按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
是您唤醒了他们。
他们洗净身体，穿好衣服，
高举双臂来欢迎您。
在整个世界，人们开始了劳作。
所有动物都有满意的草场；
花草树木枝繁叶茂。
鸟儿出巢，
展开双翅赞颂您。
群兽欢腾、跳跃，
飞禽翱翔、栖息，
它们都依你而存。
船只南来北往，
由于您的出现，
到处都畅通无阻。
河中的鱼在您的面前跳跃，
… Page 57…
您的光芒照在巨大的碧海之中。
您创造了妇女身中的种子，
您创造了男人身上的精液。
您保护着母胎中的儿子，
您抚慰他，使他不会号哭。
孩子还在母胎之时，您就抚育着他，
您使所创造的一切能够呼吸。
当他从母胎中降落而要呼吸之时，
在他降生的那一天，
您完全打开了他的嘴，
供给他一切必需之物。
当雏鸡在蛋壳里叫的时候，
您就使它呼吸来维持它的生命。
当您使它能在蛋壳中成长到
可以啄破壳的时候，
它从蛋壳中出来咕咕学叫了，
它从蛋壳中出来用腿走路了。
您所创造的东西多么丰富啊！
人们是不能全知道的。
喔，唯一的神呀，
没有任何东西能与您相比！
您确是按照您的意愿创造了世界，
当您孤独的时候：
一切人，一切牲畜，一切野兽，
一切地上的东西行走着，
一切天上的东西飞翔着。
在叙利亚，在努比亚，在埃及，
您使每个人各得其所，
您供给他们一切必需品：
人人都有食物，
他们的寿命也被计算定，
他们说着不同的语言，
其习性各异；
他们肤色不同，
因为您把他们彼此区分开来。
您在地下造了一条尼罗河，
您按照自己的意愿把它带到地面，
让它来养育 （埃及）人民，
就像您创造他们那样。
您是一切人之主，您为他们而劳累，
您是大地的主人，您为他们而升起，
… Page 58…
白天的阿吞神，伟大的主啊！
所有的远邦异地，您也赋予它们以生命，
因为在天国，您放下了一条尼罗河，
它为人们而下降，在山峰间造成波涛，
像巨大的碧海那样，
灌溉着他们村镇的田地。
永生的主呀，您的计划是多么有效啊！
天国的尼罗河，这是给外国人的，
也是给沙漠中的走兽的，
而来自地下的真正的尼罗河，那是给埃及的。
您的光芒养育着每一块草场，
当您升起时，它们充满生机，它们为您而生长。
为了养育您所创造的一切，您创造了四季，
冬季使它们凉爽，
热则使它们感觉到您的存在。
您创造了遥远的天空，您在那里升起，
为的是察看您所创造的一切。
当您孤独的时候，
您以一个活的阿吞的形式升起，
出现，照耀，退去，前进，
您千变万化。
城市，乡村，田野，道路和河流——
所有的眼睛都盯着在它们面前的您，
因为您是白天的阿吞神，位于大地之上……
您在我心中，
没有他人知道您，
除了您的儿子——尼弗尔—凯普鲁—拉·瓦—恩—拉①，
因为您使他通晓您的计划和您的力量。
您用您的手使世界依照您
要创造的那样出现。
当您升起时，它们生机勃勃，
当您降落时，它们死亡。
您便是自己的生命时间，
人们只有通过您才能生存。
所有的眼睛都欣赏着您的美，直至您下落。
当您在西方降落时，
一切工作都停止了。
但当您再次升起时，万物为国王而繁荣了……
您确实创造了大地，
并为了您的儿子抚育它们，
… Page 59…
您的儿子来自您的身体：
