按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“来吧！”巴斯蒂安说。他又重新披上了阿特雷耀递还给他的银大衣。然后，他们大家一起顺着宽阔的石楼梯往楼上走去。福虎也随他们一起走了上去。
当巴斯蒂安在伙伴们的簇拥下，走进宽敞的魔厅时，萨伊德从一个用红珊瑚做成的宝座上站了起来。她很漂亮，比巴斯蒂安高大得多。她身穿一件紫罗兰色的丝绸长袍；头发红得吓人，发式极其怪异，编起来的发辫被高高地盘在头顶上；她的脸像大理石般的苍白，又细又长的手亦是如此。她的目光奇特而又令人眼花缭乱。过了一会儿巴斯蒂安才发现其中的奥妙：她的两只眼睛不一样，一只是绿色的，一只是红色的。她好像是有点怕巴斯蒂安，因为她在发抖。巴斯蒂安迎着她的目光。她垂下了她那长长的睫毛。
屋子里放满了各种稀奇古怪的东西，谁也猜不出它们的用途。画满了图画的大天球仪，各式各样的星座钟，从天花板上垂下了各种各样的钟摆。在这些东西之间放着珍贵的香炉，从香炉中升起五颜六色的烟云，这些烟云像雪一般地在地上扩散。
到这时为止，巴斯蒂安一直一言未发。这使萨伊德惊慌失措，她突然向他走来，跪倒在他面前的地上，然后拿起他的一只脚放在自己的脖子上。
“我的主人，我的主宰，”她的声音低沉、柔软，听起来有一种模糊不清的感觉，“在幻想国中谁也敌不过你。你比所有最强大的人还要强大。比所有的恶魔还要令人生畏。如果你想要向我复仇，因为我太傻了没有认清你的伟大，那么就用你的脚来践踏我吧。你有理由对我发火。如果你愿意向我这个一钱不值的人，恩赐你那出了名的宽宏大度的话，那么请允许我做作顺从的女仆；请允许我以我的名誉，我所拥有的一切和我的本领向你起誓效忠于你。请你教会我什么是你认为值得追求的东西，我愿意成为你恭顺的学生，愿意按你的眼色行事。我为自己对你所作的一切感到后悔，我恳请得到你的宽恕。”
“站起来，萨伊德！”巴斯蒂安说。他曾经对她非常恼火。但是女巫师的一番话讨得了他的欢心。假如她确实是出于对他的不了解而这样做了，假如她确实深切地后悔了，那么现在还要对她进行惩罚就有失他的尊严了。她甚至表示愿意向他学习，什么是他认为值得追求的东西，这样就根本没有理由驳回她的请求了。
萨伊德站了起来。她低着头站在巴斯蒂安的面前。“你是不是愿意无条件地服从我，”巴斯蒂安问道，“即使我命令你的事情你觉得难以执行——也不反对不抱怨吗？”
“我愿意这样做，我的主人和主宰。”萨伊德答道，“你将会看到，假如我们把我的巫术和你的权势结合起来的话，那么我们将无所不能。”
“好吧，”巴斯蒂安答道，“那么我收下你。你必须离开这个宫殿，随我一起去象牙塔，我打算到那儿去见月亮之子。”
有那么一刹那间，萨伊德的眼睛里闪现出红的和绿的光，随后她又垂下了她那长长的睫毛，说：
“我遵命，我的主人和主宰。”
所有的人都到了楼下，走出宫殿。
“首先我们必须要重新找到其余的随行者。”巴斯蒂安作出了决定，“谁知道他们现在在哪儿？”
“在离这儿不远的地方，”萨伊德说，“我略施小计让他们迷了路。”
“这是最后一次，”巴斯蒂安说。
“这是最后一次，我的主人，”她重复道，“可是我们怎么到那儿去呢？让我走着去吗？深更半夜的，还要穿过树林？”
“福虎会驮我们的，”巴斯蒂安命令道，“他有足够的力气驮着我们大伙一块儿飞。”
福虎抬起头，望着巴斯蒂安，他那红宝石般的眼珠子闪闪发光。
“我确实有足够的力气，巴斯蒂安·巴尔塔扎·巴克斯，”他用铜钟般的声音说道，“但是，我不愿意驮这个女人。”
“但是你必须这样做，”巴斯蒂安说，“因为我命令你这么做。”
祥龙望着阿特雷耀。阿特雷耀让人觉察不到地朝祥龙点点头。但是，巴斯蒂安还是看到了。
