¡¡¡¡¡¡rule£»¡¡constitutes¡¡Ecclesia¡¡docens¡£¡¡A¡¡notable¡¡example¡¡occurs¡¡in¡¡the
¡¡¡¡¡¡history¡¡of¡¡Arianism¡£¡¡Certain¡¡bishops¡¡of¡¡semi¡­Arian¡¡tendencies¡¡found¡¡it
¡¡¡¡¡¡impossible¡¡to¡¡infuse¡¡into¡¡the¡¡laity¡¡of¡¡their¡¡flocks¡¡the¡¡heretical
¡¡¡¡¡¡poison¡¡which¡¡they¡¡themselves¡¡had¡¡imbibed¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡layman£»¡¡too£»¡¡who
¡¡¡¡¡¡first¡¡called¡¡attention¡¡to¡¡the¡¡heresy¡¡of¡¡Nestorius¡£¡¡In¡¡our¡¡own¡¡time£»¡¡the
¡¡¡¡¡¡lay¡¡members¡¡of¡¡ecclesiastical¡¡Conventions¡¡in¡¡the¡¡United¡¡States¡¡have¡¡not
¡¡¡¡¡¡unfrequently¡¡exhibited¡¡a¡¡more¡¡moderate¡¡and¡¡conservative¡¡tone¡¡than¡¡their
¡¡¡¡¡¡clerical¡¡brethren¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡__________________________________________________________________

¡¡¡¡¡¡£§19£§¡¡The¡¡substance¡¡of¡¡this¡¡paper¡¡was¡¡originally¡¡preached¡¡as¡¡a¡¡sermon¡¡in
¡¡¡¡¡¡Winchester¡¡Cathedral¡¡on¡¡April¡¡2£»¡¡1886¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡__________________________________________________________________

¡¡¡¡CHAPTER¡¡XVIII
¡¡¡¡John¡¡3£º3£»¡¡2¡¡Cor¡£¡¡5£º17
¡¡¡¡QUESTIONS¡¡ABOUT¡¡REGENERATION

¡¡¡¡¡¡THE¡¡paper¡¡which¡¡begins¡¡at¡¡this¡¡page¡¡is¡¡intended¡¡to¡¡supply¡¡information
¡¡¡¡¡¡to¡¡all¡¡Churchmen¡¡who¡¡are¡¡puzzled¡¡and¡¡perplexed¡¡about¡¡baptismal
¡¡¡¡¡¡regeneration¡£¡¡That¡¡famous¡¡doctrine¡¡is¡¡so¡¡widely¡¡held£»¡¡and¡¡so
¡¡¡¡¡¡confidently¡¡declared¡¡to¡¡be¡¡true£»¡¡that¡¡I¡¡think¡¡it¡¡desirable¡¡to¡¡discuss
¡¡¡¡¡¡the¡¡whole¡¡subject¡¡under¡¡the¡¡simple¡¡form¡¡of¡¡questions¡¡and¡¡answers¡£¡¡I
¡¡¡¡¡¡wish¡¡to¡¡show¡¡those¡¡whose¡¡minds¡¡are¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡suspense£»¡¡that
¡¡¡¡¡¡Churchmen¡¡who¡¡hold¡¡that¡¡baptism¡¡and¡¡regeneration¡¡do¡¡not¡¡always¡¡go
¡¡¡¡¡¡together£»¡¡have¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡more¡¡of¡¡reason£»¡¡logic£»¡¡Scripture£»¡¡and¡¡the
¡¡¡¡¡¡Prayer¡¡Book¡¡on¡¡their¡¡side¡¡than¡¡is¡¡monly¡¡supposed¡£
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