ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

À³¶ûÖ÷½Ìupper_room-µÚ11ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡¡¡Platonic¡¡philosophy£»¡¡without¡¡root¡¡or¡¡motive¡£¡¡No£¡¡¡it¡¡was¡¡the¡¡simple
¡¡¡¡¡¡story¡¡of¡¡the¡¡cross¡¡of¡¡Calvary£»¡¡and¡¡the¡¡empty¡¡sepulchre¡¡in¡¡the¡¡garden£»
¡¡¡¡¡¡the¡¡marvellous¡¡death¡¡of¡¡One¡¡¡¨numbered¡¡with¡¡transgressors£»¡¨¡¡and¡¡the
¡¡¡¡¡¡astounding¡¡miracle¡¡of¡¡His¡¡resurrection¡¡£¨Isa¡£¡¡53£º12£©¡£¡¡It¡¡was¡¡by¡¡telling
¡¡¡¡¡¡how¡¡the¡¡Son¡¡of¡¡God¡¡died¡¡for¡¡our¡¡sins£»¡¡and¡¡rose¡¡again¡¡for¡¡our
¡¡¡¡¡¡justification£»¡¡that¡¡Apostles¡¡and¡¡apostolic¡¡men¡¡changed¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the
¡¡¡¡¡¡world£»¡¡gathered¡¡mighty¡¡churches£»¡¡and¡¡turned¡¡countless¡¡shiners¡¡into
¡¡¡¡¡¡saints¡£

¡¡¡¡¡¡£¨b£©¡¡Let¡¡us¡¡learn£»¡¡for¡¡another¡¡thing£»¡¡what¡¡the¡¡foundation¡¡of¡¡our¡¡own
¡¡¡¡¡¡personal¡¡religion¡¡must¡¡be£»¡¡if¡¡we¡¡really¡¡want¡¡inward£»¡¡spiritual¡¡fort¡£
¡¡¡¡¡¡That¡¡the¡¡early¡¡Christians¡¡possessed¡¡such¡¡fort¡¡is¡¡as¡¡plain¡¡as¡¡the¡¡sun
¡¡¡¡¡¡at¡¡noonday¡£¡¡We¡¡read¡¡repeatedly¡¡in¡¡the¡¡New¡¡Testament¡¡of¡¡their¡¡joy£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡peace£»¡¡and¡¡hope£»¡¡and¡¡patience£»¡¡and¡¡cheerfulness£»¡¡and¡¡contentment¡£¡¡We
¡¡¡¡¡¡read¡¡in¡¡ecclesiastical¡¡history¡¡of¡¡their¡¡courage¡¡and¡¡firmness¡¡under¡¡the
¡¡¡¡¡¡fiercest¡¡persecution£»¡¡of¡¡their¡¡unplaining¡¡endurance¡¡of¡¡sufferings£»
¡¡¡¡¡¡and¡¡their¡¡triumphant¡¡deaths¡£¡¡And¡¡what¡¡was¡¡the¡¡mainspring¡¡of¡¡their
¡¡¡¡¡¡peculiar¡¡characters£»characters¡¡which¡¡excited¡¡the¡¡admiration¡¡even¡¡of
¡¡¡¡¡¡their¡¡bitterest¡¡enemies£»¡¡and¡¡puzzled¡¡philosophers¡¡like¡¡Pliny£¿¡¡There¡¡can
¡¡¡¡¡¡only¡¡be¡¡one¡¡reply¡£¡¡These¡¡men¡¡had¡¡a¡¡firm¡¡gasp¡¡of¡¡the¡¡two¡¡great¡¡facts
¡¡¡¡¡¡which¡¡St¡£¡¡Paul¡¡proclaimed¡¡¡¨¡¡first¡¨¡¡and¡¡foremost¡¡to¡¡the¡¡Corinthians£»¡¡the
¡¡¡¡¡¡death¡¡and¡¡resurrection¡¡of¡¡their¡¡great¡¡Head£»¡¡Jesus¡¡Christ¡¡the¡¡Lord¡£¡¡Let
¡¡¡¡¡¡us¡¡never¡¡be¡¡ashamed¡¡of¡¡walking¡¡in¡¡their¡¡steps¡£¡¡It¡¡is¡¡cheap¡¡and¡¡easy
¡¡¡¡¡¡work¡¡to¡¡sneer¡¡at¡¡¡¨¡¡dogmatic¡¡theology¡¨¡¡and¡¡old¡­fashioned¡¡creeds¡¡and
¡¡¡¡¡¡modes¡¡of¡¡faith£»¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡effete¡¡and¡¡worn¡­out¡¡things£»¡¡unfit¡¡for
¡¡¡¡¡¡this¡¡enlightened¡¡nineteenth¡¡century¡£¡¡But¡¡after¡¡all£»¡¡what¡¡are¡¡the¡¡fruits
¡¡¡¡¡¡of¡¡modern¡¡philosophy£»¡¡and¡¡the¡¡teaching¡¡of¡¡cold¡¡abstractions£»¡¡pared
¡¡¡¡¡¡to¡¡the¡¡fruits¡¡of¡¡the¡¡despised¡¡dogmas¡¡of¡¡distinctive¡¡Christianity£¿¡¡If
¡¡¡¡¡¡you¡¡want¡¡to¡¡see¡¡peace¡¡in¡¡life£»¡¡and¡¡hope¡¡in¡¡death£»¡¡and¡¡consolation¡¡felt
¡¡¡¡¡¡in¡¡sorrow£»¡¡you¡¡will¡¡never¡¡find¡¡such¡¡things¡¡except¡¡among¡¡those¡¡who¡¡rest
¡¡¡¡¡¡on¡¡the¡¡two¡¡great¡¡facts¡¡of¡¡our¡¡text£»¡¡and¡¡can¡¡say£»¡¡¡¨I¡¡live¡¡by¡¡faith¡¡in
¡¡¡¡¡¡the¡¡Son¡¡of¡¡God£»¡¨¡¡who¡¡died¡¡for¡¡my¡¡sins£»¡¡and¡¡was¡¡raised¡¡again¡¡for¡¡my
¡¡¡¡¡¡justification¡¡£¨Gal¡£¡¡2£º20£©¡£