所有的人都骑在祥龙背上。福虎立刻飞上了天空。
“往哪儿飞？”他问。
“就这么笔直往前飞！”萨伊德说。
“往哪儿飞？”福虎好像没有听见似的又问了一遍。
“笔直往前飞！”巴斯蒂安朝他喊道，“你不是已经听懂了吗！”
“飞吧！”阿特雷耀轻轻地说，福虎照着做了。
半小时之后，天色渐明，他们看见下面有许多篝火，祥龙降落了。在这期间又来了新的幻想国的生物。他们中有许多带了帐篷。这个营地犹如一个由帐篷组成的、四四方方的城市。这个城市坐落在兰花林边缘一块宽阔的、鲜花盛开的草地上。
“现在有多少人了？”巴斯蒂安想知道。在这期间带队的是蓝色的鹰嘴怪伊卢安。他前来问候。他告诉巴斯蒂安，队伍中的人数还没有来得及细数，但肯定有上干人。还有一件非常奇怪的事情：在他们安营不久，也就是说还不到午夜时分，出现了五个盔甲巨人。他们的举止是和平的，一直呆在一边。当然，谁也不敢去靠近他们。他们抬着一项巨大的、用红珊瑚做的轿子，可轿子是空的。
“这是我的轿子，”萨伊德用恳求的语调对巴斯蒂安说，“是我在昨天夜里把他们先派出来的。用这种方式来旅行是最舒服的。主人，如果你允许我坐轿子的话。”
“我觉得不妥，”这时候阿特雷耀打断了她的话。
“为什么，”巴斯蒂安问，“你为什么要反对。”
“她愿意怎么旅行就怎么旅行，”阿特雷耀尖锐地说，“可是她昨天晚上就派出了这顶部子，这就是说，她早就知道她要来这儿。这一切全是她计划好的。事实上你的胜利是一个失败。是她有意让你取胜的，为的是以她的方式来赢你。”
“住嘴！”巴斯蒂安气得脸色通红地大声喊道，“我并不想知道你的意见！你那不断的教诲把我搞得心烦意乱。现在你还要来否定我的胜利，讥笑我的宽宏大量。”
阿特雷耀想说什么，但是巴斯蒂安向他喊道：
“闭嘴，别来打搅我！如果你们俩觉得我的所作所为不合适的话，那么走你们的路！我不留你们！你们愿意去哪儿就去哪儿！我对你们厌烦透了！”
巴斯蒂安的双臂在胸前交叉着，把背转向阿特雷耀。站在周围的众生物屏住了呼吸。有那么一会儿，阿特霍耀一言不发地站在那儿沉默着。到这时候为止，巴斯蒂安还从来没有当着别人的面斥责过他。他的嗓子眼象被什么东西堵住了似的，他费劲地呼吸着。他等了一会儿，可巴斯蒂安并没有再把身体转向他。他这才慢慢地转身走了出去。福虎跟在他的身后。
萨伊德笑了，这可不是什么善意的笑。
这时候巴斯蒂安又失去了一项记忆。他忘记了自己在他那个世界是一个孩子。
21 星宿寺
一路上，不断有人前来加人伴随巴斯蒂安去象牙塔的队伍．他们都是从幻想国的各个国家派来的使者。清点人数是不可能的，因为刚刚点完又有新的人到达。这支几千人的队伍每天清晨开拔，休息的时候，营地便成了最奇特的帐篷之城：这是可以想象的，因为伴随巴斯蒂安而行的生物不仅在形像上，而且在躯体上，差别都很大，所以帐篷的大小也各不相同，从像马戏团舞台那么大的，一直到像顶针那么小的；连使者乘坐的车辆也是形形色色的，从很一般的帆布篷车和马车，一直到最奇特的会滚的桶、会跳的球和长脚会爬的器皿；真是难以形容。
在这期间有人为巴斯蒂安也搞了一个帐篷。这是所有帐篷中最富丽堂皇的。它的样子像一栋小房子，是用闪烁发亮，色彩绚丽的丝绸做的，上下左右到处都绣了金色和银色的图案；顶上飘着一面旗帜旗上的纹章是一只七座的烛台；帐篷内布满了被子、枕头，垫得软软的。不管这支队伍的营地安在哪儿——这个帐篷始终位于中心。蓝色的鹰嘴怪守卫在帐篷门口。这时它已经担当了类似巴斯蒂安的仆从兼卫土的角色。