上下埃及之王……埃赫那吞。
及王后涅菲尔提提，
万寿无疆，永远年轻①。
这部著名的 《阿吞颂》与前面介绍的献给阿蒙神的颂歌《对太阳神的广
泛赞颂》相比，在内容上并无本质的区别，阿吞神与阿蒙神一样被尊为世界
万物的创造者。但《阿吞颂》规模宏大，气势磅礴，这一点远非对阿蒙神的
颂歌所能比拟。
除了对重要的主神进行赞颂外，地方的保护神也同样受到赞美，有关的
赞颂诗也保存下来许多，这里不一一赘述。
（2）赞美国王的颂歌
神在人间的代表是国王，国王被认为是神之子，是神在人间的代理统治
者。因此，在颂神的同时不可避免地要赞美国王，为国王歌功颂德。
第十八王朝法老图特摩斯三世统治期间，不断南征北战，他把埃及的版
图扩大到北起幼发拉底河上游，南至尼罗河第四瀑布。歌颂图特摩斯三世战
功的《图特摩斯三世凯旋颂》比较著名，它借太阳神阿蒙—拉之口对图特摩
斯三世大唱赞歌：
“我②来了，
我使你③蹂躏迪亚伊④的大国；
我使他们在他们全国臣服在你脚下。
我让他们把你视为太阳神，
于是你便可以像我那样照耀着他们的脸庞。
我来了，
我使你蹂躏那些亚洲人；
……
我来了，
我使你蹂躏东方国家；
……
我来了，
我使你征服西方国家；
……
我来了，
我使你征服居于海岛之人；
……
我来了，
我使你征服努比亚的野蛮人；
……”①
《图特摩斯三世凯旋颂》具有鲜明的文学特色。首先，它采取了首句隔
段重复的手法，即“我来了”，具有较强的艺术性和感染力；其次，它具有
固定的格式，结构整齐。具体地说，那就是每一小节的内容和结构都与前四
句相同：起始强调“我来了”，然后讲“我让你征服某某地区”，最后讲“我
… Page 60…
让他们把你视为某某”。《图特摩斯三世凯旋颂》的格式和结构成为其后法
老效仿的“模式”，阿蒙霍特普三世、塞提一世和拉美西斯三世都曾拥有类
似图特摩斯三世这样的颂歌。
古埃及献给国王的赞美诗不乏优秀作品，除了新王国时期的这部《图特
摩斯三世凯旋颂》外，每一历史时期都有其“杰作”。例如，古王国时期有
献给第五王朝国王乌纳斯的赞美诗；中王国时期有 《舍索斯特利斯三世颂
歌》。《舍索斯特利斯三世颂歌》同样采用了首句重复法和排比的手法，且
字句工整。例如，颂歌这样写道：
“神多么高兴，
是你增加了人们的供品！
人们多么高兴，
是你保卫了他们的边疆！
祖先们多么高兴，
是你增加了他们的遗产！
埃及多么高兴，
是你维护了它的风尚！”①
（3）对大自然的颂歌
在古代民族中几乎都存在过自然崇拜，因为在社会生产力和人类的生存
能力极其低下的状况下，自然力对人们来说是巨大的，神秘莫测的。人们的
生存在很大程度上还只能是依靠自然界。在古埃及人看来，他们之所以能在
埃及这片土地上生活，主要是因为有尼罗河的存在，尼罗河是他们生命的源
泉。现存的一部《哈皮赞歌》便集中体现了古埃及人对尼罗河的崇敬之情。
哈皮是古埃及人对定期泛滥的尼罗河的人格化称呼。《哈皮赞歌》保存下来
的抄本残片属于第十九和二十王朝时期（约公元前1350—前1100年），但
其最早可能创作于中王国时期 （约公元前2100—前1700年左右）。赞歌起
始便开门见山地颂道：
“崇拜哈皮：
向你致敬，哈皮，
你从地上流出，
来滋养埃及这片土地！
……
你灌溉着拉神创造的土地，
