按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
隔着千里的沉寂。
他们这样紧紧挨近地坐着，
好象被雪挤压在一起。
（郑敏译）
三章诗
一
啊，在一个清晨，我觉得自己将永存
快乐的肉体将我围裹，
好象草儿裹在它的绿云里。
二
从床上起来，我做过梦
梦见驰过古堡和火热的煤堆
大阳高兴地躺在我的膝上
我忍受着黑夜，活下来了
在黑暗的水中漂洗过，象任一片草叶。
三
黄杨树的大叶子
在风里猛摇，呼唤我们
消失到宇宙的荒野中
那里我们将坐在一棵树下
永远活着，象尘埃。
起点中文网 qidian。 欢迎广大书友光临阅读，最新、最快、最火的连载作品尽在起点原创！
美国诗选 默温诗选
更新时间2008…9…23 23：59：27 字数：2418
默温W。S。Merwin（1927－），主要的诗集有《门神的面具》、《移动的靶子》和《扛梯子的人》等。
距离
当你想起距离
你想起
我们是不朽的
你想起它们是从我们出发的
所有的距离
都是从我们出发的
没有一个死去，没有一个被忘记
世界上各地都有母兽
仰天躺着
想起海
（西蒙译）
写给我的死亡纪念日
一年一度，我竟不知道这个日子
当最后的火焰向我招手
寂静出发
不倦的旅行者
像黯淡星球的光束
那时我将发现自己
已不在生命里，像在奇异的衣服里
大地
一个女人的爱
男人们的无耻
将使我惊讶
今天，一连下了三日的雨后
我听见鹪鹩在鸣唱，檐雨停息
我向它致敬，却不知道它是什么
（西蒙译）
冰河上的脚印
一年四季
风从峡谷里吹出来
磨亮万物
脚印就冻在那里，永远
向上指进寒冷
与我今天的脚印相似
昨夜，有人
在烛光上走动，走动
匆匆地赶着
痛苦之路
很久以后，我才听见那回声
与我的联在一起，消失
我凝望山坡，寻找一块黑斑
最近在这里
我的双手像盲人
在熔蜡上移动
终于，一个接着一个
他们走进自己的季节
我的骨骼面面相对，试图想起
一个问题
当我观望时，万物静止
但这里，幽黑的树林
是一场大战的墓地
我转过身
听见越来越多的名字
离开树皮，向北飞去
（西蒙译）
低地和光
我想那是在弗吉尼亚，那个地方
现在就横躺在我心灵的眼前
像满月下的灰色草叶
像一片草原触摸那里的一切
那片低地伸展到大海
没有沙滩，没有界限。那是秋天
栅栏围着田野，阴暗裸露
伸展到闲散闪烁着的低平水面
那些栅栏慢慢地沉陷，消失
一只黑色的小鸟，落在矮桩上
望着光像海草或风轻易地穿过
那些栅栏，滑向天边
甚至一只鸟也会记得
那片曾经存在过的土地
移动的光缓缓延伸着，冲洗着
爬过那片低地，渐进渐远
我的父亲不曾在那里耕种，母亲
也不曾等待，我一无所知地站在那里
听见海水慢慢渗过来，不知道
这片土地是何时被夺去的
也许你会认为，低地对于我
意味着什么，我久久地凝望着
透过闪光，寻找低地的形影
只有低平的光升起来，一片茫然
（西蒙译）
十二月之夜
寒冷的斜坡立于黑暗中
树木的南面模起来却是干燥的
沉重的翅膀爬进有羽毛的月光里
我来看这些
白色的植物苍老于夜
那最老的
最先走向灭绝
而我听见杜鹃被月光一直弄醒着
水涌出经过它自己的
手指，没有穷尽
今晚再一次
我找到一篇单纯的祈祷但它不是为了人类
（沈睿译）
给手
