ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

À³¶ûÖ÷½Ìupper_room-µÚ29ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡¡¡overes¡¡the¡¡world¡£¡¡Perhaps¡¡he¡¡hardly¡¡understands¡¡it¡¡himself¡£¡¡But¡¡he
¡¡¡¡¡¡is¡¡what¡¡he¡¡is£»¡¡and¡¡does¡¡what¡¡he¡¡does£»¡¡acts¡¡as¡¡he¡¡acts£»¡¡behaves¡¡as¡¡he
¡¡¡¡¡¡behaves£»¡¡for¡¡one¡¡simple¡¡reason£»¡¡he¡¡BELIEVES¡£¡¡He¡¡realizes¡¡the¡¡existence
¡¡¡¡¡¡of¡¡unseen¡¡objects£»¡¡pared¡¡to¡¡which¡¡the¡¡frowns¡¡or¡¡smiles£»¡¡the¡¡favour
¡¡¡¡¡¡or¡¡blame¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡are¡¡trifles¡¡light¡¡as¡¡air¡£¡¡God£»¡¡and¡¡heaven£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡judgment£»¡¡and¡¡eternity£»¡¡are¡¡not¡¡¡¨words¡¡and¡¡names¡¨¡¡with¡¡him£»¡¡but¡¡vast
¡¡¡¡¡¡and¡¡substantial¡¡realities£»¡¡and¡¡the¡¡faith¡¡of¡¡them¡¡makes¡¡everything¡¡else
¡¡¡¡¡¡look¡¡shadowy¡¡and¡¡unreal¡£¡¡But£»¡¡towering¡¡far¡¡above¡¡all¡¡other¡¡objects£»¡¡he
¡¡¡¡¡¡sees¡¡by¡¡faith¡¡an¡¡unseen¡¡Saviour£»¡¡who¡¡loved¡¡him£»¡¡gave¡¡Himself¡¡for¡¡him£»
¡¡¡¡¡¡paid¡¡his¡¡debt¡¡to¡¡God¡¡with¡¡His¡¡own¡¡precious¡¡blood£»¡¡went¡¡to¡¡the¡¡grave¡¡for
¡¡¡¡¡¡him£»¡¡rose¡¡again£»¡¡and¡¡appears¡¡in¡¡heaven¡¡for¡¡him¡¡as¡¡his¡¡Advocate¡¡with¡¡the
¡¡¡¡¡¡Father¡£¡¡SEEING¡¡HIM£»¡¡he¡¡feels¡¡constrained¡¡to¡¡love¡¡Him¡¡first¡¡and
¡¡¡¡¡¡foremost£»¡¡to¡¡set¡¡his¡¡chief¡¡affection¡¡on¡¡things¡¡above£»¡¡not¡¡on¡¡things¡¡on
¡¡¡¡¡¡the¡¡earth£»¡¡and¡¡to¡¡live¡¡not¡¡for¡¡himself£»¡¡but¡¡for¡¡Him¡¡who¡¡died¡¡for¡¡him¡£
¡¡¡¡¡¡SEEING¡¡HIM£»¡¡he¡¡fears¡¡not¡¡to¡¡face¡¡the¡¡world's¡¡displeasure£»¡¡and¡¡fights¡¡on
¡¡¡¡¡¡with¡¡a¡¡firm¡¡confidence¡¡that¡¡he¡¡will¡¡be¡¡¡¨more¡¡than¡¡conqueror¡£¡¨¡¡In¡¡short£»
¡¡¡¡¡¡it¡¡is¡¡the¡¡expulsive¡¡power¡¡of¡¡a¡¡new¡¡principle£»¡¡a¡¡living¡¡faith¡¡in¡¡an
¡¡¡¡¡¡unseen¡¡God¡¡and¡¡an¡¡unseen¡¡Jesus£»¡¡that¡¡minimizes¡¡the¡¡difficulties¡¡of¡¡a
¡¡¡¡¡¡true¡¡Christian£»¡¡drives¡¡away¡¡the¡¡fear¡¡of¡¡man£»¡¡and¡¡overes¡¡the¡¡world¡£

¡¡¡¡¡¡This¡¡is¡¡the¡¡principle¡¡that¡¡made¡¡the¡¡Apostles¡¡what¡¡they¡¡were¡¡after¡¡the
