按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
获 1955、1962年度的哥特瓦尔德国家奖。1975年被共和国总统授予人民艺
术家称号。
他的创作大多取材于斯洛伐克民族起义。处女作小说《死神在山冈上徘
徊》就是描写起义者的社会道德和感情心理。小说 《昨天与明天》则是反映
从解放到1948年2月的斯洛伐克的农村生活。多卷本的历史小说《一代人》
仍取材于民族起义，第一卷 《久等》描写起义者各种戏剧性的经历。《生者
与死者》是艺术上最成功的一卷。起义者的英雄行为可歌可泣，而怯战悲观
者也令人痛心。第三卷《钟声》是1945—1948年“二月事件”这一时期斯洛
伐克社会生活的广阔画面。作者没有停留在对于事件和情节的叙述交代上，
而成功地刻画了各种人物的性格精神。
拉·姆尼亚奇科（1919—）以写报告文学为主，其特点是揭露、批判现
实社会主义社会日常生活中腐朽的一面。主要有《遥远的沃汉姆坡》、《何
处是尘土飞扬之道的尽头》。代表作是1963年在斯洛伐克出版，后于1964
年译成捷克文在布拉格发表的短篇小说集《迟写的报道》，引起文坛、政界
的轰动，销售达三十万册。长篇小说《权力的滋味多么美》（在捷遭禁后，
于 1967年在西方出版）。上述两书，具有强烈的反“斯大林主义”倾向。
1968年事件后，姆尼亚奇科移居德国，写了《第七夜》，记载了他耳闻
目睹的苏联出兵时的情况。
温·希库拉 （1936—）出生于一个林业工人家庭。由于家庭经济拮据，
自幼具有吃苦耐劳的精神，完全靠勤工俭学读完了从小学到大学的全部学
业。1964年，他以两部短篇小说集《没有掌声的音乐会》、《我有可能为自
己搭起窝棚》步入文坛。在这些作品里，他以清丽的格调、丰富的感情，回
忆青少年时期那段有着友谊和爱情的诗一般的生活。他最成功的作品是他取
材于第二次世界大战和民族起义的长篇小说三部曲：《木匠师傅们》（1976）、
… Page 66…
《玫瑰香葡萄》（1977）、《维尔玛》（1979）。希库拉笔下很少出现法西
斯刽子手们兽性发作的场面，而更多的是描写一些普通农民在一种非常的条
件下的日常生活以及他们的思想感情。他正是在这种情景下来揭示战争的残
酷性。
扬·索洛维奇（1934—）是剧作家。他出身于铁路员工家庭。1958年毕
业于布拉迪斯拉发艺术学院戏剧理论和剧作法系。曾任广播电台的编剧论艺
术指导、作协书记和主席。十九岁开始发表广播剧《卓越的天才》，再现歌
白尼的生平和事业。他发表第一部活剧《最后的雷声》时还是个一年级的大
学生，到大学毕业时已是写有四部话剧的剧作家了。他主要的创作有《再过
五分钟就是午夜》、《挂号信》、《渐暗的太阳》。代表作是《子午钱》、
《银色的美洲豹》和《金雨》。之后，他将这三部剧合成一集，命名为《公
民三部曲》于1978年出版。这是些反映斯洛伐克当前现实生活的剧作，接触
的社会和矛盾和问题，具有鲜明的面对现实的特点。八十年代出版的 《犯错
误的权利》也属于上述的社会问题剧。
索洛维奇坚持革命现实主义原则，扎扎实实地深入生活。从生活中发现
题材、提炼主题，从而创作出一批受到广大群众欢迎的优秀剧作。
他多次获国家奖金；被授予人民艺术家称号。
（蒋承俊）
… Page 67…
罗马尼亚文学
十九世纪以前的文学
1
