按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
＇美＇詹姆斯·班福德 著
艾波 译
致谢
第01章 回忆
第02章 汗水
第03章 勇气
第04章 拳头
第05章 眼睛
第06章 神耳
第07章 鲜血
第08章 冒险
第09章 冲动
第10章 壮大
第11章 肌肉
第12章 腹地
第13章 幽灵
第14章 大脑
秘密机构：美国国家安全局揭秘
致谢
我要向帮助《秘密机构》面世的人们致以最诚挚的谢意。国家安全局局长迈克。
海顿中将勇敢地将安全局的大门打开了一道缝隙。美国情报界老前辈约翰工。莫里
森少将（退役）总是彬彬有礼地为我指明研究方向。德博拉。普赖斯以其丰富的专
业知识和出色的幽默感来应对我根据《情报自由法案》提出的无穷无尽的要求。朱
迪思。埃梅尔和科林。加勒特指导我如何穿越迷宫般的“神秘城”。国家安全局所
属国家密码博物馆的工作人员杰克。英格拉姆。戴维。哈奇博士、珍妮弗。维尔考
克斯和罗恩纳。克拉夫为我研究安全局的历史提供了许多帮助。
至关重要的帮助来自战斗在电讯情报战第一线的人们，他们是：乔治。A。卡西
迪、理查德（。施米克尔、马文。诺维奇、约翰。阿诺德、亨利。O。拉克菲尔特、
戴维。帕克斯、约翰。马斯特罗、韦恩。马森、奥布里。布朗、约翰上。德欣尼、
布赖斯。洛克伍德、理查德。麦卡锡、唐。麦克莱恩、斯图尔特。罗素、理查德。
E 、科尔、小詹姆斯。米勒以及其他许多人。谨向这里提及和未提及姓名的人们致
以衷心的感谢。
我还要向德怀特。O 、艾森豪威尔总统图书馆的戴维。J 、海特、德怀特。E 、
斯特兰贝里和美国暗杀记录审核处的托马斯。E。萨姆鲁克致以谢意。
最后，我要向促成本书出版的人表示感谢，他们是我在国际创作管理委员会的
代理人克里斯。达尔、双日出版社责任编辑肖恩。科因以及比尔。托马斯、贝蒂。
亚历山大、约兰达、贝纳尔。劳伦。菲尔德、克里斯。明、蒂莫西和肖恩。德斯蒙
特。
秘密机构：美国国家安全局揭秘
第一章 回忆
他步履匆匆地向大厅走去。其实他的步伐并不快，但却显得焦急不安，就像课
间休息时刚跨出教室却又被告诫不要到处乱跑的孩子一样。快到中午了，暖和的空
气变得潮湿凝重，沿着长长的大厅走廊，人们迈着八字步缓慢地往前挪动着。1930
年6 月，位于华盛顿纪念碑旁边、盖得方方正正的军需大楼是一个单调乏味的研究
机构。漫长的走廊连着漫长的走廊。大厅中密密麻麻地摆着一大片橡木桌子，一排
高大的廊柱把大厅从中间分开，每一根柱子都标着一个数字，指明一个特别的办公
区。
令人感到奇怪的是，他突然向左拐进了一个几乎空荡荡的侧厅。侧厅两旁是一
扇扇紧闭着的门，门上装着不透明的窗户，也没有标上房间使用者的姓名。他要去
哪儿？他们的心里感到纳闷，但脚步一点儿也没放慢，一排排汗珠浸湿了他们的额
头。38岁的威廉。弗雷德里克。弗里德曼出生于俄罗斯，他成年后的大部分时间都
用来研究、训练和解释破译密码这门奇特的艺术。一年前他被任命为陆军一个新的
秘密机构的头目，同时他也是这个机构惟一的雇员。建立这个秘密机构的目的是分
析和破译外国的密码。现在，由他一个人组成的电讯情报处终于有了雇员，他们中
间的三个人此时就紧紧地跟在他的身后。
走到侧厅中央，弗里德曼向右拐进了3416房间。这是一间很小的办公室，里面
有一个在大银行一般都可见到的那种厚重的黑色保险库。他把手伸进外套里边的口
袋里，从中间掏出一张小卡片。他先站到了又厚又圆的号码盘的正前方以挡住其他
人的视线，随后才开始扭动号码盘。几秒钟后他使劲拉了一下银制的门销，缓缓地
打开了沉重的大门，展现在他们面前的是另一道铁墙。这次他从裤兜里掏出一把钥