眼镜看到的是一个视觉的梦
它醒来触及的
是一个视觉的梦
而在梦中
对每一把真实的锁
仅有一把真实的钥匙
而它在某个另外的梦中
此时不可见的
是一把真实的门的钥匙
它即刻打开水和天空
它已经在向下的河中
我的手攥住它
我的真实的手
而我对手说
转动
打开河流
（沈睿译）
挖掘者
如果一个男人扛着铁锹来到路上
如果两个男人
扛着铁锹来到路上
如果八个男人扛着铁锹
来到路上
如果十一个男人扛着铁锹来到路上
而我要藏起来
那时我想看这里的一切
像这只手正好挡在
我的眼前
而我愿试着把它放下来
在他们透过它并发现我之前
（沈睿译）
玻璃
一天你看看镜子而它洞开
目光所及之处
十一条长长的路灰得像水
在它上面一些人正在跑掉
一个小小的身影穿着长长的灰大衣
而你不能动你不能喊
你要问他们是谁已经
太迟了
那时他们中的许多人
用他们的后背对着你他们的手臂在空中
没有影子
在灰得像冰一样的路上跑掉
落叶在他们的身后飞翔
而鸟儿在巨大的尘灰中
石头树木
你所有的恐惧从你这儿跑掉
太迟了
进入一片云
而你跪下并试图叫住他们
遥向那空荡荡的面容
（沈睿译）
习惯
即使在半夜三更
它们仍搀着我转悠
然而天黑了，它们常松手
而且时间较长久
接着它们便缠着我的记忆
以为记忆属于它们所有
就连我入睡后它们还拿着
我的一两只眼睛嵌入它们的眼窝
它们四处瞧瞧，相信
这地方便是家
当我醒来，可以感觉到黑色的肺叶
飞入世纪的更深处
带着我
即使于此时它们仍借走
我的大部分舌头，告诉我
它们便是我
它们借给我的大多数耳朵听它们讲话
起点中文网 qidian。 欢迎广大书友光临阅读，最新、最快、最火的连载作品尽在起点原创！
美国诗选 兰斯敦·休斯诗选
更新时间2008…9…23 23：59：48 字数：778
兰斯敦·休斯LangstonHughes（1902－1967），美国最优秀的黑人诗人，“哈莱姆文艺复兴”的领袖。
黑人
我是黑人
像黑夜一样黑，
像我的非洲腹地一样黑。
我是奴隶：
凯撒要我洗大门。
华盛顿让我擦靴子。
我是工人：
金字塔在我手下升起。
我给伍尔窝斯大楼拌灰泥。
我是歌手：
打非洲来到乔治亚一路带来悲伤的歌。
我演出爵士乐。
我是牺牲者：
比利时人在刚果剁断我的手。
现在我在得克萨斯受私刑。
我是黑人
像黑夜一样黑，
像我的非洲腹地一样黑。
1926
黑人谈河
我了解河流，
我了解河流和世界一样古老，比人类血管中的血流还要古老。
我的灵魂与河流一样深沉。
当朝霞初升，我沐浴在幼发拉底斯河。
我在刚果河旁搭茅棚，波声催我入睡。
我俯视着尼罗河，建起了金字塔。
当阿伯。林肯南下新奥尔良，我听到密西西比河在歌唱，我看到河流混浊的胸脯
被落日染得一江金黄。
我了解河流，
古老的，幽暗的河流。
我的灵魂与河流一样深沉。
1926
短暂的爱情
因为你是我的一支歌，
我唱你不能太久太多。
因为你是我的一番祈祷，
我不能到处把你絮叨。
因为你是我的一朵玫瑰，
盛夏之后你将一去不回。
申奥译
爱的原因
正因为我爱你——
就是这个原因
我的灵魂象蝴蝶翅膀一样
五彩缤纷。
正因为我爱你——
就是这个原因
当你走过时
我的心象白杨叶一样颤震。
美国诗选 詹姆斯·泰特诗选
更新时间2008…9…24 0：00：07 字数：1438