从世界地图上我们可以看到位于欧洲东南部的罗马尼亚就像一束金色的
玫瑰插在蔚蓝的黑海上。这一美丽的国度有着同她一样美丽的文学殿堂。推
开这座殿堂的第一扇窗，五彩缤纷的民间文学便会立即吸引住我们的目光。
罗马尼亚民族是在极为艰难险恶的历史条件下形成并发展起来的。而这
又直接影响到了罗马尼亚文学的形成和发展。历史资料表明第一批用罗马尼
亚语书写的文本直到十五世纪末、十六世纪初才出现。严格意义上的罗马尼
亚文学则出现得更晚。在很长一段时间里，民间文学成了罗马尼亚人民丰富
生活、表达情感的一种特殊的艺术形式。
罗马尼亚民间文学无论在内容还是形式上都极为丰富多采。它包括：童
话、传说、寓言、故事、多依娜 （抒情歌谣）、神话、谚语、谜语等等。民
间文学实际上是一个民族自我意识的初级阶段，也是一个民族创造天赋的最
鲜明的体现。罗马尼亚民间文学便在很大程度上反映出了罗马尼亚民族诸多
本质性的方面。
民间文学与人民的生活和劳动紧密相联。新年、圣诞节、播种、收获、
婚丧礼仪等等往往是民间文学创作者反复吟唱的永恒主题。大量的民歌、叙
事曲便由此而生。这些民歌和叙事曲语言生动，节奏明快，既能丰富带动人
民的生活，又能反映民间许多习俗，自然而然地成了人民喜闻乐见的艺术形
式。
民间文学又能恰如其分地表达人们种种微妙细致的情感。在此方面，多
依娜显得尤为突出。罗马尼亚评论界认为多依娜无疑是罗马尼亚民间文学中
流传最广、影响最深、表现力最强的艺术形式。甚至可以说，一个罗马尼亚
人在从摇篮到坟墓的整个人生旅程中所经历的所有事情，所产生的所有情感
都在多依娜中反映了出来。根据不同题材，多依娜可分为爱情多依娜、牧羊
人多依娜、命运多依娜、自然多依娜、士兵多依娜、绿林好汉多依娜等等，
真可谓包罗万象，无所不有。难怪有人说多依娜是罗马尼亚人心灵的一部浓
缩的历史。
让我们来看看几首不同题材的多依娜：
树林啊，树林，
展开你的小径，
运走我的忧伤
这首树林多依娜表达了人们从自然中寻求精神寄托的意愿。
绿绿的扬树叶啊，
森林的中心
便是思恋的小桥。
… Page 68…
这首思念多依娜用茂密的森林来象征浓浓的思念之情。
山啊，美丽的山，
低下你的头吧，
让我登上你的峰顶，
让我看看我的村庄，
让我望见我的娇妻，
她正清扫着我的院子。
牧羊远离亲人放牧时，孤独之情不言而喻。这首牧羊人多依娜充满了深
深的孤寂和深深的思念。
亲爱的，我可看得出
你并未正正经经将我爱。
既然如此，就离我远点，
好让我去爱我喜欢的人。
天下男人并非一个模样，
别的小伙子会把我看中。
这世界辽阔而又伟大，
总有人愿选我当新娘。
这首多依娜起源于一个真实的爱情故事，一位纯朴的姑娘因为得不到自
己情人真心实意的爱而深感痛苦。于是，她向他发出了最后通牒：倘若不能
真心爱她，就索性分手，因为她要去寻找理想的人。姑娘相信天下男人并不
都是一个模样，总有人会注重感情，总有人会与她真诚相爱的。在这首简朴
得不能再简朴的多依娜中，姑娘的爱与怨、失望和希望、忧伤和自尊等种种
微妙的情绪都得到了淋漓尽致的表现。
类似的多依娜在罗马尼亚民间文学中实在是不胜枚举。值得一提的是多
依娜不仅对罗马尼亚诗歌而且对罗马尼亚音乐也产生了深远的影响，因为它
既被当作抒情诗传诵，也常被当作民歌吟唱。从罗马尼亚当代杰出的音乐家
乔·埃内斯库的作品中就可看出这种影响的痕迹。
每个民族的民间文学中都会有一些古老而又美丽的神话在人民中间代代