¡¡¡¡¡¡II¡£¡¡Let¡¡me¡¡turn¡¡now¡¡to¡¡another¡¡view¡¡of¡¡the¡¡subject¡¡before¡¡us¡£¡¡We¡¡have
¡¡¡¡¡¡seen¡¡what¡¡the¡¡truths¡¡were¡¡which¡¡St¡£¡¡Paul¡¡proclaimed¡¡¡¨first¡¡of¡¡all¡¨¡¡to
¡¡¡¡¡¡the¡¡Corinthians£»¡¡and¡¡what¡¡were¡¡the¡¡effects¡¡which¡¡they¡¡produced¡£¡¡Let¡¡us
¡¡¡¡¡¡now¡¡try¡¡to¡¡grasp¡¡and¡¡examine¡¡the¡¡reasons¡¡why¡¡he¡¡was¡¡led¡¡to¡¡assign¡¡them
¡¡¡¡¡¡such¡¡a¡¡prominent¡¡position¡£

¡¡¡¡¡¡The¡¡inquiry¡¡is¡¡a¡¡very¡¡interesting¡¡one¡£¡¡I¡¡cannot¡¡hold£»¡¡with¡¡some£»¡¡that
¡¡¡¡¡¡St¡£¡¡Paul¡¡adopted¡¡this¡¡course¡¡only¡¡because¡¡he¡¡was¡¡missioned¡¡and
¡¡¡¡¡¡manded¡¡to¡¡do¡¡so¡£¡¡I¡¡think¡¡the¡¡reasons¡¡lie¡¡far¡¡deeper¡¡than¡¡this¡£¡¡Those
¡¡¡¡¡¡reasons¡¡are¡¡to¡¡be¡¡sought¡¡in¡¡the¡¡necessities¡¡and¡¡condition¡¡of¡¡fallen
¡¡¡¡¡¡human¡¡nature¡£¡¡I¡¡believe¡¡that¡¡man's¡¡wants¡¡could¡¡never¡¡have¡¡been¡¡met¡¡and
¡¡¡¡¡¡satisfied¡¡by¡¡any¡¡other¡¡message¡¡than¡¡that¡¡which¡¡St¡£¡¡Paul¡¡brought¡¡to
¡¡¡¡¡¡Corinth£»¡¡and¡¡if¡¡he¡¡had¡¡not¡¡brought¡¡it£»¡¡he¡¡would¡¡have¡¡e¡¡thither¡¡in
¡¡¡¡¡¡vain¡£