¡¡¡¡¡¡day¡¡of¡¡Pentecost¡£¡¡When¡¡Peter¡¡and¡¡John¡¡stood¡¡before¡¡the¡¡Council£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡spoke¡¡in¡¡such¡¡fashion¡¡that¡¡all¡¡men¡¡marvelled¡¡at¡¡their¡¡boldness£»¡¡their
¡¡¡¡¡¡vivid¡¡faith¡¡saw¡¡One¡¡higher¡¡than¡¡Annas¡¡and¡¡Caiaphas¡¡and¡¡their
¡¡¡¡¡¡panions£»¡¡who¡¡would¡¡never¡¡forsake¡¡them¡£¡¡When¡¡Saul£»¡¡converted¡¡and
¡¡¡¡¡¡renewed£»¡¡gave¡¡up¡¡all¡¡his¡¡brilliant¡¡prospects¡¡among¡¡his¡¡own¡¡nation£»¡¡to
¡¡¡¡¡¡bee¡¡a¡¡preacher¡¡of¡¡the¡¡gospel¡¡he¡¡had¡¡once¡¡despised£»¡¡he¡¡saw¡¡far¡¡away£»
¡¡¡¡¡¡by¡¡faith£»¡¡One¡¡that¡¡was¡¡invisible£»¡¡who¡¡could¡¡give¡¡him¡¡a¡¡hundredfold¡¡more
¡¡¡¡¡¡in¡¡this¡¡present¡¡life£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡world¡¡to¡¡e¡¡life¡¡everlasting¡£¡¡These
¡¡¡¡¡¡all¡¡overcame¡¡by¡¡FAITH¡£

¡¡¡¡¡¡This¡¡is¡¡the¡¡principle¡¡which¡¡made¡¡the¡¡primitive¡¡Christians¡¡hold¡¡fast
¡¡¡¡¡¡their¡¡religion¡¡even¡¡to¡¡death£»¡¡unshaken¡¡by¡¡the¡¡fiercest¡¡persecution¡¡of
¡¡¡¡¡¡heathen¡¡emperors¡£¡¡They¡¡were¡¡often¡¡unlearned¡¡and¡¡ignorant¡¡men£»¡¡and¡¡saw
¡¡¡¡¡¡many¡¡things¡¡through¡¡a¡¡glass¡¡darkly¡£¡¡But¡¡their¡¡so¡­called¡¡¡¨obstinacy¡¨
¡¡¡¡¡¡astonished¡¡even¡¡philosophers¡¡like¡¡Pliny¡£

¡¡¡¡¡¡For¡¡centuries¡¡there¡¡were¡¡never¡¡wanting¡¡men¡¡like¡¡Polycarp¡¡and¡¡Ignatius£»
¡¡¡¡¡¡who¡¡were¡¡ready¡¡to¡¡die¡¡rather¡¡than¡¡to¡¡deny¡¡Christ¡£¡¡Fines£»¡¡and¡¡prisons£»
¡¡¡¡¡¡and¡¡torture£»¡¡and¡¡fire£»¡¡and¡¡sword¡¡failed¡¡to¡¡crush¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡the
¡¡¡¡¡¡noble¡¡army¡¡of¡¡martyrs¡£¡¡The¡¡whole¡¡power¡¡of¡¡imperial¡¡Rome£»¡¡with¡¡her
¡¡¡¡¡¡legions£»¡¡proved¡¡unable¡¡to¡¡stamp¡¡out¡¡the¡¡religion¡¡which¡¡began¡¡with¡¡a¡¡few
¡¡¡¡¡¡fishermen¡¡and¡¡publicans¡¡in¡¡Palestine¡£¡¡They¡¡overcame¡¡by¡¡FAITH¡£

¡¡¡¡¡¡This¡¡is¡¡the¡¡principle¡¡that¡¡made¡¡our¡¡own¡¡Reformers¡¡in¡¡the¡¡sixteenth
¡¡¡¡¡¡century¡¡endure¡¡hardships¡¡even¡¡unto¡¡death£»¡¡rather¡¡than¡¡withdraw¡¡their
¡¡¡¡¡¡protest¡¡against¡¡the¡¡Church¡¡of¡¡Rome¡£¡¡Many¡¡of¡¡them£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡like
