按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
He turned； shook his shaggy head to get the hair out of his face and gave an odd； shrieking cry that echoed through the dark trees like the call of some monstrous bird。 Nobody laughed： most of them looked too scared to make a sound。
Hagrid gave the shrieking cry again。 A minute passed in which the class continued to peer nervously over their shoulders and around trees for a first glimpse of whatever it was that was ing。 And then； as Hagrid shook his hair back for a third time and expanded his enormous chest； Harry nudged Ron and pointed into the black space between two gnarled yew trees。
A pair of blank； white； shining eyes were growing larger through the gloom and a moment later the dragonish face； neck and then skeletal body of a great； black； winged horse emerged from the darkness。 It surveyed the class for a few seconds； swishing its long black tail； then bowed its head and began to tear flesh from the dead cow with its pointed fangs。
A great wave of relief broke over Harry。 Here at last was proof that he had not imagined these creatures； that they were real： Hagrid knew about them too。 He looked eagerly at Ron； but Ron was still staring around into the trees and after a few seconds he whispered； 'Why doesn't Hagrid call again？'
Most of the rest of the class were wearing expressions as confused and nervously expectant as Ron's and were still gazing everywhere but at the horse standing feet from them。 There were only two other people who seemed to be able to see them： a stringy Slytherin boy standing just behind Goyle was watching the horse eating with an expression of great distaste on his face； and Neville； whose eyes were following the swishing progress of the long black tail。
'Oh； an' here es another one！' said Hagrid proudly； as a second black horse appeared out of the dark trees； folded its leathery wings closer to its body and dipped its head to gorge on the meat。 'Now： put yer hands up； who can see 'em？'
Immensely pleased to feel that he was at last going to understand the mystery of these horses； Harry raised his hand。 Hagrid nodded at him。
'Yeah： yeah； I knew you'd be able ter； Harry；' he said seriously。 'An' you too； Neville； eh？ An' …'
'Excuse me；' said Malfoy in a sneering voice； 'but what exactly are we supposed to be seeing？'
For an answer； Hagrid pointed at the cow carcass on the ground。 The whole class stared at it for a few seconds； then several people gasped and Parvati squealed。 Harry understood why： bits of flesh stripping themselves away from the bones and vanishing into thin air had to look very odd indeed。
'What's doing it？' Parvati demanded in a terrified voice； retreating behind the nearest tree。 'What's eating it？'
Thestrals；' said Hagrid proudly and Hermione gave a soft 'Oh！' of prehension at Harry's shoulder。 'Hogwarts has got a whole herd of 'em in here。 Now； who knows …？'
'But they're really； really unlucky！' interrupted Parvati； looking alarmed。 They're supposed to bring all sorts of horrible misfortune on people who see them。 Professor Trelawney told me once …'
'No； no； no；' said Hagrid； chuckling； 'tha's jus' superstition； that is； they aren' unlucky； they're dead clever an' useful！ Course； this lot don' get a lot o' work； it's mainly jus' pullin' the school carriages unless Dumbledore's takin' a long journey an' don' want ter Apparate … an' here's another couple； look …'
Two more horses came quietly out of the trees； one of them passing very close 。to Parvati； who shivered and pressed herself closer to the tree； saying； 'I think I felt something； I think it's near me！'
'Don' worry； it won' hurt yen；' said Hagrid patiently。 'Righ'； now； who can tell me why some o' yeh can see 'em an' some can't？'
Hermione raised her hand。
'Go on then；' said Hagrid； beaming at her。
The only people who can see Thestrals；' she said； 'are people who have seen death。'
Tha's exactly right；' said Hagrid solemnly； 'ten points ter Gryffindor。 Now； Thestrals …'
'Hem； hem。'
Professor Umbridge had arrived。 She was standing a few feet away from Harry； wearing her green hat and cloak again； her clipboard at the ready。 Hagrid； who had never heard Umbridge's fake cough before； was gazing in some concern at the closest Thestral； evidently under the impression that it had made the sound。
'Hem； hem。'
'Oh； hello！' Hagrid said； smiling； having located the source of the noise。
