按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
像王龙那样热爱土地的农民变成不屈的战士，用生命保卫祖先的土地。这种形象的创造，得力于另一位传教士儿女——亨利·卢斯（Henry
Lucy）。
亨利·卢斯生长在青岛，是美国来华传教士的儿子，他所控制的美国三大杂志《时代》、《生活》、《财富》，几乎奇迹般地影响着美国公众对中国的认识。如果说赛珍珠塑造了一个质朴善良、乐观坚定、执着于土地、眷恋家庭的可爱可敬的中国农民形象，那么，亨利·卢斯控制的三大媒体，则在第二次世界大战与抗日战争背景下，进一步将这些故土上耕耘的农民变成守卫故土、抵御外族入侵的不屈的战士，而且，他们拥有了自己出色的领袖，一个肩负着复兴中国大任的基督教国王——蒋介石。亨利·卢斯以传教士的信仰与热情指导他的媒体，要求他的杂志按照美国人希望如此的中国形象报道中国，而不是按照中国的实际情况报道中国。他希望在这些报道中，美国公众认同一种价值，而不是认识一种事实。二十世纪三十至四十年代，这三大杂志坚持对中国进行正面报道，它们所塑造的那个抵御外侮、蒙受苦难的坚强不屈的中国形象，广泛地赢得了美国公众的同情与敬慕，从而将美国兴起的中国热推向高峰。
几千名传教士在中国介绍基督教与民主构成的西方的自由世界，结果是中国距离西方的基督教与民主越来越远〔22〕；他们的两位出色的儿女在西方介绍一个纯朴善良、坚毅勇敢的中国形象时，结果却是使西方与中国的距离戏剧性地拉近了。二十世纪三十年代中期到四十年代中期，是美国的中国形象最美好的时期。
蒋介石的国民党政权逐渐统一中国，在中国有可能重建统一与秩序，这样既符合美国的在华贸易与传教的利益，又能让美国人体会到中国主权与和平的监护人的恩抚心态。日本入侵及其在华的一系列暴行，引起美国社会对中国的普遍同情，中国政府有限的抵抗，又让美国人看到苦难中的希望。美国大众对中国的态度，正从冷漠到关注，从同情到敬慕转化。1938年美国的一次民意调查表明，美国人第一关心的是俄亥俄州的洪水，其次就是日本侵华。如果说日本侵华在美国赢得的只是社会一般文化心理上对中国的关注与同情，那么，珍珠港事件导致太平洋战争爆发，美国对中国的关注与同情就更有政治军事意义了，中国突然成为美国的政治军事盟友，尽管像孔华润所说，只是一个“二流盟国”。
从1931年赛珍珠的《大地》出版到1941年日本偷袭珍珠港，种种历史条件迅速将中国在美国的美好形象推向高峰。如果说1931年代表中国形象的人物是一对中国农民夫妇——王龙与阿兰，1941年代表中国形象的则是一对领袖夫妇——蒋介石与宋美龄，他们出现在《时代》杂志的封面上。
抗战期间，蒋宋夫妇成为中国在美国的形象代表。美国主要媒体塑造的蒋介石形象，恰好符合美国人对中国的各种期望。在政治上，蒋介石试图在中国建立一个自由民主、民族的国家，他对美国是友好甚至仰慕的，不断请求援助以满足美国的“恩抚”心理，听从美国的政治军事建议，与美国和西方自由国家结成伟大同盟，抵抗法西斯暴徒，率领中国人民与日本入侵者进行殊死的战斗，在遥远的亚洲泥潭里牵制了大批的日本兵力，使日本不可能进一步入侵美国。在宗教文化上，他是一个虔诚的基督徒，在一些传教士的帮助下发动“新生活运动”，在美国人的眼里实际上就是开展一场体现着新教精神的基督教化运动。1936年西安事变，《时代》杂志的报道完全是一段感人的圣徒行迹：首先是抽大烟的邪恶之徒张学良与中国匪首杨虎城绑架了在中国创建民主与基督教的民族国家的领袖，其次是蒋在被囚禁的艰苦日子里，每日靠诵读《圣经》激励自己，他感觉自己就像耶稣在旷野中的那四十个日夜，将按照上帝的旨意领导中国人走出苦难。蒋介石成为1937年度《时代》杂志的封面人物。《时代》杂志许诺，如果蒋介石能够领导中国人民打败日本入侵者，他将荣获“本世纪的亚洲男人”称号。蒋介石可敬，宋美龄既可敬又可爱。她是一个具有美国心灵的天使，将体现在基督教与民主中的美国精神带到中国，感化了中国的领袖蒋介石，使他皈依了基督教，并带领亿万中国民众走出异教的黑暗，进入主的光明之中。自利玛窦那一代传教士就已有的归化中国皇帝的传教理想，终于实现在一位毕业于美国大学、信奉基督教的美丽的中国小姐身上。蒋介石与宋美龄的婚姻，在中国的意义是蒋宋两大家族的联合，在美国的意义是，基督教和民主的美国与中国的联合。1942至1943年间，宋美龄访美。她在国会的讲演，赢得了空前的掌声，讲演又通过广播与杂志报纸传遍全国，赢得了美国大众的欢迎。她在纽约、波士顿、芝加哥、旧金山、洛杉矶等地的讲演，每场听众都多达数万人。直到1948年，美国的民意调查表明，宋美龄在美国公众最敬仰的女性中，仍位居第二，仅次于罗斯福总统夫人之后〔23〕。