¡¡¡¡¡¡Rogers£»¡¡and¡¡Philpot£»¡¡and¡¡Bradford£»¡¡might¡¡have¡¡enjoyed¡¡rich¡¡preferments
¡¡¡¡¡¡and¡¡died¡¡quietly¡¡in¡¡their¡¡beds£»¡¡if¡¡they¡¡would¡¡only¡¡have¡¡recanted¡£¡¡But
¡¡¡¡¡¡they¡¡chose¡¡rather¡¡to¡¡suffer¡¡affliction£»¡¡and¡¡strong¡¡in¡¡faith£»¡¡died¡¡at
¡¡¡¡¡¡the¡¡stake¡£¡¡This¡¡was¡¡the¡¡principle¡¡that¡¡made¡¡the¡¡rank¡¡and¡¡file¡¡of¡¡our
¡¡¡¡¡¡English¡¡martyrs¡¡in¡¡the¡¡same¡¡agelabourers£»¡¡artisans£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡apprenticesyield¡¡their¡¡bodies¡¡to¡¡be¡¡burned¡£¡¡Poor¡¡and¡¡uneducated¡¡as
¡¡¡¡¡¡they¡¡were£»¡¡they¡¡were¡¡rich¡¡in¡¡faith£»¡¡and¡¡if¡¡they¡¡could¡¡not¡¡speak¡¡for
¡¡¡¡¡¡Christ£»¡¡they¡¡could¡¡die¡¡for¡¡Him¡£¡¡These¡¡all¡¡overcame¡¡by¡¡BELIEVING¡£

¡¡¡¡¡¡But¡¡time¡¡would¡¡fail¡¡me¡¡if¡¡I¡¡brought¡¡forward¡¡all¡¡the¡¡evidence¡¡that¡¡might
¡¡¡¡¡¡be¡¡adduced¡¡on¡¡this¡¡subject¡£¡¡Let¡¡us¡¡look¡¡at¡¡our¡¡own¡¡age¡£¡¡Let¡¡us¡¡consider
¡¡¡¡¡¡the¡¡men¡¡who¡¡have¡¡made¡¡the¡¡greatest¡¡mark¡¡on¡¡the¡¡world¡¡for¡¡Christ's¡¡cause
¡¡¡¡¡¡in¡¡the¡¡last¡¡hundred¡¡years¡£¡¡Let¡¡us¡¡remember¡¡how¡¡clergymen¡¡like
¡¡¡¡¡¡Whitefield£»¡¡and¡¡Wesley£»¡¡and¡¡Romaine£»¡¡and¡¡Venn¡¡stood¡¡alone¡¡in¡¡their¡¡day
¡¡¡¡¡¡and¡¡generation£»¡¡and¡¡revived¡¡English¡¡religion£»¡¡in¡¡the¡¡face¡¡of
¡¡¡¡¡¡opposition£»¡¡slander£»¡¡ridicule£»¡¡and¡¡real¡¡persecution¡¡from¡¡nine¡­tenths¡¡of
¡¡¡¡¡¡the¡¡professing¡¡Christians¡¡in¡¡our¡¡land¡£¡¡Let¡¡us¡¡remember¡¡how¡¡men¡¡like
¡¡¡¡¡¡William¡¡Wilberforce£»¡¡and¡¡Havelock£»¡¡and¡¡Henry¡¡Lawrence£»¡¡and¡¡Hedley
¡¡¡¡¡¡Vicars£»¡¡and¡¡George¡¡Moore£»¡¡the¡¡Christian¡¡merchant£»¡¡have¡¡witnessed¡¡for
¡¡¡¡¡¡Christ¡¡in¡¡the¡¡most¡¡difficult¡¡positions£»¡¡and¡¡displayed¡¡Christ's¡¡banner
¡¡¡¡¡¡even¡¡in¡¡the¡¡House¡¡of¡¡mons£»¡¡in¡¡the¡¡camp£»¡¡at¡¡the¡¡regimental¡¡mess
¡¡¡¡¡¡table£»¡¡or¡¡in¡¡the¡¡counting¡­house¡¡in¡¡the¡¡city¡£¡¡Let¡¡us¡¡remember¡¡how¡¡these
¡¡¡¡¡¡noble¡¡servants¡¡of¡¡God¡¡were¡¡neither¡¡frightened¡¡nor¡¡laughed¡¡out¡¡of¡¡their
¡¡¡¡¡¡religion£»¡¡and¡¡won¡¡the¡¡respect¡¡even¡¡of¡¡their¡¡adversaries¡£¡¡These¡¡all¡¡had