阿特雷耀和福虎还在护送巴斯蒂安的人群中，但自从那次公开的龃龉之后巴斯蒂安没有再与他们说过话。巴斯蒂安在内心里期待着阿特雷耀的屈服期待着他来请求原谅。可是，阿特雷耀并没有这样做。连福虎也不准备向巴斯蒂安表示敬意。巴斯蒂安对自己说，这正是他们必须学会的：如果是要看谁能坚持得更久的话，那么他们俩必须看到，他的意志是坚定不移的；可要是他们屈服的话，那么他愿意张开双臂欢迎他们；假如阿特雷耀跪在他面前的话，他会扶他起来并对他说：“你不应该向我下跪，阿特雷耀，因为你是，而且永远是我的好朋友……”
暂时，他们俩跟在队伍的最后面。福虎好像不会飞了，步行着走，阿特雷耀走在他身边，经常低着头。如果说他们以前曾经是队伍的前卫，在空中飞行以侦察地形的话，那么现在他们则成了后卫跟在最后。巴斯蒂安对此很不高兴，但是他无法改变这种状况。
队伍行进时，巴斯蒂安大多是骑着骡子伊哈走在最前面。当他没有兴趣骑骡子的时候，便到萨伊德的轿子中去拜访她：这种情况发生得越来越频繁。她总是极为恭敬地接待他，把最舒适的座位让给他坐，自己则坐在他的脚边。她总是能找到有趣的话题。当她发现有关人类世界的谈话会给他带来不快时，便避免去问他有关在人类世界中的过去。她几乎不停的抽着一个放在身边的东方的水烟斗，这水烟斗的烟管看上去像一条绿宝石颜色的蝰蛇。她用长长的，大理石般苍白的手指夹着的烟嘴犹如一支蛇头。她抽烟时就像是在吻那只蛇头。她玩儿似地从嘴巴和鼻子里喷出烟雾，这些烟雾每一次都呈现出不同的颜色，时而是蓝色的，时而是黄色的，还有玫瑰红色、绿色和紫色的。
“有一件事我早就想问你了，萨伊德，”在一次这样的拜访中巴斯蒂安问道，一边若有所思地望着那几个穿着黑色昆虫般盔甲的巨大家伙。他们抬轿子时的步调完全一致。
“你的女奴洗耳恭听，”萨伊德说。
“当我与你的盔甲人作战之后，”巴斯蒂安继续说道，“发现他们只是由盔甲构成的，里面是空的，他们到底为什么会动？”
“是因为我的意志。”萨伊德微笑地答道，“正因为他们是空的，他们才能服从我的意志。我的意志可以左右所有空的东西。”
她用她那对双色的眼睛打量着巴斯蒂安。
巴斯蒂安模模糊糊地感觉到她的目光使他不安，不过这时她已经垂下了她那长长的睫毛。
“我是否也可以用我的意志来左右他们？”巴斯蒂安问。
“当然可以，我的主人和主宰，”她答道，“你会做得比我好上一百倍。与你相比我—无是处。你想试一试吗？”
“现在不试，”巴斯蒂安回答说，这件事使他感到很不舒服，“也许以后吧！”
“你真的以为，”萨伊德继续说道，“骑着一头骡子比让听凭你的意志指挥的形体抬着走更好吗？”
“伊哈很愿意驮我，”巴斯蒂安说，显得有点儿愁眉苦脸，“她为能驮我而感到十分高兴。”
“那么你这样做是为了她的缘故？”
“为什么不呢，巴斯蒂安答道，“这有什么不好？”
萨伊德从她嘴里喷出绿的烟。
“噢，没什么，主人。你做的事情怎么会有什么不好呢。”
“你想说什么。萨伊德？”
她低下了那满是红发的头。
“你为别人想得实在大多了，我的主人和主宰，”她耳语般地说道，“但是，没有人值得你把你的注意力从自己的重要发展上引开。假如你不会因此而生我的气的话，噢，主人，那么我才敢向你提出忠告：更多地想想怎么完善你自己吧！”
“这与老伊哈有什么关系呢！”
“没有多大关系，主人，几乎什么关系也没有。只是——她不配做一个像你这样的人的坐骑。每当我看到你骑在一个这么……普通的牲口的背上，我总会觉得屈辱。所有伴随你的生物都对此惊异不已，只有你，我的主人和主宰，是唯一不知道有什么地方对不起自己的人。”
巴斯蒂安什么也没说，可是萨伊德的话给他留下了印象。
第二天，巴斯蒂安骑着伊哈率领这支队伍走过一片非常漂亮的洼地草坪，草坪上时而有一小片一小片香气四溢的丁香花树林。中午休息的时候，巴斯蒂安照萨伊德的建议去做了。
“听着，伊哈，”巴斯蒂安说，一边抚磨着骡子的颈项，“我们分手的