王龙、阿兰，蒋介石、宋美龄，前二者是小说中的人物，后二者是历史中的人物，但作为美国的中国形象的代表，实际上都是虚构，是美国文化用不同类型的文本借助不同的传媒手段创造的代表中国与中国人的形象。他们的形象与其是说明中国的现实，不如说是说明美国文化的期望与想象。杰斯普森在《美国的中国形象：1931—1949》中指出，美国的中国形象更多地取决于美国人关于自身的看法，他们并不了解也不想去真正了解中国的现实，只是按照自己的期望与自己心目中的形象塑造中国。这其中最典型也最成功的例子就是卢斯控制下的美国三大杂志在美国公众间创造的理想化的中国形象。卢斯以传教士的热情与方式传播新闻，相信美国民众应该从他的媒体中接受到“正确有益”的消息。他的办法有三种，一是寻找美国与中国的相同点，以文化心理暗示的方式使美国公众接受并关注中国，二是美化中国政府与军队，三是美化中国的化身蒋介石与宋美龄。杰斯普森分析：“继1936年11月《时代》与《财富》的一系列报道之后，《生活》又进一步地加强了有关中国的正面印象的报道，三大杂志连续数年一直尽可能地刻意地美化这个‘中央王国’。他们不断强调的三个重点之一，就是中国与美国在地理甚至历史上的相似性。”如将蒋介石称为“中国的华盛顿”或“宁波的拿破仑”，将北京称为“中国的波士顿”，上海为“中国的纽约”，南京为中国的华盛顿特区，这种类比性修辞一再出现在新闻报道中，便造成大众心理上的一种亲切感。“第二个一贯坚持的编辑政策是只正面报道中国政府与国民党军队。时代公司下属的杂志，从来都是迅速报道国民党政府与军队的成就与战绩”，称赞耶鲁的孔祥熙如何坚定，哈佛的宋子文如何精明，陈诚将军如何出色地守卫着战时的首都重庆——中国的匹兹堡。国民党新一代的军官“坚强、智慧、年轻、热情”，中国士兵是世界上最勇敢的士兵……“第三点有关中国报道的编辑政策是坚持从三十年代即已开始的美化蒋介石的策略……1938年《时代》的封面文章歌颂蒋介石为中国人民带来了统一，为国家经济注入了活力，创立、训练并装备起一支强有力的军队，发动了一场民族道德自新的运动……”〔24〕卢斯与他的下属、朋友，那些来往于中美之间的传教士、记者们，并非不知道国民党政府与军队的腐败与无能，并非不了解蒋介石的道德与能力，但他们并不报道这些。他们是按照他们希望如此的中国形象来报道中国的。他们的新闻著作与赛珍珠的小说同样，都是在虚构中国。
以卢斯领导的美国三大杂志为代表的媒体美化中国的运动，在美国创造了一个优美的、可爱可敬的中国形象。卢斯通过传媒制造中国形象的奇迹，恰好可以用来说明现代传媒帝国的文化霸权与垄断及其创造现代神话的问题。杰斯普森甚至指出，卢斯等人通过媒体误导虚构的中国形象，直接影响到美国的对华政策的失误以及最后“丢失中国”的结局。卢斯的媒体王国在创造这种中国形象，美国大众也在召唤这种形象，从某种意义上说，他们提供的中国形象，正是美国大众文化心理此时要求他们提供的，他们只不过为大众文化心理中的中国原型提供了一个理想的表达方式而已。
注释：
〔1〕有关论述见The Travel Diary of a
Philosopher；By Count Hermann Keyserling；Trans。by J。Holroyd Reece；New
York：Harcourt；Brace ＆ pany；1925；Vol。II。pp。25～142。
〔2〕
美国历史学家James C。Thomson。Jr。的评价。见The Several Worlds of
Pearl S。Buck：Essays Presented at a Centennial Symposium；Randolph－Macon
Woman's College；March 26～28；1992；edited by Elizabeth J。Lipsb；Frances