¡¡¡¡¡¡one¡¡principle¡£¡¡¡¨Give¡¡me£»¡¨¡¡said¡¡that¡¡strange¡¡dictator¡¡who¡¡rode
¡¡¡¡¡¡rough¡­shod¡¡over¡¡England's¡¡Church¡¡and¡¡Crown¡¡in¡¡the¡¡seventeenth¡¡century£»
¡¡¡¡¡¡¡¨Give¡¡me¡¡men¡¡that¡¡have¡¡a¡¡principle¡£¡¨¡¡These¡¡Christian¡¡soldiers¡¡of¡¡our
¡¡¡¡¡¡own¡¡day¡¡had¡¡a¡¡principle£»¡¡and¡¡that¡¡ruling¡¡principle¡¡was¡¡faith¡¡in¡¡an
¡¡¡¡¡¡unseen¡¡God¡¡and¡¡Saviour¡£¡¡By¡¡this¡¡faith¡¡they¡¡lived£»¡¡and¡¡walked£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡fought¡¡the¡¡good¡¡fight£»¡¡and¡¡overcame¡£

¡¡¡¡¡¡Does¡¡any¡¡one¡¡who¡¡reads¡¡this¡¡paper¡¡desire¡¡to¡¡live¡¡the¡¡life¡¡of¡¡a¡¡true
¡¡¡¡¡¡Christian£»¡¡and¡¡overe¡¡the¡¡world£¿¡¡Let¡¡him¡¡begin¡¡by¡¡seeking¡¡to¡¡have¡¡the
¡¡¡¡¡¡principle¡¡of¡¡victory¡¡within¡£¡¡Without¡¡this£»¡¡all¡¡outward¡¡show¡¡of
¡¡¡¡¡¡spirituality¡¡is¡¡utterly¡¡worthless¡£¡¡There¡¡is¡¡many¡¡a¡¡worldly¡¡heart¡¡under
¡¡¡¡¡¡a¡¡monk's¡¡cowl¡£¡¡Faith£»¡¡inward¡¡faith£»¡¡is¡¡the¡¡one¡¡thing¡¡needful¡£¡¡Let¡¡him
¡¡¡¡¡¡begin¡¡by¡¡praying¡¡for¡¡FAITH¡£¡¡It¡¡is¡¡the¡¡gift¡¡of¡¡God£»¡¡and¡¡a¡¡gift¡¡which
¡¡¡¡¡¡those¡¡who¡¡ask¡¡shall¡¡never¡¡ask¡¡in¡¡vain¡£¡¡The¡¡fountain¡¡of¡¡faith¡¡is¡¡not¡¡yet
¡¡¡¡¡¡dry¡£¡¡The¡¡mine¡¡is¡¡not¡¡exhausted¡£¡¡He¡¡who¡¡is¡¡called¡¡the¡¡¡¨Author¡¡of¡¡faith¡¨
¡¡¡¡¡¡is¡¡the¡¡same¡¡yesterday£»¡¡to¡­day£»¡¡and¡¡for¡¡ever£»¡¡and¡¡waits¡¡to¡¡be¡¡entreated
¡¡¡¡¡¡£¨Heb¡£¡¡12£º2£©¡£¡¡Without¡¡faith¡¡you¡¡will¡¡never¡¡war¡¡a¡¡good¡¡warfare£»¡¡never¡¡set
¡¡¡¡¡¡down¡¡your¡¡foot¡¡firmly£»¡¡never¡¡make¡¡progress¡¡on¡¡the¡¡ice¡¡of¡¡this¡¡slippery
¡¡¡¡¡¡world¡£¡¡You¡¡must¡¡believe¡¡if¡¡you¡¡would¡¡do¡£¡¡If¡¡men¡¡do¡¡nothing¡¡in¡¡religion£»
¡¡¡¡¡¡and¡¡sit¡¡still¡¡like¡¡uninterested¡¡spectators¡¡of¡¡a¡¡show£»¡¡it¡¡is¡¡simply
¡¡¡¡¡¡because¡¡they¡¡do¡¡not¡¡believe¡£¡¡Faith¡¡is¡¡the¡¡first¡¡step¡¡towards¡¡heaven¡£

¡¡¡¡¡¡Would¡¡any¡¡one¡¡who¡¡reads¡¡this¡¡paper¡¡fight¡¡the¡¡Christian¡¡battle¡¡with
¡¡¡¡¡¡constantly¡¡increasing¡¡success¡¡and¡¡prosperity£¿¡¡Then¡¡let¡¡him¡¡pray¡¡daily
¡¡¡¡¡¡for¡¡a¡¡continual¡¡growth¡¡of¡¡faith¡£¡¡Let¡¡him¡¡abide¡¡in¡¡Christ£»¡¡get¡¡closer¡¡to