¡¡¡¡¡¡For¡¡there¡¡are¡¡three¡¡things¡¡about¡¡man¡¡in¡¡every¡¡part¡¡of¡¡the¡¡world¡¡which
¡¡¡¡¡¡force¡¡themselves¡¡on¡¡our¡¡notice£»¡¡whenever¡¡we¡¡sit¡¡down¡¡to¡¡examine¡¡his
¡¡¡¡¡¡nature£»¡¡position£»¡¡and¡¡constitution¡£¡¡He¡¡is¡¡a¡¡creature¡¡with¡¡a¡¡sense¡¡of
¡¡¡¡¡¡sin¡¡and¡¡accountableness¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡his¡¡heart¡­a¡¡creature
¡¡¡¡¡¡continually¡¡liable¡¡to¡¡sorrow¡¡and¡¡trouble¡¡from¡¡his¡¡cradle¡¡to¡¡his¡¡grave£»
¡¡¡¡¡¡and¡¡a¡¡creature¡¡who¡¡has¡¡before¡¡him¡¡the¡¡certainty¡¡of¡¡death£»¡¡and¡¡a¡¡future
¡¡¡¡¡¡state¡¡at¡¡last¡£¡¡These¡¡are¡¡three¡¡great¡¡facts¡¡which¡¡stare¡¡us¡¡in¡¡the¡¡face
¡¡¡¡¡¡everywhere£»¡¡in¡¡Europe£»¡¡Asia£»¡¡Africa£»¡¡and¡¡America¡£¡¡Travel¡¡all¡¡over¡¡the
¡¡¡¡¡¡world£»¡¡and¡¡they¡¡meet¡¡you£»¡¡both¡¡among¡¡the¡¡most¡¡highly¡¡educated
¡¡¡¡¡¡Christians¡¡and¡¡the¡¡most¡¡untutored¡¡savages¡£¡¡Go¡¡about¡¡our¡¡own¡¡country£»
¡¡¡¡¡¡and¡¡study¡¡the¡¡family¡¡life¡¡of¡¡the¡¡most¡¡learned¡¡philosophers¡¡and¡¡the¡¡most
¡¡¡¡¡¡ignorant¡¡peasants¡£¡¡Everywhere£»¡¡and¡¡in¡¡every¡¡rank¡¡and¡¡class£»¡¡you¡¡will
¡¡¡¡¡¡have¡¡to¡¡make¡¡the¡¡same¡¡report¡£¡¡Everywhere¡¡you¡¡will¡¡find¡¡these¡¡three
¡¡¡¡¡¡things£»¡¡sorrow£»¡¡death£»¡¡and¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡sin¡£¡¡And¡¡the¡¡position¡¡I¡¡boldly
¡¡¡¡¡¡take¡¡up¡¡is¡¡this£»¡¡that¡¡nothing¡¡can¡¡be¡¡imagined¡¡or¡¡conceived¡¡more
¡¡¡¡¡¡admirably¡¡suited¡¡to¡¡meet¡¡the¡¡wants¡¡of¡¡human¡¡nature¡¡than¡¡the¡¡very
¡¡¡¡¡¡doctrine¡¡which¡¡St¡£¡¡Paul¡¡began¡¡with¡¡at¡¡Corinththe¡¡doctrine¡¡of¡¡Christ
¡¡¡¡¡¡dying¡¡for¡¡our¡¡sins¡¡and¡¡rising¡¡again¡¡for¡¡us¡¡from¡¡the¡¡grave¡£

¡¡¡¡¡¡It¡¡fits¡¡the¡¡needs¡¡of¡¡man£»¡¡just¡¡as¡¡the¡¡right¡¡key¡¡fits¡¡the¡¡lock¡£

¡¡¡¡¡¡Let¡¡me¡¡glance¡¡for¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡at¡¡the¡¡three¡¡things¡¡which¡¡I¡¡have¡¡just
¡¡¡¡¡¡named£»¡¡and¡¡try¡¡to¡¡show¡¡the¡¡strong¡¡light¡¡which¡¡they¡¡throw¡¡on¡¡St¡£¡¡Paul's
¡¡¡¡¡¡choice¡¡of¡¡subjects¡¡when¡¡he¡¡began¡¡his¡¡ministry¡¡at¡¡Corinth¡£