'You received the note I sent to your cabin this morning？' said Umbridge； in the same loud； slow voice she had used with him earlier； as though she were addressing somebody both foreign and very slow。 Telling you that I would be inspecting your lesson？'
'Oh； yeah；' said Hagrid brightly。 'Glad yeh found the place all righ'！ Well； as you can see … or； I dunno … can you？ We're doin' Thestrals today …'
'I'm sorry？' said Professor Umbridge loudly； cupping her hand around her ear and frowning。 'What did you say？'
Hagrid looked a little confused。
'Er … Thestrals！' he said loudly。 'Big … er … winged horses； yeh know！'
He flapped his gigantic arms hopefully。 Professor Umbridge raised her eyebrows at him and muttered as she made a note on her clipboard： 'Has： to： resort： to： crude： sign： language。'
'Well： anyway：〃 said Hagrid； turning back to the class and looking slightly flustered； 'erm： what was I sayin'？'
'Appears： to： have： poor： short： term： memory；' muttered Umbridge； loudly enough for everyone to hear her。 Draco Malfoy looked as though Christmas had e a month early； Hermione； on the other hand； had turned scarlet with suppressed rage。
'Oh； yeah；' said Hagrid； throwing an uneasy glance at Umbridge's clipboard； but ploughing on valiantly。 'Yeah； I was gonna tell yeh how e we got a herd。 Yeah； so； we started off with a male an' five females。 This one；' he patted the first horse to have appeared； 'name o' Tenebrus； he's my special favourite； firs' one born here in the Forest …'
'Are you aware；' Umbridge said loudly； interrupting him； 'that the Ministry of Magic has classified Thestrals as 〃dangerous〃？'
Harry's heart sank like a stone； but Hagrid merely chuckled。
Thestrals aren' dangerous！ All righ'； they might take a bite outta yeh if yeh really annoy them …'
'Shows： signs： of： pleasure： at： idea： of： violence；' muttered Umbridge； scribbling on her clipboard again。
'No … e on！' said Hagrid； looking a little anxious now。 'I mean； a dog'll bite if yeh bait it； won' it … but Thestrals have jus' got a bad reputation because o' the death thing … people used ter think they were bad omens； didn' they？ Jus' didn' understand； did they？'
Umbridge did not answer； she finished writing her last note； then looked up at Hagrid and said； again very loudly and slowly； 'Please continue teaching as usual。 I am going to walk；' she mimed walking （Malfoy and Pansy Parkinson were having silent fits of laughter） 'among the students' （she pointed around at individual members of the class） 'and ask them questions。' She pointed at her mouth to indicate talking。
Hagrid stared at her； clearly at a plete loss to understand why she was acting as though he did not understand normal English。 Hermione had tears of fury in her eyes now。
'You hag； you evil hag！' she whispered； as Umbridge walked towards Pansy Parkinson。 'I know what you're doing； you awful； twisted； vicious …'
'Erm： anyway；' said Hagrid； clearly struggling to regain the flow of his lesson； 'so … Thestrals。 Yeah。 Well； there's loads o' good stuff abou' them：'
'Do you find；' said Professor Umbridge in a ringing voice to Pansy Parkinson； 'that you are able to understand Professor Hagrid when he talks？'
Just like Hermione； Pansy had tears in her eyes； but these were tears of laughter； indeed； her answer was almost incoherent because she was trying to suppress her giggles。
'No： because： well： it sounds： like grunting a lot of the time
Umbridge scribbled on her clipboard。 The few unbruised bits of Hagrid's face flushed； but he tried to act as though he had not heard Pansy's answer。
'Er： yeah： good stuff abou' Thestrals。 Well； once they're tamed； like this lot； yeh'll never be lost again。 'Mazin' sense o' direction； jus' tell 'em where yeh want ter go …'
'Assuming they can understand you； of course；' said Malfoy loudly； and Pansy Parkinson collapsed in a fit of renewed giggles。 Professor Umbridge smiled indulgently at them and then turned to Neville。
'You can see the Thestrals； Longbottom； can you？' she said。
Neville nodded。
'Who did you see die？' she asked； her tone indifferent。
'My： my grandad；' said Neville。
'And what do you think of them？' she said； waving her stubby hand at the horses； who by now had stripped a great deal of the carcass down to bone。
'Erm；' said Neville nervously； with a glance at Hagrid。 Well； they're： er： OK：〃
'Students： are： too： intimidated： to： admit： they： are： frightened；' muttered Umbridge； making another note on her clipboard。
'No！' said Neville； looking upset。 'No； I'm not scared of them！'
'It's quite all right；' said Umbridge； patting Neville