¡¡¡¡¡¡Christ£»¡¡tighten¡¡his¡¡hold¡¡on¡¡Christ¡¡every¡¡day¡¡that¡¡he¡¡lives¡£¡¡Let¡¡him
¡¡¡¡¡¡never¡¡forget¡¡the¡¡prayer¡¡of¡¡the¡¡disciples£»¡¡¡¨Lord£»¡¡increase¡¡our¡¡faith¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡Let¡¡him¡¡watch¡¡jealously¡¡over¡¡his¡¡faith£»¡¡and¡¡never¡¡let¡¡its¡¡fire¡¡burn
¡¡¡¡¡¡low¡£¡¡According¡¡to¡¡the¡¡degree¡¡of¡¡his¡¡faith¡¡will¡¡be¡¡the¡¡measure¡¡of¡¡his
¡¡¡¡¡¡peace£»¡¡his¡¡strength£»¡¡and¡¡his¡¡victory¡¡over¡¡the¡¡world¡£

¡¡¡¡¡¡£¨a£©¡¡And¡¡now¡¡let¡¡us¡¡leave¡¡the¡¡whole¡¡subject¡¡with¡¡the¡¡solemn
¡¡¡¡¡¡self¡­inquiry£»¡¡¡¨What¡¡do¡¡we¡¡know¡¡of¡¡that¡¡great¡¡test¡¡of¡¡religion¡¡which
¡¡¡¡¡¡this¡¡text¡¡supplies£¿¡¡What¡¡do¡¡we¡¡know¡¡of¡¡overing¡¡the¡¡world£¿¡£¡¡Where¡¡are
¡¡¡¡¡¡we£¿¡¡What¡¡are¡¡we¡¡doing£¿¡¡Whose¡¡are¡¡we£»¡¡and¡¡whom¡¡do¡¡we¡¡serve£¿¡¡Are¡¡we
¡¡¡¡¡¡overing¡¡or¡¡being¡¡overe£¿¡¨¡¡Alas£»¡¡it¡¡is¡¡a¡¡sorrowful¡¡fact£»¡¡that¡¡many
¡¡¡¡¡¡know¡¡not¡¡whether¡¡they¡¡are¡¡Christ's¡¡freemen¡¡or¡¡the¡¡world's¡¡slaves£¡¡¡The
¡¡¡¡¡¡fetters¡¡of¡¡the¡¡world¡¡are¡¡often¡¡invisible¡£¡¡We¡¡are¡¡dragged¡¡downward
¡¡¡¡¡¡insensibly£»¡¡and¡¡are¡¡like¡¡one¡¡who¡¡sleeps¡¡in¡¡a¡¡boat£»¡¡and¡¡knows¡¡not¡¡that
¡¡¡¡¡¡he¡¡is¡¡drifting£»¡¡gently¡¡drifting£»¡¡towards¡¡the¡¡falls¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡slavery
¡¡¡¡¡¡so¡¡bad¡¡as¡¡that¡¡which¡¡is¡¡unfelt¡£¡¡There¡¡are¡¡no¡¡chains¡¡so¡¡really¡¡heavy¡¡as
¡¡¡¡¡¡those¡¡which¡¡are¡¡unseen¡£¡¡Wise¡¡is¡¡that¡¡petition¡¡in¡¡our¡¡matchless¡¡Litany£º
¡¡¡¡¡¡¡¨From¡¡all¡¡the¡¡deceits¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡good¡¡Lord£»¡¡deliver¡¡us¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡I¡¡press¡¡this¡¡inquiry¡¡in¡¡all¡¡affection¡¡on¡¡my¡¡younger¡¡readers¡£¡¡You¡¡are
¡¡¡¡¡¡just¡¡at¡¡that¡¡generous¡¡and¡¡unsuspecting¡¡age¡¡when¡¡the¡¡world¡¡seems¡¡least
¡¡¡¡¡¡dangerous¡¡and¡¡most¡¡inviting£»¡¡and¡¡it¡¡stands¡¡to¡¡reason¡¡you¡¡are¡¡most
¡¡¡¡¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡ensnared¡¡and¡¡overe¡£¡¡Experience¡¡alone¡¡can¡¡make¡¡you¡¡see