滋润着所有饥渴之人；
你使干燥的沙漠变成绿洲，
你的雨露自天而降。”①
在古埃及人看来，尼罗河养育着埃及这片土地，而世界上其他尼罗河未
① 参见汉尼希·朱威烈等编著《人类早期文明的“木乃伊”——古埃及文化求实》，第80 页。
① 译自马丽亚姆·里希泰姆 《古埃及文学》第1 卷，第205 页；参见J。B。普里查德 《古代近东文献》，第
372 页。
… Page 61…
流经的其他地方，则由尼罗河在天上创造的雨水来维持。上引最后一句“你
的雨露自天而降”当有此含义，因此不仅埃及人受益于尼罗河，普天之下均
受益于尼罗河。赞歌接下来表达了古埃及人对尼罗河的敬畏之情：
“如果他懒惰，他的鼻孔堵塞，
人人都会一贫如洗；
如果削减 （对他的）供奉，
便会有百万人死于饥馑。”①
这是说如果尼罗河久旱无水，那么埃及便会发生饥荒，人们便会被饿死。
但另一方面，如果尼罗河水过剩，造成洪水泛滥，同样会酿成饥荒。因此，
赞歌这样写道：
“当你泛滥之时，，哈皮，
将把牺牲向你供奉；
牲畜为你而戮，
祭品为你而送。”②
古埃及人对尼罗河的崇拜，进而对大自然的崇拜，体现了一种现实主义
精神。他们把尼罗河的干旱和洪水泛滥视为尼罗河本身的自然现象，没有过
多地归咎于神的因素。这种现实主义精神还体现在他们对尼罗河的崇拜，绝
不在对众神的崇拜之下。相反，他们还认识到只崇拜供奉众神是不够的，尼
罗河才是最重要的：
“虽然人们称赞众神，
但鸟儿不会落于沙漠。
人们不会以黄金击手，
人们不能饮用白银，
人们不能吞食宝石，
大麦最重要，最有力！”①
这段赞歌道出了农业社会的根本。粮食最重要，水源是农业的命脉。没
有尼罗河水的灌溉，大地生长不出粮食，黄金也不能使人们载歌载舞，白银
不能当水喝，宝石亦不能当饭吃。
以上简要地介绍了古埃及赞美诗的三种主要形式。当然，从内容类别上
划分，古埃及的赞美诗绝不只这三种。例如，法老登基时往往大肆称颂一番，
诸如《麦尔—纳—普塔赫登基欢乐颂》及《拉美西斯四世登基欢乐颂》等；
法老从事大规模的建筑活动也往往刻写铭文，以志庆贺，诸如《阿蒙霍特普
① 译自马丽亚姆·里希泰姆 《古埃及文学》第1 卷，第206 页；参见J。B。普里查德 《古代近东文献》，第
372 页。
② 译自马丽亚姆·里希泰姆 《古埃及文学》第1 卷，第208 页；参见J ·B·普里查德 《古代近东文献》，第
373 页。
① 译自里希泰姆 《古埃及文学》，第1 卷第208 页；参见普里查德《古代近东文献》，第373 页 。
… Page 62…
三世建筑铭文》等。限于篇幅，不能一一介绍。
人们对神的敬畏，祈求神的帮助和保佑，主要以祈祷词的形式表现出来。
从古埃及现存的文献资料来看，反映贫苦人生活和呼声的祈祷文在这类文献
中占有相当的比例。《在法庭中的求助》便是一位穷人受到富人和官吏欺凌
后，在法庭中向阿蒙神祈祷，请求得到阿蒙神的帮助。现存这篇祈祷文的手
稿来自第十九王朝晚期，约在公元前1230年，可能出自孟斐斯。它这样写道：
“阿蒙，请倾听法庭中一位孤独者的呼声，
他是穷人，而非富者；法庭敲诈了他：
‘书吏夺走了他的金银，
侍者夺走了他的衣服！’
愿阿蒙以宰相身分出现，
让穷人获得解救；
愿穷人得到公正，
贫者压倒富豪！