匙插人锁中，打开了第二道门，里面如同月食时的子夜一样漆黑一片。
他的身影消失在黑暗之中，过了一会儿，他找出了一盒火柴，并擦着了一根。
淡淡的火苗似乎使他线条粗扩的面庞变得柔和了一些：消瘦的面颊，嘴唇上纤细的
唇纹，窄窄的一缕小胡子像尺子一样笔直，向后梳理的头发紧贴在头皮上。站在保
险库外面的是他的三名新雇员。现在是让他们知道这一秘密的时候了。弗里德曼拉
了一下悬挂着的灯绳，头顶上的电灯亮了，接着他又打开了旁边的电风扇，让散发
着一股霉味的热空气流动起来。“先生们，”他严肃地说，“欢迎你们来到美国黑
室的秘密档案库。”
几个星期之前，新招募来的雇员还根本不知道破译密码是怎么回事。站在文件
柜旁的弗兰克。B。罗利特穿着一身漂亮的新衣服：蓝哗叽呢茄克衫，白色的细条纹
裤，白色的小山羊皮鞋。罗利特身体结实，圆脸庞上戴着一副无框眼镜。他很庆幸
今天穿了一身新衣服，为此他感到很自豪。他原本是弗吉尼亚南部的一个乡村中学
教师，一年前刚从弗吉尼亚一所规模很小的学校——埃米利。亨利学院获得数学学
位。
站在罗利特边上的那两个人外表截然相反。亚伯拉罕。欣克夫又矮又瘦，而布
鲁克。库尔伯克又高又壮。两人原来都是纽约的中学教师，都毕业于纽约城市学院，
都从哥伦比亚大学获得硕士学位。
像巫师对他的门徒传授如何才能长生不老的神秘方式一样，弗里德曼一开始先
讲授美国密码术的秘史。他用低哑的嗓音向他的年轻雇员讲述了黑室这个美国最早
的民间破译密码组织的情况：10年来它如何在纽约穷人区以极其隐蔽的方式工作；
它如何成功地破译了大约二十多个国家的一万封电报，其中包括以极难破译的日本
外交密码发出的电报；它如何在破译第一次世界大战后裁军会谈代表们的往来电报
时发挥了关键作用，从而使美国代表团了解了对手的底细。他讲到了黑室的领导人
赫伯特。奥斯本。亚德利这位嗜酒如命、喜欢打扑克的人物在第一次世界大战期间
如何指导了陆军的密码破译活动。 接下来他谈了八个月前黑室被关闭的经过。新任国务卿亨利。史灯生发现美国
不仅破译敌国，而且还破译盟友的密码时怒不可遏，下令立即让黑室关门歇业。弗
里德曼讲了亚德利和黑室的其他成员被解雇的情况，他还谈了美国政府如何天真地
放弃了破译密码这项事业。
前景令人十分担忧。如果爆发一场新的战争，美国将不得不再次从零起步。在
破译日本密码方面取得的优势将丧失殆尽。当美国迫于外交压力取消黑室时，外国
将获得极大的进步。站在放置老黑室被毁坏档案的保险库中，弗里德曼对刚从大学
毕业不久的三名新助手说，他们就是新的黑室他说陆军暗地里批准重建这个组织，
并将其深深隐藏在军队机关中，它的名称也改为电讯情报处。国务院绝对不知道它
的存在。
1930年6 月底，美国全部的密码破译秘密组织——人员。设备和档案——都被
妥善安置在一个面积为25平方英尺的保险库中。
在巴尔的摩一华盛顿大道向南行驶一侧靠近马里兰州一个名叫安那波利斯。琼
斯凡的小村庄附近，一道特别建造的出口斜坡很快从人们的视线中消失了。在密密
的树林遮蔽下，这道斜坡通向一座迷宫。迷宫的周围环绕着铁丝网，巨大的石块一
块接一块摆放得密不透风。到处都安放着移动探测器、高压水车和厚重的隔离墩。
在警戒期间，突击队员身着黑色准军事制服，头戴特制头盔，手持包括P 毫米柯尔
特自动步枪在内的各式武器，随时准备采取行动。他们被称为“黑衣人”。电子监
视器的摄像镜头注视着下面的情况，武装警察在边界四周巡逻。根据国内安全法的
处罚条例，黄色信号灯警告任何人不得拍照，不得记笔记，甚至不得画简单的素描。
在远处坐落着的是一座同地球上任何地方都不同的奇特的城市。占据这座城市的是
有史以来规模可能最为庞大的秘密机构。
1931年，弗里德曼和他的三名新雇员首次在保险库相聚，71年过后，黑室的直