¡¡¡¡¡¡the¡¡enemy¡¡in¡¡his¡¡true¡¡colours¡£¡¡When¡¡you¡¡have¡¡as¡¡many¡¡grey¡¡hairs¡¡on¡¡your
¡¡¡¡¡¡heads¡¡as¡¡I¡¡have£»¡¡you¡¡will¡¡place¡¡a¡¡very¡¡different¡¡estimate¡¡on¡¡the¡¡good
¡¡¡¡¡¡things£»¡¡or¡¡the¡¡praise¡¡or¡¡the¡¡hatred¡¡of¡¡this¡¡world¡£¡¡But£»¡¡even¡¡now£»
¡¡¡¡¡¡remember¡¡my¡¡caution£º¡¡¡¨If¡¡you¡¡love¡¡your¡¡souls£»¡¡hold¡¡the¡¡world¡¡at¡¡arm's
¡¡¡¡¡¡length¡£¡¡Beware¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡£¨b£©¡¡Reader£»¡¡you¡¡and¡¡I¡¡meet¡¡over¡¡this¡¡paper¡¡for¡¡once¡¡in¡¡our¡¡lives£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡are¡¡parting¡¡in¡¡all¡¡probability¡¡to¡¡meet¡¡no¡¡more¡£¡¡You¡¡are¡¡perhaps
¡¡¡¡¡¡launching¡¡forth¡¡on¡¡the¡¡waves¡¡of¡¡this¡¡troublesome¡¡world¡£¡¡My¡¡heart's
¡¡¡¡¡¡desire¡¡and¡¡prayer¡¡to¡¡God¡¡is£»¡¡that¡¡you¡¡may¡¡have¡¡a¡¡prosperous¡¡voyage£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡be¡¡found¡¡at¡¡length¡¡in¡¡the¡¡safe¡¡haven¡¡of¡¡eternal¡¡life¡£¡¡But£»¡¡oh£»¡¡take
¡¡¡¡¡¡heed¡¡that¡¡you¡¡are¡¡well¡¡equipped¡¡for¡¡the¡¡stormy¡¡waters¡¡you¡¡have¡¡to
¡¡¡¡¡¡cross£»¡¡and¡¡see¡¡that¡¡you¡¡have¡¡a¡¡pass¡¡to¡¡steer¡¡by£»¡¡that¡¡you¡¡can¡¡depend
¡¡¡¡¡¡on£»¡¡and¡¡a¡¡pilot¡¡who¡¡will¡¡not¡¡fail£¡¡¡Beware¡¡of¡¡making¡¡shipwreck¡¡by
¡¡¡¡¡¡conformity¡¡to¡¡the¡¡world¡£¡¡Alas£»¡¡how¡¡many¡¡put¡¡to¡¡sea¡¡in¡¡gallant¡¡trim£»
¡¡¡¡¡¡with¡¡colours¡¡flying£»¡¡and¡¡brilliant¡¡prospects£»¡¡and¡¡are¡¡lost¡¡at¡¡last¡¡with
¡¡¡¡¡¡all¡¡on¡¡board£¡¡¡They¡¡seem¡¡at¡¡first¡¡to¡¡begin¡¡with¡¡Moses£»¡¡and¡¡Daniel£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡the¡¡saints¡¡in¡¡Nero's¡¡household£»¡¡but¡¡they¡¡end¡¡at¡¡last¡¡with¡¡Balaam£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡Demas£»¡¡and¡¡Lot's¡¡wife£¡¡¡Oh£»¡¡remember¡¡the¡¡pilot¡¡and¡¡the¡¡pass£¡¡¡No
¡¡¡¡¡¡pass¡¡like¡¡the¡¡Bible¡£¡¡No¡¡pilot¡¡like¡¡Christ£¡

¡¡¡¡¡¡Take¡¡the¡¡advice¡¡I¡¡give¡¡you£»¡¡as¡¡a¡¡friend£»¡¡this¡¡day¡£¡¡Ask¡¡the¡¡Lord¡¡Jesus
¡¡¡¡¡¡Christ¡¡to¡¡e¡¡and¡¡dwell¡¡in¡¡your¡¡heart¡¡by¡¡faith£»¡¡and¡¡to¡¡¡¨deli
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