¡¡¡¡¡¡£¨a£©¡¡Consider¡¡first¡¡and¡¡foremost£»¡¡the£»¡¡inward¡¡sense¡¡of¡¡sin¡¡and
¡¡¡¡¡¡imperfection¡¡which¡¡exists¡¡in¡¡every¡¡member¡¡of¡¡the¡¡human¡¡family£»¡¡more¡¡or
¡¡¡¡¡¡less¡£¡¡I¡¡grant¡¡freely¡¡that¡¡it¡¡differs¡¡widely¡¡in¡¡different¡¡persons¡£¡¡In
¡¡¡¡¡¡thousands¡¡of¡¡people¡¡it¡¡seems¡¡pletely¡¡gone£»¡¡effaced£»¡¡and¡¡dead¡£¡¡Early
¡¡¡¡¡¡want¡¡of¡¡education£»¡¡customary¡¡sin£»¡¡constant¡¡neglect¡¡of¡¡all¡¡religion£»
¡¡¡¡¡¡habitual¡¡indulgence¡¡in¡¡fleshly¡¡lusts£»all¡¡these¡¡things¡¡have¡¡a
¡¡¡¡¡¡wonderful¡¡power¡¡to¡¡blind¡¡the¡¡eye¡¡and¡¡sear¡¡the¡¡conscience¡£¡¡But¡¡where
¡¡¡¡¡¡will¡¡you¡¡ever¡¡find¡¡a¡¡man£»¡¡except¡¡among¡¡high¡­caste¡¡Brahmins£»¡¡or
¡¡¡¡¡¡half¡­crazy¡¡Christian¡¡fanatics£»¡¡who¡¡will¡¡boldly¡¡tell¡¡you¡¡that¡¡he¡¡is
¡¡¡¡¡¡perfect¡¡and¡¡faultless£»¡¡and¡¡who¡¡will¡¡not¡¡confess£»¡¡if¡¡you¡¡drive¡¡him¡¡into
¡¡¡¡¡¡a¡¡corner£»¡¡that¡¡he¡¡is¡¡not¡¡exactly¡¡what¡¡he¡¡ought¡¡to¡¡be£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡knows
¡¡¡¡¡¡better¡¡than¡¡he¡¡does£¿¡¡Oh£»¡¡no£¡¡¡The¡¡vast¡¡majority¡¡of¡¡mankind¡¡have¡¡a
¡¡¡¡¡¡conscience¡¡of¡¡sin£»¡¡which¡¡every¡¡now¡¡and¡¡then¡¡makes¡¡them¡¡miserable¡£¡¡The
¡¡¡¡¡¡self¡­imposed¡¡austerities¡¡of¡¡Hindoos£»¡¡the¡¡trembling¡¡of¡¡rulers¡¡like¡¡Herod
¡¡¡¡¡¡and¡¡Felix£»¡¡are¡¡proofs¡¡of¡¡what¡¡I¡¡mean¡£¡¡Wherever¡¡there¡¡is¡¡a¡¡child¡¡of
¡¡¡¡¡¡Adam£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡creature¡¡that¡¡has¡¡in¡¡his¡¡heart¡¡of¡¡hearts¡¡a
¡¡¡¡¡¡consciousness¡¡of¡¡guilt£»¡¡defectiveness£»¡¡and¡¡need¡£