詹姆斯·泰特JamesTate，简介不详。
嫩黄的叶子
摆脱了男人和他的飞旋的磨子，
一个女人桃粉色的肉体，会得以保存。
虽然急促，但匿名的爱情暗含
驱散我们安宁的力量，
像一篇充满破折号文章的
纯白激动。在一条冰川里
维持永恒，那儿她穿行着
小提琴似的山谷：我们的快乐
恰似野鸡在空地上的爆发。
当她擦肩而过，
多么强烈的欲望包含着
我们脑袋里的火花和警铃！
雪崩即将开始，也许
会掩埋小镇。我想我知道
她的名字，她的名字是“嫩黄的叶子”：
我理应不让他人知道。
她是不朽的梦：丢失的爱情
与一根纤细旋转的手指同在，
她抓住它的松动和残剩的
零件。世界需要一种爱
它不靠锁链和买：不可触摸的
“嫩黄的叶子”，引领我们超越
失与得。让恩泽是
我们离别的爱，和失败－－
生活中得到休息的第一天。
黎明的广场
无法消费的是世上的每个地方；
红色机器冲垮了那条水渠。
冷峻的音乐家们
被人看见在他们的黑管里
稀有的仙人掌正悄悄走近他们自己。
蚊子徘徊在空中
像雪的羽毛。
在夜的奔流中已经发生了什么？
苍白像北极的狼。
一口充满浮力的小棺柩
漂过广场；幼虫在一盏灯的
最后一束上成形，
激动像一种老式费劲的
字母表的墨水。
如此新颖的作品恰如鸿毛
昭示在小巷
出售热吻的死亡天使。
坐着黄色早班车的一车妇女
脑叶摄下那局促不安
咬着指甲的男人，恰如祖传的被子
在我们镇上愚人的
绿色未闩之门后松线。
租金在上涨，猫
已死去：我们应当回家。
随迷雾升起的遗憾
他早已没有过去，同时他已确凿地
没有未来。所有重要的
事情在它们开始后不久
即将结束。他说，已告诉过妈妈
地球是他无法接受的样子：我
一直在想，它与她的世界
早有联系。夜展开在
火的无数伞翅上，他的
目光比汞柱还要狭窄。
或者天空没入雨幕，当
下面明显没有陆地的时候，
半死的鱼浮露出
全部身躯。他谙熟这一切。
她随时可能吐出的词会抓住
他已经放开的一切，
他当然要放开的一切。
我想他的痛苦会在
五月或者一月结束，虽然天气
格外晴朗，适合我思考任何事
除了庄严的闹剧。
迷途的动物
这是独自朝向夏末的
生命的美丽：
一打迷途的动物香睡在游廊
我的脚步的阴影里，
和另一个街区
燃烧树叶的气味中。
临近正午，
我的额头跳动着阴影，
为迎合我哼唱的节拍
一群蝙蝠前后摇曳飞舞，
含羞草和蜜蜂一同颤抖。
这是一所没写完的诗歌之屋，
这里是我未出世的地方。
起点中文网 qidian。 欢迎广大书友光临阅读，最新、最快、最火的连载作品尽在起点原创！
美国诗选 A·R·阿门斯诗选
更新时间2008…9…24 0：00：27 字数：2025
A·R·阿门斯A。R。Ammons，简介不详。
柯森斯海边小湾
今早我又在沙堆上散步
走向大海
顺着白浪右转
绕过一片赤裸的滩地
转回来
沿着小湾岸边走：
天气闷热、多阳，海上映来的风，稳定而高
在流沙中清脆有力
太阳有时穿出云层，但等一会儿
又阴下来：
散步使我解放，从各种形状中解放
垂直、直线、括号
方格、联线，这些思想的形状
而进入视觉的颜色，阴影，升高
流动的弯线和混合
我允许自己品味意义的旋涡
顺着有意义的方向
奔跑
象一条溪流穿过我作品的地貌：
你可以找到
在我的话里
有行动的急转
象