E。Webb；and Peter Conn；p。1。
〔3〕〔4〕The Good Earth；By Pearl
S。Buck；New York：The John Day pany；1949；pp。33～34、295。
〔5〕参见《美国的中国形象》，第213～216页。
〔6〕参见周宁：《永远的乌托邦》，湖北教育出版社2000年版。
〔7〕Letters From John Chinaman；by G。Lowes Dickinson；见
Letters From
John Chinaman and Other Essays；George Allen ＆ Unwin Ltd。；1946；p。12。
〔8〕China and the Chinese In American
Literature；1850—1950；library
of University of Illinois；1952；p。493。1952年，John Burt Forster以此论文获得伊利诺依大学哲学博士学位。遗憾的是此论文没有公开出版。
〔9〕详见并引文出自Pearl S。Buck：A Cultural
Biography；By Peter
Conn；Cambridge University Press；1996。pp。131～132。
〔10〕House of Earth；By Pearl S。Buck；New York：Reynal ＆ Hitchcock；n。d。；Foreword。
〔11〕参见The
House Without a Key；By Earl Derr Biggers；New York：Bantam；1974；p。60。
〔12〕参见The
Chinese Parrot；By Earl Derr Biggers；New York：Bantam；1975；p。171。
〔13〕America
Views China：American Images of China Then and Now；Edited by Jonathan
Goldstein；Jerry Israel；and Hilary Conroy；Bethlehem：Lehigh University
Press；1991；p。132。
〔14〕转引自冯崇义：《罗素与中国》；三联书店1994年版，第27页。
〔15〕Master of Villainy；p。72。
〔16〕蔡元培曾说：“西洋各国，在文化上与中国最有关系的是法国。”（《在华法学务协会招待法国公使傅乐猷等宴会上的演说辞》。高平叙编：《蔡元培全集》第四卷，中华书局1984年版，第149页。详尽论述可参见陈三井：《近代中法关系史论》，台湾三民书局1994年版。
〔17〕William c。Kirby在《德国与共和中国》一书中指出：“从1928到1938年间，蒋介石政府与德国的关系要比与其他外国势力的关系都更加紧密。德国军事顾问团在重组蒋介石的军队时，顾问团的主要人物便成为蒋私人的政治和经济顾问。整个三十年代，通过一系列易货贸易协定，德国为中国提供了大部分国际信用担保，中国的原材料用来交换德国的军火、铁路物资，德国协助建设的纺织业构成中国民族工业的基础。与此同时，德国企业界还实施为中国培养急需的管理人才的计划，从德国归国的留学生，进入中国企业，掌握了中国工业与军事现代化的职能部门。最后，在意识形态领域，国民党不同领域的领导人，都将德国法西斯主义当作一个潜在的、但有所保留的学习榜样，而蒋介石在中国建设‘新生活’的努力，也吸取了普鲁士军事伦理的精神。”见Germany
and Republican China；By Williams C。Kirby；Stanford University Press；1984；pp。3～4。
〔18〕（美）孔华润：《美国对中国的反应——中美关系的历史剖析》张静尔译，复旦大学出版社1989年版，第39～40页。
〔19〕〔23〕〔24〕参见American Images of
China：1931—1949；By
Christopher Jespersen；Stanford University Press；1996；pp。1～2。
〔20〕《美国对中国的反