¡¡¡¡¡¡And¡¡when¡¡this¡¡sense¡¡of¡¡sin¡¡is¡¡really¡¡awakened£»¡¡and¡¡stirs¡¡within¡¡us£»
¡¡¡¡¡¡what¡¡can¡¡cure¡¡it£¿¡¡That¡¡is¡¡the¡¡grand¡¡question¡£¡¡Some¡¡talk¡¡vaguely¡¡of
¡¡¡¡¡¡God's¡¡¡¨mercy¡¨¡¡and¡¡¡¨goodness£»¡¨¡¡though¡¡utterly¡¡unable¡¡to¡¡explain¡¡their
¡¡¡¡¡¡meaning£»¡¡and¡¡to¡¡show¡¡what¡¡title¡¡man¡¡has¡¡to¡¡them¡£¡¡Others¡¡flatter
¡¡¡¡¡¡themselves¡¡that¡¡their¡¡own¡¡repentance£»¡¡and¡¡tears£»¡¡and¡¡prayers£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡active¡¡and¡¡diligent¡¡use¡¡of¡¡the¡¡ceremonials¡¡of¡¡religion£»¡¡will¡¡bring¡¡them
¡¡¡¡¡¡peace¡£¡¡But¡¡what¡¡child¡¡of¡¡Adam¡¡ever¡¡found¡¡relief¡¡in¡¡this¡¡way£¿¡¡What¡¡more
¡¡¡¡¡¡certain¡¡than¡¡the¡¡recorded¡¡experience¡¡of¡¡thousands£»¡¡that¡¡medicines¡¡like
¡¡¡¡¡¡these¡¡never¡¡healed¡¡inward¡¡misgivings¡¡and¡¡mental¡¡fears£¿¡¡Nothing¡¡has¡¡ever
¡¡¡¡¡¡been¡¡found¡¡to¡¡do¡¡good¡¡to¡¡a¡¡sin¡­stricken¡¡soul¡¡but¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡a¡¡Divine
¡¡¡¡¡¡Mediator¡¡between¡¡God¡¡and¡¡man£»¡¡a¡¡real¡¡living¡¡Person¡¡of¡¡almighty¡¡power
¡¡¡¡¡¡and¡¡almighty¡¡mercy£»¡¡bearing¡¡our¡¡sins£»¡¡suffering¡¡in¡¡our¡¡stead£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡taking¡¡on¡¡Himself¡¡the¡¡whole¡¡burden¡¡of¡¡our¡¡redemption¡£¡¡So¡¡long¡¡as¡¡man
¡¡¡¡¡¡only¡¡looks¡¡within£»¡¡and¡¡thinks¡¡to¡¡efface¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡sin¡¡by¡¡vain
¡¡¡¡¡¡attempts¡¡to¡¡scour¡¡and¡¡purify¡¡his¡¡own¡¡character£»¡¡so¡¡long¡¡he¡¡only¡¡feels
¡¡¡¡¡¡more¡¡wretched¡¡every¡¡day¡£¡¡Once¡¡let¡¡him¡¡look¡¡without¡¡for¡¡peace£»¡¡to¡¡¡¨the
¡¡¡¡¡¡Man¡¡Christ¡¡Jesus¡¨¡¡dying¡¡for¡¡his¡¡sins£»¡¡and¡¡rest¡¡his¡¡soul¡¡on¡¡Him£»¡¡and¡¡he
¡¡¡¡¡¡will¡¡find£»¡¡as¡¡millions¡¡have¡¡found¡¡in¡¡the¡¡last¡¡eighteen¡¡centuries£»¡¡that
¡¡¡¡¡¡he¡¡has¡¡got¡¡the¡¡very¡¡thing¡¡that¡¡a¡¡wounded¡¡conscience¡¡needs¡£¡¡In¡¡short£»¡¡a
¡¡¡¡¡¡believing¡¡view¡¡of¡¡Christ¡¡dying¡¡for¡¡our¡¡sins¡¡is¡¡God's¡¡appointed¡¡remedy
¡¡¡¡¡¡for¡¡man's¡¡spiritual¡¡need¡£¡¡It¡¡is¡¡the¡¡Divine¡¡specific¡¡for¡¡that¡¡deadly
¡¡¡¡¡¡plague¡¡which¡¡infects¡¡the¡¡whole¡¡family¡¡of¡¡Adam£»¡¡and¡¡once¡¡seen¡¡and¡¡felt
¡¡¡¡¡¡makes¡¡men¡¡and¡¡women¡¡miserable¡£¡¡If¡¡Paul¡¡had¡¡not¡¡proclaimed¡¡this¡¡grand
¡¡¡¡¡¡specific¡¡at¡¡Corinth£»¡¡he¡¡would¡¡have¡¡shown¡¡great¡¡ignorance¡¡of¡¡human
¡¡¡¡¡¡nature£»¡¡and¡¡been¡¡a¡¡physician¡¡of¡¡no¡¡value¡£¡¡And¡¡if¡¡we¡¡ministers¡¡do¡¡not
¡¡¡¡¡¡proclaim¡¡it£»¡¡it¡¡is¡¡because¡¡our¡¡eyes¡¡are¡¡dim£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡little¡¡light
¡¡¡¡¡¡in¡¡us¡£