系后裔需要整整一座城市才能容纳得下。在钢筋混凝土建成的那片无人区的后面是
一个外人毫不知晓的神秘世界。由六十多座大楼构成的这座城市包括了办公区、仓
库区、工厂区、实验室和生活区。数万人在绝密的状况下在这里工作。大多数人一
辈子也不会告诉他们的配偶他们究竟在做什么。在2001年即将来临的时候，黑室已
成为一个黑色帝国，成为世界上规模最大、保密程度最高、技术最为先进的间谍组
织——国家安全局的大本营。
在这座奇特而神秘的城市里，就连神父和牧师也要受到最高级别的安全检查，
宗教活动仪式在一个保密房间里举行。“国家安全局的圣诞晚会是一个大秘密，”
安全局的一位前任副局长回忆说，“他们明明是在科尔赫德大厅搞室内晚会，但偏
要把它叫做另一个名字。”官员们的头衔是“匿名长官”，甚至连登载垒球赛和陶
瓷俱乐部活动安排表的当地新闻通知也被告诫要“一经阅读立即销毁”。神秘城是
世界上超大型计算机、高级数学家和语言专家最集中的地方。在围栏里面，时间是
以千亿分之一秒计算的。
附近的居民只能猜测禁止通行的斜坡那边究竟隐藏着什么。县里的官员说他们
不知道有多少人在那里工作，没人能够告诉他们。据说，县计划局的交通计划人员
曾经在通向这座城市的公路上铺设了一条计算交通流量的胶皮线，但武装警察立刻
过来把它剪断了。“在很长时间里我们从未告诉任何人我们是谁，”一名安全局官
员承认，“我们不关心社区活动，安全局以外的任何人都可能是敌人。”
为了缓和同邻居的关系，神秘城的官员们破例邀请马里兰州运输事务秘书詹姆
斯。莱特泽尔到城里观光。但这位州政府官员极为失望，“我他妈的根本没看出什
么名堂，”他说。
附近一家加油站的老板克利夫特。鲁普说所有进出这座城市的人都不与他人往
来。“他们说他们是国防部的人。他们从来不谈工作。”有一次，一名新闻记者偶
然走进加油站并写了几行笔记，两辆警车从神秘城飞驶而出直奔加油站，要求记者
出示身份证。这种反应是很正常的。一位受雇于房地产开发商的摄影家刚爬上神秘
城旁边的一个山丘，准备用快照拍下一些未来建筑工地的照片，国家安全局的保安
车立刻将他围了起来。“他们把他逮起来，审问他在干些什么，”这项工程的合作
开发商是一家房地产公司的高级副总裁罗伯特。R。斯特劳特埃。审问期间，这位摄
影家不仅矢口否认他想拍摄神秘城的照片，而且说他根本就没听说过还有国家安全
局这么个机构。由于担心这座11层办公大楼的使用者可能窥视神秘城的活动，国家
安全局干脆在工程尚未结束之前就将整座大楼租了下来。
为了打消邻居们的好奇心并同他们和睦相处，国家安全局局长、海军三星中将
威廉。斯塔德曼曾经向这一地区的少数几位社区领袖简要介绍了神秘城的情况。
“我是胆战心惊地向你们讲这番话的，”他警告说，“避免大肆张扬是美国国家安
全局的规矩。”尽管如此，他还是向这几个人简要介绍了国家安全局的庞大规模。
“在美国所有的情报机构中，我们是规模最大、技术最强的。我们的雇员最多，我
们的预算也是最多……我们不仅在国家安全局总部拥有大量雇员，事实上在我们控
制的各个领域——主要是军事领域，我们的雇员数大大超过了马里兰总部的人数…
…我们的雇员数以万计，这一系统的预算每年达到数十亿美元——每年数十亿美元。”
10年前，在位于神秘城中心地带的1 号行动大楼的第3 层，一大群人拥满了大
厅。弗兰克。罗利特站在讲台上，颁发为表彰他的功绩而以他的名字设立的年度奖
金。罗利特注视着以他的前上司命名的弗里德曼体育馆的听众，他的思绪无疑回到
了1930年6 月那个闷热潮湿的中午一一他足蹬白色的小山羊皮鞋，穿着蓝色哗叽呢
茄克衫走进黑暗的保险库，第一次了解黑室的秘密。此刻他的心里一定在感叹：黑