相传。这些神话之所以能保持着长久的艺术魅力，是因为它们往往最能代表
一个民族的精神。在罗马尼亚民间文学中，《能工巧匠玛诺莱》和《羔羊》
便属于这样的神话。
《能工巧匠玛诺莱》以叙事诗的形式讲述了一个凄婉而动人的故事。瓦
匠玛诺莱奉命为君主建造一座世上独一无二、辉煌无比的庙宇。这座庙宇将
屹立于阿尔杰什河上游一片美丽的草地上。玛诺莱率领九位工匠开始了庙宇
的建设。他们不辞劳苦地工作着。可是令人不可思议的是白天建造的墙壁，
到了晚上就坍塌了。如此不断反复。眼睁睁地看着自己的劳动果实付诸东流，
玛诺莱和工匠们痛苦不堪，却又束手无策。一天晚上，玛诺莱在梦中得到一
个神示：唯有将一个生物砌进墙壁才能确保墙壁不倒。玛诺莱叫醒了工匠们，
将这个神示告诉了他们。他们对墙发誓要将第二天早晨遇见的第一个生物埋
进墙壁。殊不知，第二天早晨第一个出现在他们面前的便是前来送饭的玛诺
… Page 69…
莱的妻子安娜。为了信守诺言，也为了庙宇的建成，玛诺莱忍痛将自己的爱
妻活活埋进了墙壁。不久之后，一座世上最为辉煌的庙宇终于建成了。
这则表面上看来似乎有点残酷的神话却蕴含着一个深刻的主题：崇高的
牺牲精神。理想的实现在任何时候都是需要付出代价的，罗马尼亚人民深深
地懂得这一点。在两千年的历史岁月中，罗马尼亚人民一直在同侵略者、同
奴役者、同自然灾害抗争，一直在为争取国家的统一和独立而搏斗，因而这
则以牺牲为主题的神话对他们便构成了特殊的意味。后来的许多大诗人，如
爱明内斯库、布拉加、斯特内斯库等都曾从这则神话中汲取灵感，创作了无
数优美的诗篇。
《羔羊》讲述了一个牧羊人的故事。有只羔羊连续三天三夜一棵青草地
也没下口。摩尔多瓦牧羊人感到纳闷，便问羔羊为何不吃青草。于是，羔羊
便向牧羊人透露了一个秘密。原来另外两位牧羊人看中了摩尔多瓦人的羊群
和财产，正密谋要杀他。牧人听后毫不畏惧。他镇定自若地说倘若命中注定
死路一条，那就请那两位密谋者在他死后将他埋在羊圈旁，这样他就能同自
己的羊群朝夕相处，再在他身边放上一只风笛，这样他就不能时刻听到甜美
的乐曲……
《羔羊》涉及到了生与死、人与自然的关系。热爱生活的牧羊人一旦面
临死亡，毫不畏惧。他觉得死完全可以变得同生一样美丽。他要通过死将自
己融入大自然之中。达到了这样的境界，他便能极为坦然地迎接死亡。年青
牧人对待自己的死简直就像对待一场婚礼。他邀请风、雨、草地、森林、河
流乃至整个宇庙都来参加这场特殊的“婚礼”。这则神话曾给予灾难深重的
罗马尼亚人民无穷无尽的精神力量。
2
由于复杂的历史原因，罗马尼亚在漫长的岁月中一直被分为罗马尼亚、
摩尔多瓦和特兰西瓦尼亚三个公国。这三个公国既各自独立，又始终保持政
治、经济和文化等各方面的密切联系。
当文艺复兴运动给西欧许多国家的文化注入勃勃生机的时候，罗马尼亚
人却不得在顽强地抵抗着异族奴役者的文化侵略。直到世纪，罗马尼亚文学
才初露端倪。各类编年史的出版，大量西欧和东方文学名著的翻译和改《写
构成了十七世纪罗马尼亚文学的主要内容。
编年史作家中，“佼佼者”的美称当属格里高莱·乌雷凯和米隆·谷斯
丁。
乌雷凯（约1590—1647）是第一位用罗马尼亚语撰写编年史的作家。他
的主要作品《摩尔多瓦公国纪事》以生动、客观而又简练的文笔叙述了斯特
凡大公领导人民英勇抗击入侵者的事迹。纪事中不乏