¡¡¡¡¡¡£¨b£©¡¡Let¡¡us¡¡consider£»¡¡in¡¡the¡¡next¡¡place£»¡¡the¡¡universal¡¡liability¡¡of¡¡man
¡¡¡¡¡¡to¡¡sorrow¡£¡¡The¡¡testimony¡¡of¡¡Scripture£»¡¡¡¨that¡¡man¡¡is¡¡born¡¡to¡¡trouble£»¡¨
¡¡¡¡¡¡is¡¡continually¡¡echoed¡¡by¡¡thousands¡¡who¡¡know¡¡nothing¡¡of¡¡the¡¡Scriptures£»
¡¡¡¡¡¡but¡¡simply¡¡speak¡¡the¡¡language¡¡of¡¡their¡¡own¡¡experience¡£¡¡The¡¡world£»
¡¡¡¡¡¡nearly¡¡all¡¡men¡¡agree£»¡¡is¡¡full¡¡of¡¡trouble¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡true¡¡saying£»¡¡that¡¡we
¡¡¡¡¡¡e¡¡into¡¡life¡¡crying£»¡¡and¡¡pass¡¡through¡¡it¡¡plaining£»¡¡and¡¡leave¡¡it
¡¡¡¡¡¡disappointed¡£¡¡Of¡¡all¡¡God's¡¡creatures£»¡¡none¡¡is¡¡so¡¡vulnerable¡¡as¡¡man¡£
¡¡¡¡¡¡Body£»¡¡and¡¡mind£»¡¡and¡¡affections£»¡¡and¡¡family£»¡¡and¡¡property£»¡¡are¡¡all
¡¡¡¡¡¡liable¡¡in¡¡their¡¡turn¡¡to¡¡bee¡¡sources¡¡and¡¡avenues¡¡of¡¡sorrow¡£¡¡And¡¡from
¡¡¡¡¡¡this¡¡no¡¡rank¡¡or¡¡class¡¡possesses¡¡any¡¡immunity¡£¡¡There¡¡are¡¡sorrows¡¡for¡¡the
¡¡¡¡¡¡rich¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡poor£»¡¡for¡¡the¡¡learned¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡unlearned£»¡¡for
¡¡¡¡¡¡the¡¡young¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡old£»¡¡for¡¡the¡¡castle¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡cottage£»
¡¡¡¡¡¡and¡¡neither¡¡wealth£»¡¡nor¡¡science£»¡¡nor¡¡high¡¡position¡¡can¡¡prevent¡¡their
¡¡¡¡¡¡forcing¡¡their¡¡way¡¡into¡¡our¡¡homes£»¡¡and¡¡breaking¡¡in¡¡upon¡¡us¡¡sometimes
¡¡¡¡¡¡like¡¡an¡¡armed¡¡man¡£¡¡These¡¡are¡¡ancient¡¡things£»¡¡I¡¡know£»¡¡the¡¡poets¡¡and
¡¡¡¡¡¡philosophers¡¡of¡¡old¡¡Greece¡¡and¡¡Rome¡¡knew¡¡them¡¡as¡¡well¡¡as¡¡we¡¡do¡£¡¡But¡¡it
¡¡¡¡¡¡is¡¡well¡¡to¡¡be¡¡put¡¡in¡¡remembrance¡£

¡¡¡¡¡¡For¡¡what¡¡shall¡¡best¡¡help¡¡man¡¡to¡¡meet¡¡and¡¡bear¡¡sorrow£¿¡¡That¡¡is¡¡the
¡¡¡¡¡¡question¡£¡¡If¡¡our¡¡condition¡¡is¡¡such£»¡¡since¡¡the¡¡Fall£»¡¡that¡¡we¡¡cannot
¡¡¡¡¡¡escape¡¡sorrow£»¡¡what¡¡is¡¡the¡¡surest¡¡receipt¡¡for¡¡making¡¡it¡¡tolerable£¿¡¡The
¡¡¡¡¡¡cold¡¡lessons¡¡of¡¡Stoicism¡¡have¡¡no¡¡power¡¡in¡¡them¡£¡¡Resignation¡¡and
¡¡¡¡¡¡submission¡¡to¡¡the¡¡will¡¡of¡¡God¡¡are¡¡excellent¡¡things¡¡to¡¡talk¡¡about¡¡in
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